Я не ручаюсь за себя – Как тебе такое Ревва!? Доволен? Я за себя не ручаюсь !) — Coub

я за себя не ручаюсь


я за себя не ручаюсь

 en takaa itseäni

Русско-финский словарь. 2015.

  • я живу в Финляндии
  • я замерз

Look at other dictionaries:

  • Доводить до крайности — кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Довести до крайности — ДОВОДИТЬ ДО КРАЙНОСТИ кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… …   Википедия

  • Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ручаться — аюсь, аешься; нсв. (св. поручиться). Заверять в чём л., гарантировать что л., принимать на себя ответственность за кого , что л. Ручаюсь вам, это в высшей степени порядочный человек. За точность сведений не ручаюсь. Мне трудно р. за других. Р. за …   Энциклопедический словарь

  • ручаться — а/юсь, а/ешься; нсв. (св. поручи/ться) Заверять в чём л., гарантировать что л., принимать на себя ответственность за кого , что л. Ручаюсь вам, это в высшей степени порядочный человек. За точность сведений не ручаюсь. Мне трудно руча/ться за… …   Словарь многих выражений

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

я за себя не ручаюсь — с русского на финский

См. также в других словарях:

  • Доводить до крайности — кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Довести до крайности — ДОВОДИТЬ ДО КРАЙНОСТИ кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… …   Википедия

  • Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ручаться — аюсь, аешься; нсв. (св. поручиться). Заверять в чём л., гарантировать что л., принимать на себя ответственность за кого , что л. Ручаюсь вам, это в высшей степени порядочный человек. За точность сведений не ручаюсь. Мне трудно р. за других. Р. за …   Энциклопедический словарь

  • ручаться — а/юсь, а/ешься; нсв. (св. поручи/ться) Заверять в чём л., гарантировать что л., принимать на себя ответственность за кого , что л. Ручаюсь вам, это в высшей степени порядочный человек. За точность сведений не ручаюсь. Мне трудно руча/ться за… …   Словарь многих выражений

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

  • Источник счастья. Кн. 1-3. Точка невозврата. Комплект из 4 кн. в коробке, Дашкова П.В.. Комплект из 4 книг в коробке: 1. Источник счастья кн. 1 Петр Борисович Кольт — миллиардер. Нет такой сделки, которую он не сумел бы заключить. Он может купить все, что пожелает. Он привык… Подробнее  Купить за 920 руб
  • Коротаем зиму. Уютное руководство, как провести холодное время года, Митчелл Эмма. О книгеПрогоните зимнюю тоску и найдите, чем себя занять в морозные месяцы. Устройтесь поуютнее с коллекцией вдохновленных природой рукодельных проектов от Эммы Митчелл. В книге `Коротаем… Подробнее  Купить за 883 грн (только Украина)
  • О бедном гусаре замолвите слово, Эльдар Рязанов. «… Тут жандармерия перешла в атаку на армию: – Дорогой Иван Антонович! Время-то сейчас трудное… В Европе – смуты, волнения, – Мерзляев перешел на шепот, – кое-гдебаррикады. Вредные идеи – они… Подробнее  Купить за 54.99 руб электронная книга
Другие книги по запросу «я за себя не ручаюсь» >>

Я За Себя Не Ручаюсь (Ya Za Sebya Ne Ruchayus') ▷ Translation In English

Я За Себя Не Ручаюсь (Ya Za Sebya Ne Ruchayus') ▷ Translation In English - Examples Of Use In A Sentence In Russian i bet guarantee vouch warrant Если ты сейчас не приедешь и не заберешь ее,
я за себя не ручаюсь
. Now, if you don't come and get her out, i ain't gonna be responsible. Если меня
разозлить, я за себя не отвечаю. If i get mad, i don't care who i hurt. И я себя за это не прощу. я себе не прощу. I don't forgive myself for that. i can't forgive myself for that. Я не могу радоваться за себя, если ты за меня не рад. Я ручаюсь за него, как за себя. I can vouch for him as for myself! Я беспокоился не за себя. I wasn't worrying about me. Но я прошу не за себя. Я говорю за себя, не. I'm speaking for myself, not--. Я не за себя, шон.

Я За Себя Не Ручаюсь ▷ Перевод На Английский

Я За Себя Не Ручаюсь ▷ Перевод На Английский - Примеры Использования В Предложение На Русском i bet guarantee vouch warrant Если ты сейчас не приедешь и не заберешь ее, я за себя не ручаюсь. Now, if you don't come and get her out, i ain't gonna be responsible. Если меня разозлить, я за себя не отвечаю. If i get mad, i don't care who i hurt. И я себя за это не прощу. я себе не прощу. I don't forgive myself for that. i can't forgive myself for that. Я не могу радоваться за себя, если ты за меня не рад. Я ручаюсь за него, как за себя. I can vouch for him as for myself!

"Играете с первых минут, или я за себя не ручаюсь"

Наставник сборной Финляндии Стюарт Бакстер выделил главные козыри россиян, Игорь Корнеев рассказал о физической готовности наших игроков, а певец Борис Моисеев предложил, какие слова следует адресовать игрокам нашей сборной, чтобы в матче с финнами они забегали с первых минут. Об этом и многом другом – в «Обзоре прессы».

Мяч у русских – жди угрозы

Перед вылетом в Москву на отборочный матч чемпионата мира против россиян интервью «Спорт-экспрессу» дал главный тренер сборной Финляндии Стюарт Бакстер.

Наставник отметил, что под руководством Гуса Хиддинка сборная России добилась значительного прогресса, чему все стали свидетелями на чемпионате Европы. Но, несмотря на то что финны едут в Москву в ранге аутсайдера, это не значит, что настроение у них пораженческое.

Мы действовали против Германии не от обороны и забили три мяча. Надеюсь, удастся нам забить и России. Проведу аналогию с боксом: когда один из бойцов постоянно атакует, а другой только и делает, что защищается, рано или поздно это закончится нокаутом.

«Важно, чтобы каждый игрок сборной осознавал важность этого поединка и не перегорел до матча, — заявил Бакстер. — Для нас эта игра — одна из самых важных наряду с гостевой встречей с Германией. Пока рано говорить о шансах Финляндии выйти из группы, но мы сделали дома ничью с немцами, обыграли Азербайджан и будем играть на победу в Москве».

Главный тренер финнов рассказал, что, играя с такой командой, как Россия, ей обязательно нужно противопоставить реальные угрозы.

«Мы действовали против Германии не от обороны и забили три мяча. Надеюсь, удастся нам забить и России. Проведу аналогию с боксом: когда один из бойцов постоянно атакует, а другой только и делает, что защищается, рано или поздно это закончится нокаутом. Но если фаворит неожиданно получает пару-тройку контрударов, ситуация меняется, и ему приходится менять тактику».

По просьбе корреспондента, Бакстер выделил главные козыри сборной России. Наставник назвал прекрасное владение мячом, постоянное движение по полю, хорошую техническую оснащённость и, конечно же, СКОРОСТЬ. Последнее слово Стюарт попросил написать в интервью заглавными буквами.

«Стоит русским перехватить мяч, жди моментальной угрозы, в чём немцы и убедились, получив гол от Аршавина. Для нас важно будет прессинговать по максимуму, чтобы лишить соперника свободного пространства», — объяснил Бакстер.

«Статус аутсайдера – наш козырь!»

По числу матчей, проведённых в составе финской сборной, полузащитник Йонас Колькка приближается к круглому числу 100. На страницах «Спорт-экспресса» хавбек голландского НАКа рассказал, чего ждёт от матча с Россией.

Колькка отметил, что это будет очень тяжёлый поединок с классной командой. При этом Йонас выразил уверенность, что если сборная Финляндии сможет показать свои лучшие качества, то вполне может удивить Европу.

«Главное – максимально надёжно сыграть в защите и искать счастье в контратаках. Крайне важно справиться с начальным натиском. Если получится, дальше будет проще, — пояснил Колькка. — Статус аутсайдера – наш козырь. Если Россия не выиграет дома, это станет для неё ударом, поэтому в Москве мы будем чувствовать себя раскрепощённее, нежели соперник. Не думайте, что в Финляндии не мечтают о чемпионате мира. Если мы на равных играем с Германией, почему не можем сделать того же в матче с Россией? Вообще в нашей группе возможно всё!»

Также полузащитник признался, что с большим удовольствием прогулялся бы по Москве, но вряд ли это будет возможно.

«Мы, футболисты, хоть и часто катаемся по миру, мало что видим. Но в российскую столицу обязательно когда-нибудь съезжу как турист», — пообещал полузащитник.

«Ситуация предельно ясна: нужна только победа»

В беседе с корреспондентом «Спорта день за днём» тренер сборной России Игорь Корнеев подвёл итоги поединка с немцами и поделился мыслями о предстоящей встрече с финнами.

«Думаю, наши ребята успеют восстановиться к этому матчу с финнами, — сказал Корнеев. — Им не впервой играть через два дня на третий. Поэтому физическая форма игроков у меня не вызывает тревоги. Учитывая второй тайм игры с немцами и некоторые отрезки первого тайма, есть все основания быть уверенным в игроках. Тем более все понимают, насколько важен результат матча с финнами. Ситуация предельно ясна: нам нужна только победа. Ребята серьёзно готовятся к матчу».

Корнеев отметил, что гарантий провести весь матч с финнами так, как второй тайм с немцами, сейчас никто дать не сможет. Но футболисты знают, к чему нужно стремиться, потому что сами получают большое удовольствие от той игры, которую мы все видели во втором тайме в Дортмунде.

На вопрос, планируется ли появление Дзагоева на поле в среду, Корнеев ответил, что не собирается раскрывать секреты. Однако отметил, что это будет зависеть от самого Алана.

«Он сделал первый шаг и прекрасно понимает, что подобные авансы выдаются немногим. Только упорная работа поможет сохранить ему место в расширенном списке».

Также наставник россиян рассказал, что сборная проделала большой объём работы и полностью готова к игре, поэтому, несмотря на важность предстоящей встречи, чрезмерного волнения никто не испытывает.

«Ребята не единожды бывали в ситуациях, когда победа нужна как воздух. Конечно, если накручивать себя, может и мандраж появиться. Но команда у нас опытная, поэтому всё будет в порядке», — заверил Корнеев.

«Да кто такие эти финны, чтоб перед ними расступаться?»

В Дортмунде сборная России, если называть вещи своими именами, «проспала» первый тайм и лишь во втором показала свою истинную силу – немцы едва не бежали с поля боя! В связи с чем корреспондент «Советского спорта» обратился к общественности с вопросом, какие слова следует адресовать игрокам нашей сборной, чтобы в матче с финнами они забегали с первых минут.

«Я бы сказал: „Ребята, вы должны быть лучше соперников! Просто лучше“. Советовать перед такой игрой – только мешать, поэтому надо постараться вдохнуть в ребят вдохновение и азарт», — рассудил семикратный чемпион мира по хоккею с мячом Николай Дураков.

«Пацаны, или с первых минут играете, или я в перерыве за себя не ручаюсь!». Уверен: игроки сборной перепугаются и финнам сразу пару голов забьют. Потому что Хиддинк если что-то пообещает, то непременно сделает", — заявил Моисеев.

В свою очередь генерал-майор, вице-президент Коллегии военных адвокатов Александр Владимиров предпочёл бы поступить по-военному:

«Я бы гаркнул: „Да кто такие эти финны, чтоб перед ними расступаться? Вперёд, без страха и сомненья!“. А затем добавил бы: „Эх, парни, велика Россия-матушка, а отступать некуда, позади Москва!“

У звезды отечественной эстрады певца Бориса Моисеева другие подходы: „Хиддинк должен сказать футболистам: “Пацаны, или с первых минут играете, или я в перерыве за себя не ручаюсь!». Уверен: игроки сборной перепугаются и финнам сразу пару голов забьют. Потому что Хиддинк если что-то пообещает, то непременно сделает", — заявил Моисеев.

Тем временем главный тренер женской сборной России по гандболу Евгений Трефилов рассудил, что есть вещи, которые нельзя проконтролировать.

«В раздевалке скажешь одно, а на площадке или на поле будет происходить совсем другое. Разумеется, перед игрой нельзя повышать голос. Но и дать расслабиться своим подопечным непозволительно!» — предостерёг наставник.

не ручаюсь - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Только я за камеры не ручаюсь.

Я не ручаюсь за безопасность этого значка.

Правда я не ручаюсь за вот этих людей.

Хотя, за эту не ручаюсь.

Я за себя не ручаюсь, когда в доме есть спиртное.

Еще раз такое повторится - я за себя не ручаюсь.

If he'll raise a hand to me, the worst is yet to come.

Если тётя снова станет рассказывать, на ком я должен жениться, я за свои слова не ручаюсь.

Холли? - Я не ручаюсь за безопасность твой славной семьи.

Я приказываю, чтобы вы всё немедленно отдали или я не ручаюсь за последствия.

При такой красоте тебе стоит меня остерегаться, а то я за себя не ручаюсь.

If you keep looking so pretty, you'd better be careful around me since I won't be able to help myself.

А сегодня за себя не ручаюсь.

Я могла бы попросить Карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь.

Кем бы он ни был, лучше бы ему поторопиться, потому что я за себя не ручаюсь.

Ну, за методы Джеффа я не ручаюсь, но я должен сказать, что мне понравилось услышанное.

И еще - переведите меня в другую камеру, а то я за себя не ручаюсь.

Смотрите, будьте мне верны, не то за голову его я не ручаюсь.

Look your heart be firm, or else his head's assurance is but frail.

Я не хочу делать вам больно, а вот за капитана Тёрнера я не ручаюсь.

I mean you no harm, but I can't speak for Captain Turner.

не делай ничего подобного! я не ручаюсь за свои действия.

Что ж, обнаруженный нами вирус не распространился в сеть, но я не ручаюсь, что все данные уцелели.

Well, the virus we found didn't spread to the network, but I wouldn't count on recovering anything.

Еще одно слово - и я за себя не ручаюсь

Try saying one more word and see what happens.

Не Ручаюсь (Ne Ruchayus') ▷ Translation In English

Не Ручаюсь (Ne Ruchayus') ▷ Translation In English - Examples Of Use In A Sentence In Russian i bet guarantee vouch warrant Я не хочу делать вам больно, а вот за капитана тёрнера я не ручаюсь. I mean you no harm, but i can't speak for captain turner. Я за себя не ручаюсь. Если ты сейчас не приедешь и не заберешь ее, я за себя не ручаюсь. Правда я не ручаюсь за вот этих людей. Not sure about these people, though. За правдоподобность формы, конечно, не ручаюсь. For the plausibility of forms, of course, do not vouch. Но я не ручаюсь за" кобол инженеринг". But i can't speak for cobol engineering. Я могла бы попросить карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь. I could get carson to make you one, but i won't guarantee the result. Но, как я уже сказал, за индейку- не ручаюсь. But, like i say, i can't vouch for the turkey. Он будет в порядке, за всех остальных я не ручаюсь. Ah, he'll be all right. It's the rest of us I'm not so sure about. Я не ручаюсь за салат из яиц, но печенье с арахисовым маслом: четыре звезды. I can't vouch for the egg salad, four stars. Ну, за методы джеффа я не ручаюсь, но я должен сказать, что мне понравилось услышанное. Well, i won't speak to Jeff's recruitment methods, but i must say, i enjoyed what i heard. Я не ручаюсь, что это взаимосвязано, но за день до того, как украли пикассо, в город прибыла серьёзная команда. I can't tell if these things are related, but the day before the picasso was nicked, a hardcore jock crew flew in. Я за него не ручаюсь.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о