Made in uk что это: Made%20in%20uk – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Содержание

Made in UK: 10 классных брендов одежды прямо из Британии

Подборка самых интересных и прогрессивных брендов, выпускающих отличную одежду со ссылками на он-лайн магазины производителей.

Британия — это такая хитрая «вещь в себе» с потайным дном, если говорить о моде. С одной стороны, британское качество давно говорит само за себя, королева с ее шляпками и строгими костюмами диктует классику и сдержанность, в результате получается невероятно респектабельная одежда Made in UK для настоящих леди и джентльменов. С другой стороны, ростки панк-культуры проросли тоже на островах Королевства — и это влияние то и дело мелькает на британских подиумах. Молодые (и не очень) английские дизайнеры идут еще дальше, перелицовывая старые идеи на новый лад, играя с горячими фэшн-трендами, смело миксуя материалы и цвета. Что получается в итоге, смотрим в нашем материале.

Bruta

Очень узнаваемый бренд: одежда для мужчин и женщин, поданная дизайнерами марки так, что остаться незамеченным просто не получится. Силуэт и крой каждой вещи в сезонных коллекциях — классический и спокойный, это одежда «на все времена”, но озорной характер Bruta вовсю проявляется в декоре и деталях: в этом сезоне вдохновение черпается в итальянской живописи. На практике это может означать боттичелевскую Афродиту на нюдовой хлопковой бейсболке — совершенно не трендово, зато свежо.

Martine Rose

Марка начиналась с хорошей мужской одежды, но находчивые подруги этих мужчин настолько быстро оставили свои половины без штанов в самом буквальном смысле этого слова, что бренду пришлось перейти на производство коллекций унисекс — ко всеобщей радости. Хочешь — составляй фэмили-луки, хочешь — меняйся одеждой с бойфрендом. Классические широкие брюки и прямые приталенные сорочки, бомберы, свитера и многое другое — классика Made in UK с легким налетом шика и иронии.

Le Kilt

Вообще, британским мужчинам можно только посочувствовать. Да и остальным уж тоже, за компанию. Мир докатился до того, что уже и килт, в котором воевал еще дедушка Ричард-Львиное сердце, этот последний, кажется, оплот исключительно мужского гардероба, сдан без боя. Предприимчивая правнучка изготовителя традиционных мужских шотландских юбок не стала хранить фамильных секретов и основала бренд с односложным названием Le Kilt: понятно, что теперь юбки и для женщин тоже, и клановые узоры клеток перемешаны в сложных складках, а коллекции юбок дополнены еще и блузками, и шарфиками.

Paul Smith

Имя дизайнера так давно стало синонимом качества безупречного портновского искусства, что это в конце концов осточертело ему самому. «Знаете, дорогие мои, вообще-то в моей одежде можно ходить не только на официальные приемы, свадьбы и похороны», — заявил он изумленной публике в этом году и принялся раскрашивать свои коллекции в неожиданные цвета: оттенки глубокого загара, трепетный розовый, цвет морской волны и оливково-зеленый в сочетании со свободным кроем оверсайз подойдут как мужчинам, так и женщинам. А для неутомимых джетсеттеров обоих полов — специальное предложение, немнущийся костюм, который можно вовсе не снимать во время долгого перелета, а можно как угодно трамбовать в чемодан, с ним ровным счетом ничего не сделается.

SelfPortrait

Марка, основанная выпускником колледжа Сент-Мартинс, этническим китайцем Ханом Чонг, проповедует идеологию женской одежды, которая должна быть доступна настолько, насколько это вообще возможно. Эта затея удалось настолько хорошо, что среди первых почитательниц бренда — Мишель Обама и герцогиня Кэмбриджская. В коллекциях есть одежда для любого случая: можно собрать тотал лук для выхода в офис и даже нарядиться на собственную свадьбу. Фирменные “фишки” дизайна: неожиданные и интересные вырезы и разрезы, полупрозрачные фактуры, удобный и лаконичный “азиатский” крой.

John Smedley

История создания марки очень типична для Великобритании. Семейный бизнес по вязанию уютных свитеров зародился аж в 1784 году и продолжает спокойно процветать. За два с половиной столетия бренд, конечно, несколько поменял свою концепцию: к традиционному вязаному вручную трикотажу прибавились и платья с юбками. Возможно, секрет столько длительного успеха — в коллаборациях: от сезона к сезону John Smedley приглашает поработать над коллекциями различных дизайнеров. В этом году, например, коллекция просто радужная: вещи в ней оттенков мяты, спелого лимона, разбеленного ультрамарина. Очень узнаваемо и по-хорошему мило.

Margaret Howell

Бренд, который вдохновлен знаменитым суровым британским климатом в 1970 году. Марка Made in UK до последнего штриха. Это считывается моментально: серый, черный, графитный, насыщенный синий, проблески белого, песочный хаки. Полоска, клетка, опять полоска. Твид, лен и шерсть. Морская тематика и атмосфера гулкого дождя. В этих вещах классического кроя очень уютно, а летние коллекции традиционно разбавлены предметами насыщенных оттенков цветущего луга.

M.i.h Jeans

Марка, которая очень успешно иллюстрирует своими коллекциями простую мысль : одеваться в стиле “кэжуал” и выглядеть стильно каждый день может кто угодно. Геометрический простой и удобный крой длинных жилетов (в том числе, из овчины), юбок, брюк и блузок. Геометрический же принт “негромких” цветов и вездесущий деним (как понятно из названия бренда в том числе). Прямая отсылка к семидесятым с их расслабленным способом носить джинсы куда угодно и когда хочется. Отличный образец smart casual: стильный и удобный одновременно.

Preen

Райская птица в суете дней. Яркие радужные цвета, невесомый шифон, сложные защипы и разрезы, драпировки и воланы, все летает и кружится — дизайнеры марки очень умело балансируют на стыке одежды, которую можно носить простым смертным на самых обычных улицах и фантазийных образцов высокой моды, которые часто пригодны лишь для шоу на подиуме. В этих смелых и женственных, дерзких и легкомысленных платьях и юбках можно играть в карнавал, меняя образы и настроение: от соблазнительной ведьмы до городского фрика на прогулке. Очень красивые коллекции, которые непременно нужно если не носить, то хотя бы в деталях рассмотреть. Обязательно обратить внимание на очень любопытную обувь марки.

Simone Rocha

Ирландка, которая стала прошлогодним открытием недели моды в Лондоне. Ее монобутик в Лондоне набирает популярность с головокружительной скоростью, а магазин марки в Нью-Йорке уже собрал внушительный лист пред-заказов, даже не открывшись. Секрет коллекций на удивление прост: традиционное милое “мамино” платье в цветочек скроено так, что разноцветные и контрастные фактуры хором цитируют то ли эпоху хиппи, то ли бабушкино одеяло в технике “пэчворк”. И общий результат очень впечатляет.

Made in UK - это значит где?

Купили одёжку, а на ней неизвестная аббревиатура UK? Мы разобрались во всех сокращениях, в нашем материале вы узнаете, «что это за буковка и где она живёт»…Made in UK — United Kingdom — в переводе с английского обозначает «сделано в Великобритании». Великобритания — производитель подарков и сувениров, специализируется на мелком ассортименте, например: статуэтки, аксессуары и так называемых товарах средней категории. К ним относятся разнообразные предметы одежды, товары для кухни: тарелки, чашки, миски, к этой категории относятся и товары для дома.

Поставки одежды с маркировкой made in UK на территорию России и СНГ начались в 2002 году. За десять лет механизмы поставщиков были отлажены, и сегодня на российском рынке можно найти такие бренды с мировым именем как Clarks, Esprit, Gap, H&m, Gimmy Choo, Karen Millen и другие. Тот факт, что в подобные бренды одеваются селебрити и крупные бизнесмены по всему миру говорит сам за себя. Сегодня говоря об «имиджевых» брендах, продающихся в крупных торговых центрах городов-миллионников России, мы вспоминаем именно эти марки.

Английский стиль одежды является показателем отменного вкуса. Большое внимание уделяется классическому стилю, но и стильной молодежной моде принадлежит немалая доля рынка.

Товары из Великобритании — это, по большей части, продукция класса «люкс». Это касается как парфюмерии и ювелирных изделий, так и продукции пищевой промышленности. Тем не менее, британские товары нашли стабильную потребительскую аудиторию на территории Российской Федерации. Благодаря этому сотрудничество с британскими товарами является хотя и не стратегическим, но достаточно важным для российских предпринимателей. Неслучайно большая часть российских интернет-магазинов пестрит заголовками и рубриками, предлагающими заказать товары из Англии.

Шерстяные ткани производятся в основном в Западном Йоркшире, производство искусственного шелка преобладает в йоркширском городе Силсдене, а хлопчатобумажных тканей — в Ланкашире, в небольших текстильных городах к северо-востоку от Манчестера. Производство шерстяных тканей, изделий, пряжи — самое древнее на Британских островах. Шерстяные изделия британских текстильщиков и в наши дни высоко ценятся в конкурентном соотношении с трикотажем, производимом в других странах.

ИВАХНЕНКО Людмила

Видеообзор магазинов Англии (товары для дома):

Made in UK - FAB Store

Dr. Martens

Dr. Martens made in England — отдельная линейка внутри бренда. Единственная английская фабрика Dr. Martens — Cobbs Lane — осталась в Волластоне, Нортгемптоншир. Там производится всё, начиная с матриц для подошв и заканчивая упаковкой. На фабрике трудится 7 человек, выпуская всего 170 пар ботинок в день. И это на весь мир!

Ботинки этой линейки производятся из кожи особой отделки — Quilon. Это полнозернистая матовая кожа, более толстая в сравнении с обычной. Со временем такая кожа выглядит только лучше.

Solovair

Solovair и Dr. Martens имеют общую историю, так как первые английские мартенс производились на фабрике NPS, которая сейчас выпускает ботинки Solovair.

Когда немец Клаус Мёртенс решил выйти на международный рынок, патент, вместе с лицензией на производство подошв по технологии Air Wair, приобрёл англичанин Билл Григгс из R. Griggs & Co.

Для производства новой обуви Григгсу нужна была подходящая английская фабрика, своей у него не было. Он обратился на фабрику Northamptonshire Productive Society (NPS), которая а тот момент уже разработала технологию прошивки Goodyear-Welted и успешно её применяла.

Именно там в 1959 году были выпущены первые английские ботинки. Они получили название Dr. Martens by Solovair. Ботинки с подошвой на воздушных подушках и прочно прошитые Goodyear-Welted, производились компанией NPS по лицензии.
«Solovair» — sole of air— воздушная подошва. 
В конце 80-х Григгс покидает NPS, а в 1995 году NPS запускает собственное производство обуви под маркой Solovair, запатентовав название и сохраняя высокие стандарты качества.

New Balance

У New Balance есть завод в британской деревне Флимби, недалеко от Манчестера.
Производство было основано в 1982 году и работает до сих пор. Современные технологии здесь идут рука об руку с традициями. Во Флимби все кроссовки делают вручную, используя только премиальные материалы.

Amouage производитель Оman или UK (Великобритания)?

Всемирно известный бренд Amouage уже давно является своеобразным парфюмерным эталоном и ориентиром на рынке арабской селективной парфюмерии. Залогом успеха ароматов Амуаж является изысканность и неповторимость каждого отдельно взятого парфюма. Достижение такого результата вряд ли стало бы возможным без применения исключительно редких и ценных ингредиентов, заготовленных вручную.

Amouage производитель Оман или Великобритания: что лучше и в чем отличие?

Amouage – производитель парфюма из султоната Оман. Первые духи под этим брендом вышли еще в 1983 году. Изначально он создавался с целью возрождения традиций аравийской парфюмерии, однако уже в скором времени его популярность вышла далеко за пределы этого полуострова.

В 2012 году руководством Амуаж было принято решение о расширении производства, и в честь этого события в Маскате была открыта новая более современная фабрика и центр для посетителей кто хочет поближе познакомиться с этой элитной маркой. И в этом же году, был запущен такой же завод в Англии, где уже на тот момент была штаб-квартира Amouage и официально зарегистрированный юридический адрес на территории объединенного королевства Великобритании. 

Официальный сайт Amouage заявил, что упаковка и производство ароматов происходит в Омане (Made in Oman) и Англии (Made in UK).

 

Генеральный директор Amouage Дэвид Крикмор, высказался вот так:

 

 

"Мы видели, что наши производственные уровни резко выросли в последние годы, поскольку бренд расширил свой международный охват, и именно поэтому нам нужно было построить объект, пригодный для наших будущих планов и для дальнейшего расширения"

Весь технологический процесс в этих двух странах абсолютно идентичен, т.к Амуаж бренд с мировым именем и безупречной репутацией, который не может себе позволить обменять количество выпускаемых флаконов в неделю, на их качество. И говорить, о том, что какое-то из производств лучше или качественнее, неуместно.

 

Амуаж использует много уникальных компонентов, и они ничуть не потеряли своей эксклюзивности от такого «переезда». Дело в том, что экстракт скалистой розы, растущей лишь в некоторых высокогорных районах, доставляется в Европу непосредственно из Омана. То же самое касается особенного, серебряного ладана: он растет лишь в одном месте на Земле, а именно – в Дофаре, на родине Amouage, откуда и поставляется в Маскат и Англию, на заводы.

Таким образом, покупая парфюмерию Amouage и видя на этикетке страну производитель Оман или UK, вы можете быть спокойны – перед вами оригинал. А вот если указана какая-либо другая страна, то совершать покупку ни в коем случае не стоит, ведь это подделка.(исключением является банная серия), о том, как отличить подделку духов Амуаж, читайте здесь.

Сайт Amouage - original.ru предлагает вам исключительно качественные и оригинальные духи. Заказывайте их у нас без опасений стать владельцем подделки!

Перейти на всю коллекцию Amouage

В чем разница между the United Kingdom, Great Britain и England ‹ Инглекс

В статье рассказали, чем отличаются термины the United Kingdom, Great Britain и England, а также, какие еще страны относятся к владениям британской монархии.

Вы когда-нибудь задумывались о том, почему англичан нередко называют британцами, профиль Елизаветы II красуется на канадских банкнотах, а над крошечным Гибралтаром, расположенным на юге Испании, развевается флаг Соединенного Королевства? На эти и другие вопросы мы постарались ответить в статье.

Вопрос географический

Государство Соединенное Королевство (the United Kingdom, UK) расположено на двух крупнейших островах ― Великобритания (Great Britain) и Ирландия (Ireland).

Великобритания ― это прежде всего географический термин, определяющий крупнейший из Британских островов (the British Isles). Ирландия ― остров, на котором расположены Северная Ирландия (Northern Ireland), что входит в состав Соединенного Королевства, и независимое государство Ирландия (Irland или Republic of Ireland). Кроме того, к Соединенному Королевству относятся острова Уайт (Isle of Wight), Силли (Isles of Scilly), Ланди (Lundy), Англси (Isle of Anglesey), Гебридские острова (Hebrides), Шетландские острова (Shetland Islands), Оркнейские острова (Orkney Islands) и остров Клайд (Islands of the Clyde).

Предлагаем посмотреть наглядное видео. Обратите внимание, в конце ролика ведущий говорит о том, что Соединенное Королевство входит в состав Европейского союза, однако в январе 2020 страна вышла из него. Также автор видео назвал остров Мэн, расположенный у берегов Великобритании, частью Соединенного Королевства. Однако здесь он допустил ошибку, потому как этот остров не входит в состав страны.

Слово/СловосочетаниеПеревод
to be locatedбыть расположенным
to includeвключать в себя
to be surroundedбыть окруженным
a coastlineбереговая линия
protectionзащита
a rivalпротивник
integrationобъединение в одно целое
a lowlandнизменность, низина
coalкаменный уголь
an iron depositместорождение железа
a global tradeмировой рынок

Вопрос политический

Соединенное Королевство ― это сокращенное название, полное звучит как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). В ее состав входят четыре страны: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland). Первые три расположены на острове Великобритания: Англия ― в центре, на севере ― Шотландия, на западе ― Уэльс. Северная Ирландия находится на острове Ирландия по соседству с независимой страной Республикой Ирландией (the Republic of Ireland).

Нередко Соединенное Королевство, которое подразумевает содружество четырех независимых суверенных государств, называют Англией, что неверно. Англия ― крупнейшая и самая населенная административно-политическая часть страны, в которой расположена столица Соединенного Королевства ― Лондон (London). Отметим, столица Шотландии ― Эдинбург (Edinburgh), Уэльса ― Кардифф (Cardiff), а Северной Ирландии ― Белфаст (Belfast). В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть собственные парламенты, которые могут влиять на принятие английских законов.

Современный флаг Соединенного Королевства, который называют Юнион Джек, символизирует объединение Англии (широкий красный крест), Шотландии (белый косой крест) и Ирландии (красный диагональный крест). Заметили, что среди перечисленных символов нет символа Уэльса? Вот и валлийцы недовольны тем, что на флаге Соединенного Королевства не изображен красный дракон ― национальный символ Уэльса.

Посмотрите видеоролик, в котором ведущая подробно рассказывает о национальных символах каждой из частей Соединенного Королевства.

Слово/СловосочетаниеПеревод
the political unionполитическое объединение
to indicateуказывать
northсевер
westзапад
eastвосток
a crossкрест
a thistleцветок чертополоха
a shamrockтрилистник
a leekлук-порей
a daffodilжелтый нарцисс
a populationнаселение
to recogniseпризнавать

Всех жителей Соединенного Королевства называют британцами (the British), однако сами граждане предпочитают четкое разграничение: в Англии живут англичане (the English), в Шотландии ― шотландцы (the Scottish или the Scots), в Уэльсе ― валлийцы (the Welsh), а в Северной Ирландии ― североирландцы (могут определять себя как the Northern Irish, the Irish). Несмотря на это, все жители Соединенного Королевства получают паспорта граждан одной страны.

Во всем Соединенном Королевстве говорят на английском, однако в Уэльсе и части Англии вы можете услышать валлийский, в Шотландии и нескольких графствах Северной Ирландии ― шотландский (в горном регионе Шотландии встречается и гэльский язык), а в Северной Ирландии ― ирландский.

Жителей страны объединяет один язык, но в каждой из ее частей можно услышать свой акцент. Давайте посмотрим ролик, в котором ведущая сравнивает классический британский акцент, характерный для Англии, с акцентом Glaswegian, который чаще всего можно встретить в городе Глазго (Шотландия).

Читайте также

К тому же, в речи жителей разных регионов Соединенного Королевства есть и лексические отличия ― разные слова для определения одного и того же явления.

В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть и сленг, о котором на YouTube-канале Vanity Fair рассказали известные актеры.

Читайте также

Бытует мнение, что шотландцы, валлийцы и североирландцы недолюбливают англичан, считая их напыщенными и заносчивыми колонизаторами. Англичане же полагают, что их соседи ― неисправимые провинциалы. В Соединенном Королевстве периодически возникают движения за независимость той или иной части страны.

В одной из серий третьего сезона сериала The Crown («Корона») показана неприязнь валлийцев к англичанам на примере эпизода из жизни принца Чарльза ― старшего сына Елизаветы II и наследника британского престола. В 1952 году ему был пожалован титул принца Уэльского. В конце 60-х в Уэльсе усилились национальные движения, а потому правительство порекомендовало монархии провести торжественную церемонию, которая сможет сплотить монархистов и ослабить настроения протестующих. Церемония инвеституры, в ходе которой королева возложила на голову Чарльза венец, прошла в 1969 году в Уэльсе. К этому событию принц готовился несколько месяцев: учил историю и культурные традиции Уэльса, а также валлийский язык,чтобы произнести речь на двух языках. Посмотрите ролик от Netflix, в котором ведущая поясняет, на основе каких фактов писали сценарий к серии про инвеституру Чарльза.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a termсеместр
to propelтолкать вперед
an affectionпривязанность
prior to somethingдо того как
an heirнаследник
to be in troubleпопасть в неприятную ситуацию
to erodeослаблять
to regardпринимать во внимание
the native tongueродной язык
to heckleперебивать
to wieldорудовать
to go down a treatдоставлять удовольствие/радость
a predecessorпредшественник
relatableузнаваемый, понятный
to conveyпередавать смысл
to disarmобезоруживать
sympathyсочувствие, сострадание
to explodeвзрываться
faultlessбезупречный
contributionвклад
rapturousвосторженный

Содружество наций, Коронные земли и Британские заморские территории

Британская империя (the British Empire), просуществовавшая до 1997 года, когда-то занимала четверть планеты. Большинство ее колоний обрели независимость не в ходе жестоких кровопролитий, а благодаря дипломатическому договору. Эти колонии заключили договор с империей, согласно которому признали британского монарха главой своих стран, а взамен получили право на формирование собственного парламента. К таким странам относятся Канада (Canada), Австралия (Australia), Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea), Новая Зеландия (New Zealand), Ямайка (Jamaica), Соломоновы Острова (Solomon Islands), Белиз (Belize), Багамские Острова (The Bahamas), Барбадос (Barbados), Сент-Люсия (Saint Lucia), Сент-Винсент и Гренадины (Saint Vincent and the Grenadines), Гренада (Grenada), Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda), Сент-Киттс и Невис (Federation of Saint Kitts and Nevis), Тувалу (Tuvalu). Все они имеют общее название ― Королевства Содружества (Commonwealth realms). Несмотря на то что каждая из этих стран признает британского монарха главой, они по факту независимые государства, над которыми Соединенное Королевство не имеет никакой власти.

К Коронным землям (the Crown dependencies) относят острова Мэн (Isle of Man), Джерси (Jersey) и Гернси (Bailiwick of Guernsey), расположенные вблизи островов Великобритания и Ирландия. Они не получили независимость, хоть и обладают значительной автономией. Соединенное Королевство сохраняет за собой право отменять законы, принятые местными парламентами, а жители этих территорий при рождении получают британское гражданство.

К последней группе британских владений относятся Британские заморские территории (the British Overseas Territories) ― обломки Британской империи, которые продолжают быть колониями (Crown colonies). В отличие от стран Содружества, они не стали самостоятельными государствами и до сих пор зависят от Соединенного Королевства в экономических и даже военных вопросах. Также как и жители Коронных земель, граждане Британских заморских территорий ― подданные Соединенного Королевства.

К заморским территориям относятся следующие страны: Бермудские Острова (Bermuda), Острова Кайман (Cayman Islands), Теркс и Кайкос (Turks and Caicos Islands), Гибралтар (Gibraltar), Виргинские Острова (Virgin Islands), Акротири и Декелия (Akrotiri and Dhekelia), Ангилья (Anguilla), остров Святой Елены (Saint Helena), остров Вознесения (Ascension Island), Тристан-да-Кунья (Tristan da Cunha), Монсеррат (Montserrat), Британская территория в Индийском океане (British Indian Ocean Territory), Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (South Georgia and the South Sandwich Islands), Фолклендские Острова (Falkland Islands), Британская антарктическая территория (British Antarctic Territory) и остров Питкэрн (The Pitcairn Islands).

Посмотрите видео и насладитесь красотами тех стран, которые все еще принадлежат Соединенному Королевству.

Слово/СловосочетаниеПеревод
to be scatteredбыть разбросанным
to eruptизвергаться
noisyшумный
shelteredзащищенный
an edgeграница
inhabitedзаселенный
to breedразмножаться
to riseразрастаться
nestingгнездование
a descendantпотомок
to buryзакапывать
treasureсокровище
Хотите свободно общаться с иностранцами и узнавать об их культуре из первых уст? Тогда записывайтесь на уроки английского к носителям языка.

Подведем итог:

Соединенное Королевство (the United Kingdom) ― страна, объединяющая Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию
Англия (England) ― часть Соединенного Королевства
Великобритания (Great Britain) ― остров на котором расположены Англия, Уэльс и Шотландия, входящие в состав Соединенного Королевства
Содружество Наций (Commonwealth realms) ― страны, ставшие независимыми от Британской империи благодаря дипломатическому договору
Коронные земли (the Crown dependencies) ― три автономных, но зависимых от Соединенного Королевства острова
Заморские территории (the British Overseas Territories) ― государства, которые остаются колониями Соединенного Королевства.

Надеемся, теперь вы разобрались в многообразии британских политических и географических терминов.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

В чем разница между Англией и Великобританией

Англия, Британия, Великобритания, Соединённое Королевство… Все эти названия мы слышим, когда речь заходит о местности, где зародился и откуда распространился по всему миру английский язык. Но не всегда и везде эти слова могут быть взаимозаменяемыми. И тут многие делают ошибку, называя, например, Англию страной. Ведь по сути это не так. Давайте устроим урок географии и узнаем чуть больше об одном из самых влиятельных государств в мире.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Great Britain


Произношение и перевод
:   [ɡreɪt ˈbrɪtn] / [грейт бритн] - Великобритания

Значение слова: Великобритания - это название государства, которое расположилось на островах к северо-западу от Европы. А также название самого большого из этих островов.

Употребление: мы используем слово Great Britain, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “Великобритания” страну называют Британией (сокращённо) и Соединённым Королевством (см. ниже).

Примеры:

Great Britain is one of the most influential countries in the world. - Великобритания - одна из наиболее влиятельных стран в мире. 

London is the capital of Great Britain. - Лондон - столица Великобритании.

Происхождение: в названии Great Britain два слова - Great и Britain. Слово Great произошло от западно-немецкого grauta, что означало “крупный,  толстый”. Слово Britain происходит от britto. Этим словом обозначали коренного жителя Британских островов.

the UK

Произношение и перевод:  [ˌjuː ˈkeɪ] / [ве ю кей]. UK - сокращение от United Kingdom [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] / [юнáйтид ки́ндем] - Соединённое Королевство

Значение слова: государство, которое расположилось на островах к северо-западу от Европы. Полное официальное название страны - The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. В состав его входит четыре территории: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland).

Употребление: мы используем слово the UK, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “the UK” страну называют Великобританией или Британией (см. выше).

Примеры:

Elizabeth II has been a Queen of the UK since 1952. - Елизавета II является королевой Соединённого Королевства с 1952 г. 

The UK is famous for its universities all over the world. - Соединённое Королевство славится во всём мире своими университетами.

Происхождение:

В названии United Kingdom два слова - United и Kingdom. Слово United произошло от латинского unitus, что значит “составленное в единое целое”.

Слово Kingdom происходит от древнеанглийского cyningdom. Cyning - “король, правитель”, dom - “юрисдикция (область, на территории которой действует официальная власть), провинция, государство”. Получается, что cyningdom - территория, на которую распространяется власть короля.

А вместе United Kingdom означает объединённую в единое целое территорию, где правит король. Государство получило такое название в 1707 году, когда Англия объединилась с Шотландией.

Минутка грамматики: обратите внимание, что перед UK стоит the. Когда в названии страны есть такие слова, как королевство, республика, федерация, штаты и т.п., перед ней ставится “the”. Например: the Russian Federation, the Czech Republic, the United States of America.

England

Произношение и перевод:  [ˈɪŋɡlənd] / [и́нглэнд] - Англия

Значение слова: самая большая из четырёх частей Великобритании: помимо Англии в состав Великобритании входит Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия. Эти части некогда были отдельными королевствами, которые позже объединились в единое государство, в котором Англия играет лидирующую роль. 

Употребление: мы используем слово England, когда говорим о ведущей части Великобритании, где расположена её столица, город Лондон. Она занимает наибольшую территорию из всех четырёх провинций Великобритании. 84% населения Королевства проживает в Англии. Именно отсюда начали распространяться в мире английский язык и Англиканская церковь. 

Примеры:

My dream is to visit England. - Моя мечта - побывать в Англии.

Chelsea Football Club is located in England. - Футбольный клуб “Челси” располагается в Англии.

Происхождение:

слово England происходит от древнеанглийского Engla land, что значит “земля Англов”. Англы - древнегерманское племя, которое обосновалось на острове Великобритания в V-VI вв. 

В чём разница?

Названия Britain, Great Britain, the UK, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland означают одно и то же. Они называют страну, которую на русском языке мы чаще всего называем Великобританией или просто Британией. Англия же - это часть Великобритании, одна из четырёх территорий, на которые она разделена. 

Поэтому, если речь идёт про всю страну, то правильно сказать Great Britain (Britain, the UK), а если нас интересует лишь ее часть, где находится Лондон с Биг Бэном, то смело говорим England.  

Например: 

I have visited Scotland twice, but unfortunately I’ve never been to England. - Я дважды была в Шотландии, но, к сожалению, никогда не была в Англии.

There are so many interesting cities in Great Britain: London, Liverpool, Manchester in England; Glasgow and Edinburgh in Scotland; Belfast in Northern Ireland; Cardiff in Wales. - В Великобритании так много интересных городов: Лондон, Ливерпуль, Манчестер в Англии; Глазго и Эдинбург в Шотландии; Белфаст в Северной Ирландии; Кардифф - в Уэльсе.

 

 Задание

Когда вы читали статью, обратили внимание на картинки? На них изображены символы Великобритании. У некоторых даже есть прозвища помимо официальных названий. Ну что, кто найдёт больше? Пишите в комментариях, какие символы вы нашли и каковы их неофициальные названия (если такие есть).

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Hydrogen can transform UK heating sector: lawmaker

Самое важное

Hydrogen strategy can boost jobs, cut emissions

Role seen for hydrogen in heating, clean transport

London — Hydrogen can transform the UK heating sector and make a contribution to clean transport as part of the country's 2050 decarbonization strategy, lawmaker Alexander Stafford from the governing Conservative party said in a webinar Oct. 20.

Еще не зарегистрированы?

Получайте ежедневные электронные уведомления и заметки для подписчиков и персонализируйте свои материалы.

Зарегистрироваться сейчас

The UK government is expected to unveil a hydrogen strategy in early 2021, which is likely to form a core part of its goal to build a net-zero emissions economy by 2050, he said.

"Speed is of the essence. I think we've got a five-year window to get this right. It's a bit of a gamble, but we need to make that bet now," Stafford said in the webinar.

"We need to move quickly, and the hydrogen strategy will play into that. If we make the UK a world leader on this, we can export the technology around the world," said Stafford, who is a member of the UK's cross-party Business, Energy and Industrial Strategy Committee.

"Post-Brexit and post-COVID, we will need to support our economy and create jobs and growth," he said.

The run-up to the UK hosting the COP26 UN climate talks in November 2021 is an opportunity to put in place the building blocks of a hydrogen-powered economy, he said, echoing points made by the UK's independent Committee on Climate Change, which has outlined the role of hydrogen in a decarbonized economy by 2050.

Hydrogen is also expected to feature in a UK Energy White Paper, expected before the winter.

UK-based industrial company Worcester Bosch is eying a market for hydrogen in transport as well as replacing natural gas for domestic heating in the UK, its CEO, Carl Arntzen, told the webinar.

"I think you need to create an entire skill strategy around hydrogen. We started prototyping hydrogen-powered boilers about three years ago, and there was no supply chain at that time," Arntzen said.

"But if we take a decision that hydrogen is a future energy system, we've got to get a strategy around technology and skills," he said.

The company is also looking further afield at an international market for hydrogen as the need for countries to decarbonize intensifies.

"The future is a global hydrogen economy. We can produce quantities of hydrogen locally using wind power. But long-term, a global market for hydrogen will develop, where you are producing hydrogen in the parts of the world where it is cheapest to do so, and transporting it to wherever it is needed," he said.

Hydrogen is still expensive compared with other energy fuels, but supportive regulatory frameworks and cost reductions through the scaling up of technology will enable it to become competitive, Arntzen said.

Bosch UK president Steffen Hoffmann said countries would need to coordinate to scale up the hydrogen market, particularly to develop green hydrogen from renewable energy sources.

"This goes beyond nation states," Hoffmann said.

"If you think about the amount of renewable power needed to create clean hydrogen, this will bring in Southern Europe and North African countries, with that amount of solar power needed," he said in the webinar.

"At some point, we will have to connect these strategies, and a pan-European plan [will be needed] to coordinate this -- maybe even beyond Europe," he said.

Сделано в Великобритании, Сделано в Великобритании или Сделано в Великобритании?

Сделано в Великобритании и Сделано в Великобритании часто используются как взаимозаменяемые. Мы сделали это здесь, в Make it British, но между фразами есть разница. Возможно, вы не знаете, в чем это различие, поэтому вот объяснение терминологии Британских островов, чтобы прояснить любую путаницу.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Сделано в Великобритании, сделано в Великобритании или произведено на Британских островах? Как вы думаете, какой термин следует использовать для обозначения продукта британского производства? В Make it British мы сейчас все чаще склоняемся к использованию слова «made in UK».

Помню, вскоре после того, как я начал делать это британским, со мной связался очень хороший человек из Северной Ирландии. Он указал мне, что, используя термин «сделано в Великобритании», я исключаю все, что было сделано в Северной Ирландии. Так что я стараюсь больше не повторять эту ошибку, используя made in UK.

Я был в ужасе, когда обнаружил, что совершил такую ​​школьную ошибку, использовав «сделано в Великобритании» и «сделано в Великобритании» как синонимы.Я помню, как бросился исследовать это в Интернете. Чтобы вам не приходилось этого делать, вот объяснение разницы между терминами.

Сделано в Великобритании

Во-первых, давайте посмотрим на Великобританию, которая географически относится к острову, на котором расположены Англия, Шотландия и Уэльс. Но с политической точки зрения это также относится к острову Англия, Шотландия и Уэльс вместе с окружающими островами, которые находятся вдали от материка. часть Северной Франции много-много лет назад.Когда эта часть Северной Франции отделилась и стала известна как Бретань, Великобритания стала Великобританией, добавив слово «Великая», чтобы отличить ее от французской территории.

Сделано в Великобритании

Во-вторых, это Великобритания. На самом деле это сокращение от термина «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии».

Это относится к суверенному государству острова Великобритания и северо-восточной части Ирландии, а также ко многим более мелким островам по краю.Когда вы говорите «Сделано в Великобритании», вы имеете в виду Англию, Уэльс, Шотландию, Северную Ирландию и острова по краю, которые являются частью суверенного государства.

Сделано на Британских островах

Есть еще и Британские острова. Здесь иногда возникает путаница, потому что Британские острова на самом деле географический термин, который относится к Соединенному Королевству, всей Ирландии, Нормандским островам и острову Мэн.

Сделано в Ирландии

Наконец-то вы получили остров Ирландия сам по себе.Это относится к Ирландской Республике на юге и Северной Ирландии на северо-востоке.

Вплоть до начала 20 века вся Ирландия была частью Соединенного Королевства Великобритании. Когда Ирландия стала собственной республикой, Северная Ирландия осталась частью Великобритании. Отсюда довольно длинное название Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Итак, в этом разница между Великобританией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Британскими островами и Ирландией.И почему есть разница между словами «сделано в Великобритании» и «сделано в Великобритании».

Если вы говорите «сделано в Великобритании», вы исключаете Северную Ирландию. В Make it British мы определенно не хотим никого оставлять без внимания. Это одна из причин, почему мы используем «сделано в Великобритании» гораздо чаще, чем «сделано в Великобритании».

Google выполняет поисковые запросы «Сделано в Великобритании» и «Сделано в Великобритании»

Также стоит отметить, конечно, если вы продаете в Интернете, что слово «сделано в Великобритании» используется в значительно большем количестве поисковых запросов в Интернете, чем «сделано в Великобритании».Тенденции Google показывают, что за последние 12 месяцев количество поисковых запросов, содержащих фразу «сделано в Великобритании», более чем в два раза больше, чем «сделано в Великобритании». Эта разница была в 11 раз больше, если посмотреть на категорию покупок.

Разница снова была больше для запросов из-за пределов Великобритании. Люди, которые ищут товары, произведенные здесь из-за границы, с большей вероятностью будут использовать слова «сделано в Великобритании» или «сделано в Великобритании», чем «сделано в Великобритании». (Примечание. Google считает «Сделано в Великобритании» и «Сделано в Великобритании» одним и тем же.

Если вы продаете товары в Интернете, это стоит учитывать при выборе поисковых запросов, по которым вы хотите, чтобы вас нашли. Например, если вы производите детскую одежду в Великобритании, поисковый запрос «детская одежда, произведенная в Великобритании» будет гораздо более вероятен, чем «детская одежда, произведенная в Великобритании».

Хотите послушать подкаст на эту тему? Посмотрите выпуск 154 подкаста Make it British «Сделано в Великобритании против Сделано в Британии»

Знак «Сделано в Британии»: что это такое, будет ли это способствовать развитию моего бизнеса и как я могу претендовать на это?

Обновлено 16 января 2021 г.

Автор Питер Грегори

Если вы производите товары в Великобритании, вы должны подать заявку на получение знака «Сделано в Великобритании»!

Мы были Made in Britain , аккредитованными с 2014 года (см. Сноску 1 ), и это оказало действительно положительное влияние на наш бизнес.Знак «Сделано в Британии» означает качество, ценность, безопасность и высокие стандарты… и любой модный бизнес или производитель одежды в Великобритании может подать заявку на его использование.

Ищете образцы этикеток?
Щелкните здесь, чтобы запросить бесплатный образец пакета.

Быстрые ссылки

Что такое логотип «Сделано в Британии»?

Сделано в Великобритании - это международно признанный зарегистрированный товарный знак, который продвигает и признает самое лучшее из британского производства. Сделано в Великобритании может появиться на любых товарах, произведенных в Великобритании, от тканей до продуктов питания и сельскохозяйственной техники.

Более тысячи британских производителей используют знак Made In Britain. Ограничений по размеру бизнеса нет; его используют небольшие модные стартапы, а также крупные бренды, такие как Vauxhall, Wren Kitchens, Tarmac и Mr Trotter. (см. сноску 2 ). Владельцу знака нужно просто произвести в Великобритании, пройти строгий процесс аккредитации и соблюдать строгий кодекс поведения.

Британское качество признано во всем мире

Тем из нас, кто живет в Великобритании, легко забыть о силе репутации Великобритании на мировой арене.Товары британского производства за рубежом пользуются огромным спросом, особенно в индустрии моды.

У нас исключительная репутация в области проектирования и производства, и мы пробиваем намного больше, чем наш вес, когда речь идет о таких вещах, как Manufacturing , Innovation , Dynamism и Design (см. Сноску 3 ). Мы провели небольшое исследование и обнаружили, что Великобритания почти всегда входит в топ-10 мировых рейтингов.Просто взгляните на некоторую статистику в веб-истории ниже…

Аккредитация вашего бизнеса по производству одежды или модной одежды

Если вы хотите использовать товарный знак «Сделано в Великобритании» на своих товарах и маркетинговых материалах, вам сначала необходимо пройти строгую аккредитацию. процесс. Качество, ценность и безопасность вашей одежды тщательно проверяются, и ваш бизнес должен показать, что он справедливо относится к своим сотрудникам и является экологически ответственным. Если ваша заявка будет принята, вам нужно будет придерживаться кодекса поведения (см. Сноску 4 ) и внести небольшие ежегодные членские взносы.

Даже если вы импортируете сырье из-за границы, вы все равно можете получить сертификат «Сделано в Великобритании». Пока импортируемые компоненты претерпевают «существенные и преобразующие изменения» в Великобритании как часть производственного процесса, и пока «100% трудовых / человеческих ресурсов, которые производили готовый продукт, находились в Великобритании в то время, когда продукт был впервые выставлен на продажу », вы имеете право подать заявку.

Вы можете сами просмотреть форму заявки и получить дополнительную информацию на веб-сайте «Сделано в Великобритании»: madeinbritain.org / apply

В чем ценность вашей одежды, сделанной в Великобритании?

Логотип «Сделано в Британии» особенно полезен, если вы новый модный бренд. Вы можете использовать логотип не только на этикетках одежды, но и на своем веб-сайте и на фирменных бланках. Существует три различных варианта выравнивания логотипа, поэтому ваша аккредитация уместится даже в самых ограниченных пространствах.

  • Существует также каталог участников , который может помочь открыть двери и получить PR для вашего бизнеса.Мы знаем, что и покупатели модной одежды, и журналисты регулярно проверяют каталог на предмет новых британских брендов (см. Сноску 5 ), поэтому сам каталог имеет ценность, если вы новичок в торговле модой и одеждой.
  • Команда «Сделано в Британии» предлагает льгот для членов для более чем 1000 компаний-членов (торговые скидки, тренинги, регулярные электронные письма и так далее). Если вы новый бизнес, эти дополнительные преимущества могут быть особенно полезны.
  • Прежде всего, знак «Сделано в Великобритании» - это , знак качества . Когда вы добавляете к своей работе лейбл «Сделано в Британии», вы не полагаетесь на неосязаемые представления о том, «что значит британство» для вашего покупателя. Вы доказываете, что ваша одежда соответствует минимальным стандартам качества, стоимости и безопасности.

Помогает ли «Сделано в Великобритании» увеличивать продажи?

Исходя из нашего опыта, знак «Сделано в Великобритании» определенно положительно влияет на продажи. Когда мы получили аккредитацию в 2014 году, мы обнаружили, что этот знак успокаивает международных клиентов.Покупателям из Великобритании это тоже понравилось; они видели в этом доказательство того, что они могут рассчитывать на то, что товары будут доставлены самым быстрым и экологически безопасным способом.

Мы используем ткацкие станки на юго-западе Уэльса, поэтому у наших клиентов из Великобритании никогда не будет проблем с задержкой отправлений с этикетками на таможне. Мы, конечно, можем сказать вам это по телефону, но логотип «Сделано в Британии» доказывает это!

Ищете образцы этикеток?
Щелкните здесь, чтобы запросить бесплатный образец пакета.

«Сделано в Великобритании» - торговая марка, используемая производителями, но ей доверяют люди по всей цепочке поставок.В секторах моды и одежды дистрибьюторам нравится видеть логотип «Сделано в Великобритании» на подписях электронной почты и фирменных бланках, потому что это явный признак того, что ваш бизнес соответствует определенным стандартам и может быть надежным. Розничным продавцам нравится это видеть, потому что это доказывает, что одежда, которую они собираются положить на вешалки, высокого качества. Покупатели успокаиваются, когда видят это на ярлычках и этикетках, потому что это также означает безопасность и ценность.

Узнайте больше о том, как стать аккредитованным «Сделано в Великобритании».

На веб-сайте «Сделано в Британии» есть множество примеров из практики участников, но нам очень нравится этот от Тони Гримшоу OBE из Wham Plastics.Он прекрасно отражает наш опыт работы с лейблом «Сделано в Британии», и на него стоит посмотреть:

Если ваши товары произведены в Великобритании, вы должны рассказать об этом всему миру!

Даже в нынешних условиях, когда мы недавно вышли из ЕС и коронавирус оказал давление на экономику Великобритании, репутация нашей страны на мировой арене остается сильной.

Мы в долгу перед самими собой, чтобы максимально использовать репутацию Британии и продолжать производить продукцию наилучшего качества, на которую способны.По нашему мнению, мы в любом случае придерживаемся очень высоких стандартов качества, так что , почему бы не кричать об этом с крыш?

Мы получили аккредитацию «Сделано в Великобритании» с лета 2014 года, и, судя по нашему опыту, нам стоит приложить усилия. Мы были удивлены тем, насколько положительной была реакция, когда мы подписались… и мы думаем, что вы тоже будете.

Да, и если вам нужен лейбл «Сделано в Британии», вы знаете, кому звонить!

- Пит

Сноски:

Вы можете увидеть наш список каталогов по ссылке ниже:
https: // www.madeinbritain.org/members/gb-labels-ltd-amp-gb-nametapes-ltd

Вы можете увидеть списки каталогов для Vauxhall, Wren Kitchens, Tarmac и Mr Trotter по ссылкам ниже:
https: //www.madeinbritain .org / members / vauxhall
https://www.madeinbritain.org/members/wren-kitchens-limited
https://www.madeinbritain.org/members/tarmac
https://www.madeinbritain.org/members / mr-trotter-ltd

Мы взяли рейтинги для веб-истории «Великобритания имеет отличную репутацию» из следующих источников:
Рейтинги динамики и инноваций: Отчет Всемирного экономического форума о глобальной конкурентоспособности 2018
Мировой рейтинг дизайна: «Китай занимает первое место среди 106 представленных стран, за ними следуют Соединенные Штаты Америки, Япония, Италия, Великобритания, Гонконг, Турция… »http: // www.worlddesignrankings.com/#rankings
Statistica 'Made in Country Index' 2017: https://www.statista.com/page/Made-In-Country-Index
Brookings Institute Global Manufacturing Scorecard: «Страны, занимающие лидирующие позиции в общем производственном окружающей средой были Великобритания и Швейцария (обе получили по 78 баллов из 100)… Мы обнаружили, что эти страны показали хорошие результаты благодаря своей политике, соображениям затрат, инвестициям в рабочую силу и инфраструктуре ». Прочтите полный отчет здесь

Краткое изложение Кодекса поведения можно найти по ссылке ниже: https: // www.madeinbritain.org/about/the-code-of-conduct

«Мы призываем покупателей, специалистов по спецификациям и потребителей использовать каталог в качестве сайта для закупок товаров британского производства». … «Журналисты обращаются к« Сделано в Британии », чтобы узнать, кто и что делает в Британии». Цитаты взяты непосредственно с https://www.madeinbritain.org/about/made-in-britain

Когда маркировать ваши продукты как произведенные в Великобритании

Если в традиционном джемпере Fair Isle используется шерсть, полученная от британской овцы, пряжа, которая была прядена в Йоркшире, и эта пряжа связана в джемпер в Шотландии, то этот продукт может иметь маркировку «Сделано в Великобритании»

Вы когда-нибудь задумывались когда вы можете маркировать свою продукцию как произведенную в Великобритании? Кейт Хиллс, основательница Make it British, рассказывает о том, как, почему и когда.

Как основательница Make it British and Make it British Live !, Кейт Хиллз проявляет большой интерес к тому, что можно и нельзя назвать произведенным в Великобритании.

Для начала вам необходимо установить, откуда происходит ваш продукт. Во-первых, в правилах, изложенных в директивах Европейского Союза, есть две основные категории происхождения. Первый - это «товары, полностью полученные или произведенные в одной стране», а второй - «товары, в производстве которых используются материалы из более чем одной страны».В правилах добавлено, что если некоторые компоненты производятся в ЕС, но компоненты добавляются и продукт собирается в другой стране, можно сделать вывод, что продукт происходит из страны, в которой он был собран.

Чтобы проиллюстрировать разницу между двумя категориями, возьмем, к примеру, традиционный джемпер Fair Isle. Если используется шерсть британских овец, пряжа, которая была прядена в Йоркшире, и эта пряжа связана в джемпер в Шотландии, то этот продукт полностью производится в Великобритании.

Чтобы выделить вторую категорию продукта, в производственном процессе задействованную более чем в одной стране, возьмем, например, простое платье с принтом. Возможно, хлопок выращивают, прядут и ткут в Индии, затем эту ткань доставляют в Турцию, где ее красят и затем печатают, а затем отправляют в Лондон, где она затем сшивается на фабрике. Этот продукт не был полностью произведен в Великобритании, но, как ни странно, на нем может быть указана маркировка «Сделано в Великобритании». Причины этого будут объяснены позже.

Правила происхождения

Позиция Всемирной торговой организации в отношении правил происхождения следующая: «Правила происхождения - это критерии, необходимые для определения национального источника продукта. Практика правительств в отношении правил происхождения товаров сильно различается. Хотя требование существенного преобразования общепризнано, некоторые правительства применяют критерий изменения тарифной классификации, другие - критерий адвалорного процента, а третьи - критерий производства или переработки.Что, по мнению Кейт, является довольно расплывчатым отношением к правилам происхождения.

Итак, что ЕС говорит о правилах происхождения? Поскольку в настоящее время Великобритания все еще входит в ЕС, это правила, которым следуют производители в Великобритании. Классификация продуктов ЕС основывается на трех основных критериях; первое - это правило «добавленной стоимости», второе - правило «особых операций», а третье - «изменение тарифной классификации». Если ваш продукт соответствует одному из них, это определяет вашу страну происхождения.

Под добавленной стоимостью понимается цена франко-завод за вычетом таможенной стоимости каждого из включенных материалов, происходящих из других стран. Проще говоря, это зависит от стоимости материалов, которые вы импортируете, а затем от того, какую ценность вы добавляете к ним в Великобритании. Как правило, это примерно 40-50%, поэтому вам нужно добавить как минимум половину стоимости в стране, в которой вы хотите маркировать продукты.

Правило о конкретном происхождении обычно диктует определенные производственные процессы, которые могут придавать товарам статус происхождения.Керамическая промышленность Великобритании - действительно хороший тому пример. Некоторое время назад было принято правило, защищающее, в частности, керамическую промышленность в Стокгольме. Чтобы иметь возможность маркировать керамику как произведенную в Великобритании, первый обжиг необходимо было провести в Сток-он-Трент. Это так называемый особый производственный процесс. К сожалению, Кейт говорит, что с другими типами продуктов не все так просто.

Последнее правило, изменение тарифной классификации, относится к случаям, когда продукт «существенно изменяется» до такой степени, что он требует другой классификации.Из трех методов этот обычно используется при экспорте или импорте товаров. Один из ярких примеров этого - сырье по сравнению с готовым продуктом. Если вы возьмете кожу, например, когда вы превратите ее в сумку, ее классификация продукта станет кожаной сумкой, потому что она имеет другое конечное использование. Раньше это шкура коровы, потом это что-то, что использовали для переноски вещей. Но Кейт предупреждает, не всегда все так просто.

Если хлопок для простого принтованного платья выращивается, прядется и ткется в Индии, затем доставляется в Турцию, где он окрашивается и затем печатается, а затем отправляется в Лондон, где он затем сшивается на фабрике, он также может быть помечен как сделанный в Великобритании, поскольку последнее существенное изменение имело место в Великобритании

Существенные изменения

Чтобы лучше понять классификацию продукта и то, что считается существенным изменением продукта, многие производители в Великобритании следуют Закону о торговых стандартах 1968 года, который гласит, что товары считаются произведенными или произведенными в стране, в которой они существуют. подверглись лечению или процессу, приведшему к существенным изменениям.Пока не будет нового закона или нового закона, он будет соблюдаться.

Примером этого является фургон с высокой крышей. Даже если компания не принадлежит Великобритании и детали импортируются из-за границы, при условии, что фургон собирается в Великобритании, а распыление и отделка производятся в Великобритании, он может иметь маркировку «Сделано в Великобритании». Это потому, что последнее существенное изменение произошло в Великобритании. Тем не менее, напечатанная кружка, на которой глина поступает из-за границы, и первый обжиг производится за границей, даже если передача применяется в Великобритании, ее нельзя назвать сделанной в Великобритании, поскольку последнее существенное изменение произошло за границей.

Кейт говорит, что наиболее актуальным для рынка печатной одежды примером является футболка с принтом. Когда на футболке с принтом можно указать, что она произведена в Великобритании? Если ткань связана за границей, а ткань разрезается и сшивается в Китае, даже если на футболке была напечатана печать и этикетка пришита в Великобритании, на этой футболке нельзя указать, что она произведена в Великобритании. Это потому, что в Китае произошли существенные изменения.

Главный вопрос, который следует задать себе, прежде чем определять, можете ли вы маркировать свой продукт как произведенный в Великобритании, - это «имел ли мой продукт такое же конечное использование до того, как этот процесс был осуществлен?».Следуя правилам происхождения, вы не ошибетесь.

  • Этот контент был взят из подкаста, организованного Кейт Хиллс, основательницей Make it British. Чтобы послушать подкаст полностью, посетите makeitbritish.co.uk

Что это значит и какое значение имеет?

Сделано в Великобритании: каковы требования закона?

Очевидный компромисс за эти многочисленные преимущества - цена. Создание (и обеспечение) адекватных условий труда и оплаты означает, что затраты на рабочую силу в Великобритании намного выше, чем в развивающихся странах и во многих частях Европы.Соблюдение строгих стандартов безопасности и гигиены труда в Великобритании также требует больших затрат, что еще больше увеличивает производственные затраты.

В результате ценового давления многие бренды и розничные торговцы стремятся воспользоваться маркетинговыми преимуществами продукта, рекламируемого как «Сделано в Великобритании», при этом закупая и производя как можно больше продукта за границей, где заработная плата (а часто и материалы) ) дешевле. С юридической точки зрения - это вполне допустимо. Действительно, продукт с пометкой «Сделано в Британии» вовсе не обязательно должен быть полностью (или даже преимущественно) произведен в Великобритании.

За исключением пищевых продуктов, в Англии нет закона, который требует, чтобы на товарах указывалась страна происхождения. Однако, если производитель или торговая марка решают включить эту деталь (либо на этикетку, либо в любое описание товаров), они должны проявлять осторожность, чтобы не делать ложных или вводящих в заблуждение заявлений.

Правила защиты потребителей от недобросовестной торговли 2008 года («Правила для потребителей») запрещают «недобросовестную коммерческую практику» - широко определяемую как «любое действие, бездействие, образ поведения, представление или коммерческое общение (включая рекламу и маркетинг)» торговец, который напрямую связан с продвижением, продажей или поставкой продукта потребителям или от потребителей, независимо от того, происходит ли это до, во время или после коммерческой сделки в отношении продукта ».Недобросовестная практика в соответствии с Положениями о защите прав потребителей включает «действия или заявления, которые искажают или могут исказить экономическое поведение среднего потребителя в отношении продукта», а также «вводящие в заблуждение действия», включая ложные заявления о характеристиках продукта. В Правилах для потребителей конкретно говорится о происхождении как о характеристике продукта.

Сделано в Англии: имеет ли это значение? Мнение эксперта

Профессионалы индустрии моды, включая владельцев малого бизнеса, студентов и представителей UK Trade & Investment (UKTI) и UK Fashion & Textile Association (UKFT), были среди толпы на распродаже в Манчестере в среду, 29 июля. 2015, чтобы обсудить, действительно ли важны товары, производимые в Англии.

Они собрались на панельную дискуссию Fashion Network Made in Britain - Who Cares? Последовали информированные дебаты по нескольким вопросам о прошлом, настоящем и будущем британского производства.

Десси Цолова, основательница Utelier, присоединилась к группе с Джеймсом Иденом из Private White V.C., Полом Алджером из UKFT и Дениз Пирсон из Deni-Deni. Около 10 человек из аудитории были связаны с брендами, произведенными в Англии, и поэтому смогли поделиться своим опытом и задать вопросы группе.

Возрождение производства в Великобритании

Председатель группы Дейл Хикс из Fashion Network спросил у группы, произошло ли возрождение производства в Великобритании, и получил неоднозначный ответ.

Пол Алджер сказал, что было, но также: «Однако, если бы вы спросили депутата, они бы подумали, что происходит гораздо больше, чем есть на самом деле». Он объяснил, что если продукт хороший и цена подходящая, у вас будет устойчивый бизнес, предполагая, что возрождение британского производства не обязательно актуально, если вы не можете поддерживать свой бренд Made in Britain.

Ответ Идена подтверждает идею о том, что за успех несут ответственность владельцы модного бизнеса, которые делают в Британии. Вместо возрождения британского производства, создающего успешный модный бизнес.

Обращаясь к проблеме стоимости как препятствия, Дениз Пирсон сказала: «Люди хотели бы работать с британскими производителями, но попытаться найти фабрики, которые будут работать с небольшими тиражами, почти невозможно».

Почему люди покупают британское?

Теперь это вопрос, на который я не думаю, что кто-нибудь когда-либо сможет легко ответить.Есть потребители-патриоты, и есть потребители во всем мире, которые будут покупать британское, потому что верят, что он стал лучше. Есть британские потребители, которые считают, что покупка британских товаров безопаснее для окружающей среды, поскольку товары перемещаются на более короткие расстояния и, следовательно, имеют меньший углеродный след, и что это означает этичную моду, поскольку в Великобритании нет несправедливого отношения к фабричным рабочим. Или есть?

Группа более подробно объяснила, почему, по их мнению, люди покупают британские товары, а также что они испытали в ходе собственных продаж по причинам, по которым люди покупают британские товары.

Джеймс Иден сказал: «Люди не покупают« Сделано в Англии »снова и снова только потому, что они патриотичны. Должно быть качество и премия. Все элементы должны быть лучше самого лучшего. Чтобы эта вещь «Сделано в Англии» работала, она должна быть связана с продуктом ».

Председатель и аудитория высказали предположение, что существует эмоциональная привязанность к покупке продуктов британского производства и что «Сделано в Англии» действительно что-то значит для людей.

Десси Цолова сказала: «Лейбл« Сделано в Британии »пользуется огромной популярностью на международном уровне.Британия в целом имеет несколько знаковый статус среди иностранцев, которые любят королевскую семью, британское чувство юмора, а также силу и стабильность, которые представляет Британия. И поэтому они хотят покупать товары британского производства. Они хотят владеть частью британцев, покупая у британских дизайнеров продукцию, произведенную в Британии ».

Одна из присутствующих объяснила, что она поддерживает продукцию британского производства, но что все предметы одежды, которые она носила в тот день, были произведены не в Великобритании.Однако ее точка зрения заключалась в том, что ее обручальное кольцо и свадебное платье были сделаны в Англии, потому что «Если это что-то важное и значимое, я покупаю британское производство».

Создается впечатление, что товары британского производства воспринимаются потребителями как самостоятельная марка роскоши. Британские товары могут быть интересными, и люди хотят ими похвастаться. Особенно, если они сами британцы, так как это свидетельствует о солидарности и «платеже» британским фабрикам, являющимся «солью земли».

Ссылки по теме: Местное производство: правильное ли это место производства для вашего бренда?

Вполне возможно, что буйный характер британской политики в последнее время просто находит отклик в британской индустрии моды, и поэтому индустрия моды в целом, включая потребителей, сопротивляется всеми возможными способами, чтобы спасти саму природу наследия. типа мода.

Но вернемся к вопросу: почему люди покупают британское? Некоторым людям просто нравится хорошая история, и это, как правило, связано с продуктами британского производства.Возьмем, к примеру, рядового Уайта В. Например, вы можете узнать о внутреннем устройстве фабрики, пойти и посмотреть, как создаются красивые изделия, а затем приобрести их, при этом погрузившись в историю бренда.

Подобная история - это то, что вы можете обсудить после того, как ваша одежда была похоронена, о том, почему вы ИНВЕСТИРОВАЛИ в эту куртку. Мужчины чаще поступают так. Они покупают инвестиционные предметы по высокой цене, тогда как женщины, как правило, следуют меняющимся тенденциям, не включая такие инвестиционные предметы, как сумки и обувь.

Джеймс Иден добавил: «Мужчины немного более рассудительны с точки зрения провидения. Женщины более модны ».

Насколько рентабельно и устойчиво производство в Великобритании?

Его можно считать привилегией производить в Великобритании, поэтому он дороже, и, как сказала Дениз в начале обсуждения, многие британские фабрики не выпускают мелкие тиражи. Это сложно для британских МСП, которые твердо намерены полностью работать в Англии.

Пол Алджер сказал: «Производство в текущих масштабах в Великобритании является устойчивым, есть достаточно талантов.Но вы, вероятно, не увидите возврата к массовому производству здесь, в Великобритании, потому что это слишком дорого. Если вы пытаетесь производить дешевую ткань в Великобритании, то, вообще говоря, у вас ничего не получится ».

Джеймс Иден сказал: «Люди слишком занимаются проектированием и занижают цену. Если вы можете продать свой продукт, все в порядке. Не имеет значения, сверхдорогие вы или очень дешевые ".

Десси Цолова также отметила: «Еще одна причина, по которой« Сделано в Британии »не для всех, заключается в том, что когда у вас растущий бренд и вы продаете его международным розничным торговцам, они часто спрашивают о фабрике, на которой производится продукция. .Они запрашивают аудиторские отчеты и так далее, а британские фабрики не могут предоставить эту информацию, поскольку они часто представляют собой небольшие подразделения, которые не имеют достаточных ресурсов и не обязательно соответствуют международным стандартам ».

В целом производство в Великобритании может быть рентабельным и устойчивым, если вы приложите все усилия, чтобы обеспечить успешный бизнес в сфере моды.

Поддержка производителей продукции «Сделано в Англии»

Зрители хотели узнать больше о поддержке, доступной для производителей продукции британского производства, а также о поддержке производителей в Великобритании, и вам будет приятно узнать об этом.Но, как сказал Пол Алджер: «Поддержка доступна для производителей, но, как правило, региональная, есть много советов, но не огромные суммы денег, но есть региональные фонды роста».

Дениз Пирсон объяснила, что Creative Lancashire поддержала ее, чтобы она могла участвовать в Best of Britannia. Джеймс Иден сказал аудитории, что существует широкая поддержка дизайнерских брендов, таких как Passport to Export, и как производитель его бренд также получил гранты.

Divia, представитель UKTI, подтвердил, что финансирование доступно для покупки оборудования, и упомянул Textile Growth Fund, который предназначен специально для района Манчестера.Она также заверила аудиторию, что есть средства, чтобы вывести вас за границу на выставки, услуги переводчика и так далее.

В заключение

Один из вопросов из зала был о модных предприятиях, которые проигрывают лейблу «Сделано в Англии», потому что не все их производство осуществляется в Великобритании, поскольку иногда они чувствуют себя вынужденными передать часть производства на аутсорсинг. на заводы за границей из-за затрат. Но, если он не ВСЕ физически произведен в Великобритании, значит, он не сделан в Англии.

Кроме того, Пол Алджер предложил воодушевляющую концовку, сказав: «Мы все должны быть послами британского производства. Мы несем ответственность за то, как мы тратим наши деньги, и нам также нужно задавать вопросы о поведении розничных продавцов ».

Десси Цолова объяснила: «Розничные торговцы должны быть более прозрачными в отношении того, где они производят, и КАЖДЫЙ несет ответственность за информирование потребителей о том, почему они должны поддерживать« Сделано в Британии ». конечная стоимость продукта.»

Изображение предоставлено: Furious Goose через Twitter

Что означает« Сделано в Британии »для людей сегодня?

Летом мы попросили нашего студента-практиканта Бена выяснить, что «Сделано в Британии» означает для людей во всем мире. Узнайте, что он открыл :

Термин «Сделано в Британии» - это не просто слоган для обозначения того, как продукт был создан и разработан в Великобритании, это гораздо больше. Эта марка представляет собой стандарт качества, престижа и единства для британского производственного сектора в пределах
Великобритании, как внутри страны, так и по всему миру.

Великобритания имеет солидную репутацию в обрабатывающей промышленности, и как страна мы должны соответствовать стандартам, которыми мы известны.

Airedale производит высокоэффективные системы охлаждения с 1974 года, и мы очень гордимся нашими продуктами, разработанными в Великобритании, которые, естественно, соответствуют видению кампании «Сделано в Британии». Эта марка позволяет нашим клиентам принимать решения с помощью проверки, которая сразу же позволяет определить уровень компетентности, этические нормы, стандарты качества и подлинность страны происхождения.

Мы обратились к нам, чтобы узнать, что «Сделано в Британии» означает для наших зарубежных торговых партнеров по всему миру, и, хотя ответы были весьма разными, везде присутствовала одна главная тема: каждый партнер считал, что термин «Сделано в Британии» 'ассоциируется с продуктом более высокого качества, чем без печати.

В большинстве полученных нами ответов говорится, что «Сделано в Британии» в сегодняшней глобальной экономике указывает на очень хорошо спроектированный продукт, разработанный в соответствии с высокими европейскими стандартами, и хотя затраты иногда (но не всегда) выше, они во многом соответствуют высокое качество продукции.Очевидно, что знак «Сделано в Британии» уже давно ассоциируется с высококачественными товарами и услугами, которые не уступают лучшим производителям в мире. Но изменилось ли это мнение?

Многие собеседники заявили, что их мнение о термине «Сделано в Великобритании» не изменилось, несмотря на проблемы, представленные недавними внутренними и внешними делами Великобритании. Когда его спросили, изменилось ли, по его мнению, значение этого термина, Крис Фармер из новозеландской компании Eurotec Ltd ответил:
«Нет, хотя существует риск увеличения расходов, связанных с Брекситом и влиянием на британский фунт.”

Это всегда вызывает беспокойство в связи с ситуацией вокруг Брексита, но на данный момент «Сделано в Британии», очевидно, сохраняет свою исключительную репутацию в обрабатывающей промышленности.

Благодаря инновациям, производительности и эффективности в основе всего, что мы делаем, мы гордимся нашим британским наследием, которое воплощено в каждой производимой нами системе охлаждения.

«Сделано в Великобритании» - это быстрорастущее сообщество производителей-единомышленников со всей Великобритании. Применяя коллективный знак «Сделано в Британии» на вашем продукте, упаковке или веб-сайте, ваш бизнес дает понять покупателям и потребителям, что вы делаете это прямо здесь в соответствии с высочайшими стандартами.”-Сделано в Великобритании

- Бен Хичкокс, студент стажировки 2019

В чем разница между Великобританией и Соединенным Королевством?

Encyclopædia Britannica, Inc.

Имена Великобритания и Великобритания часто используются как синонимы. Однако на самом деле они не являются синонимами. Причина этих двух названий и различие между ними связано с обширной историей Британских островов.

Британские острова - это группа островов у северо-западного побережья Европы.Самые большие из этих островов - Великобритания и Ирландия. (Более мелкие включают остров Уайт.) В средние века название Британия также применялось к небольшой части Франции, ныне известной как Бретань. В результате, Великобритания стало использоваться для обозначения острова. Однако это название не имело официального значения до 1707 года, когда соперничающие на острове королевства, Англия и Шотландия, были объединены в Королевство Великобритании.

Между тем Ирландия была фактически английской колонией с 12 века, а после возникновения Великобритании оставалась под влиянием британской короны.В 1801 году он официально объединился с Великобританией как единое политическое образование, которое стало известно как Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, или для краткости Соединенное Королевство. Однако союз просуществовал только до 1922 года, когда Ирландия (за исключением шести графств на севере) отделилась. Ирландия вскоре стала суверенной республикой, а ее бывший партнер принял официальное название Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Великобритания , таким образом, является географическим термином, относящимся к острову, также известному просто как Британия.Это также политический термин для части Соединенного Королевства, состоящей из Англии, Шотландии и Уэльса (включая удаленные острова, которыми они управляют, например, остров Уайт). Соединенное Королевство , с другой стороны, - это чисто политический термин: это независимая страна, которая охватывает всю Великобританию и регион, который сейчас называется Северной Ирландией.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *