Лида инструкция на русском: Таблетки для похудения lida: инструкция по применению, цена и отзывы :: ГБУЗ МО Коломенская ЦРБ — Учебный центр — Курсы в Уфе, Обучение, Повышение квалификации

Содержание

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

• Колеус.
Растение имеет вещества, которые приводят в действие процесс сжигания жировой ткани. Кроме того, эти колеус провоцирует жировые клетки при расщеплении высвобождать энергию.
• Плоды гуараны.
Данное средство содержит внушительный запас сапонина, кофеина, органического йода, других активных соединений, и обладает хорошим тонизирующим эффектом.
• Плоды камбоджийской гарцинии.
Растение представляет собой вечнозеленое дерево из семейства зверобойных, и ценится благодаря высокому содержанию гидроксилимонной кислоты. Экспериментальным путем установлено, что употребление фитоконцентрата этого дерева существенно понижает аппетит, а также замедляет процесс синтеза жирных кислот. Данный эффект длится в течение 12 часов после приема пищи. Когда производство жировых тканей блокировано, организм приступает к расщеплению уже существующих накопленных запасов жира. При процессе сжигания жира требуется внушительное количество воды, человек должен выпивать около 8 стаканов в день.

• Плоды золотого мандарина.
Они существенно налаживают в организме обменные процессы.
• Пажитника сенного семена.
Она используется для очищения организма, помимо этого ее ценят за противодиабетический и противоатеросклеротический эффект.
С помощью приема «Li Da» организм расщепляет жировые отложения, которые чаще всего накапливаются в области живота, поясницы и ягодиц, а также других проблемных зон. Помимо уменьшения подкожного слоя жира Лида оптимизирует обмен веществ и нормализирует жировой обмен в организме. Регуляция обмена веществ дает общий оздоровительный эффект, появляется бодрость и чувство тонуса.
Результатом действия препарата является подавление аппетита: человек испытывает постоянное чувство сытости. У пациентов, страдающих ожирением, снижается порог усталости, Лида повышает общую выносливость человека.
Кроме того, Лида провоцирует естественное выведение шлаков, а также снабжает организм питательными элементами.
Препарат не провоцирует реактивность желудочно-кишечного тракта, отсутствует рецидив набора веса после прекращения процедур приема. Лида не является слабительным, не вызывает зависимость, при употреблении не наблюдаются запоры.

Эффект приема препарата – потеря 4-6 кг за один месяц.

При приеме капсул Лида не исключена возможность появления аллергических реакций.
Данный препарат не рекомендован лицам, которые перенесли инсульт или страдают от сердечно-сосудистых заболеваний. Также Лида не рекомендована к употреблению лицами старше 65 лет или же младше 16 лет.
Людям, имеющим гастрит или другие заболевания желудка от приема «Li Da» следует отказаться.

Внимание! Категорически запрещено принимать данные капсулы беременным женщинам, а также женщинам, кормящим грудью. Также нужно принять к сведению, что алкогольные напитки нейтрализуют действие капсул.

Эффективность действия капсул можно увеличивать, употребляя параллельно с ними кофейные бобы. Если бобы достать проблематично, то совместно с капсулами рекомендуют принимать зеленый чай.
Упаковка этого препарата защищена голографическим методом от подделок. В одной упаковке имеется 30 капсул, каждая из которых весит 350 мг. Капсулы выполнены двухцветными: одна половина имеет салатовый цвет, а другая зеленый. Каждые шесть капсул завернуты в фольгированный блистер.
Препарат нужно хранить при комнатной температуре в сухом, недоступном для ребенка, неосвещенном месте. Срок годности препарата составляет 2 года. Из аптек «Li Da» отпускают без рецептов врача.люцерна лекарственная, пория кокосовидная, Плоды колы, Колеус, Плоды гуараны, Плоды гарцинии камбоджийской, Плоды мандарина золотого, семена пажитника сенного

Инструкция составлена коллективом авторов и редакторов сайта Piluli. Список авторов справочника лекарств представлен на странице редакции сайта: Редакция сайта.

Ссылки на использованные источники информации.

Информация о препарате предоставлена исключительно с ознакомительной целью и не должна быть использована как руководство к самолечению. Только врач может принять решение о назначении препарата, а также определить дозы и способы его применения.

Количество просмотров: 61097.

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

• Плоды колы.
Они помогают при невралгии и мигрени, но в основном служат как высокоэффективное тонизирующее средство, очень уместное при переутомлении, апатии или общей ослабленности организма.
• Колеус.
Растение имеет вещества, которые приводят в действие процесс сжигания жировой ткани. Кроме того, эти колеус провоцирует жировые клетки при расщеплении высвобождать энергию.
• Плоды гуараны.
Данное средство содержит внушительный запас сапонина, кофеина, органического йода, других активных соединений, и обладает хорошим тонизирующим эффектом.
• Плоды камбоджийской гарцинии.
Растение представляет собой вечнозеленое дерево из семейства зверобойных, и ценится благодаря высокому содержанию гидроксилимонной кислоты. Экспериментальным путем установлено, что употребление фитоконцентрата этого дерева существенно понижает аппетит, а также замедляет процесс синтеза жирных кислот. Данный эффект длится в течение 12 часов после приема пищи. Когда производство жировых тканей блокировано, организм приступает к расщеплению уже существующих накопленных запасов жира. При процессе сжигания жира требуется внушительное количество воды, человек должен выпивать около 8 стаканов в день.

Эффект приема препарата – потеря 4-6 кг за один месяц.

Существует стандартный курс приема данного препарата, согласно которому одну упаковку следует расходовать в месяц. В день следует принимать внутрь одну капсулу, лучше всего это делать за полчаса до завтрака, или после него. Капсулу следует запивать одним стаканом теплой воды. Курс приема лекарства можно продлить при необходимости до двух месяцев. При достижении нужного эффекта можно продолжить прием препарата для поддержания результата, но уже в другой дозировке: 2 капсулы в неделю. Необходима консультация с врачом при принятии решения о приеме препарата Лида.
При приеме капсул Лида не исключена возможность появления аллергических реакций.
Данный препарат не рекомендован лицам, которые перенесли инсульт или страдают от сердечно-сосудистых заболеваний. Также Лида не рекомендована к употреблению лицами старше 65 лет или же младше 16 лет.
Людям, имеющим гастрит или другие заболевания желудка от приема «Li Da» следует отказаться.

Ссылки на использованные источники информации.

Описание препарата «Лида» на данной странице является упрощённой и дополненной версией официальной инструкции по применению. Перед приобретением или использованием препарата вы должны проконсультироваться с врачом и ознакомиться с утверждённой производителем аннотацией.
Информация о препарате предоставлена исключительно с ознакомительной целью и не должна быть использована как руководство к самолечению. Только врач может принять решение о назначении препарата, а также определить дозы и способы его применения.

Количество просмотров: 61097.

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

В составе «Li Da» находятся только натуральные компоненты, которые долгие годы применяются в традиционной китайской медицине.
В препарате содержатся:
• Фиолетовая лекарственная люцерна
• Кокосовидная пория.
Это растение представляет собой гриб, растущий в корнях высокогорных сосен. Основание, сердцевина и наружная кожица этого клубнеобразного растения придают ему соответственно три полезных эффекта: успокаивает сердце и легкие, стабилизирует работу селезенки и желудка и выводит жидкость из организма. Употребление этого гриба в пищу позволяет снизить уровень сахара в крови, предупреждает развитие метастаз, уменьшает вздутие живота, дисперсию и отек. Кроме того, растение содержит иммуномодулирующие полисахариды и обладает седативным эффектом.
• Плоды колы.
Они помогают при невралгии и мигрени, но в основном служат как высокоэффективное тонизирующее средство, очень уместное при переутомлении, апатии или общей ослабленности организма.
• Колеус.
Растение имеет вещества, которые приводят в действие процесс сжигания жировой ткани. Кроме того, эти колеус провоцирует жировые клетки при расщеплении высвобождать энергию.
• Плоды гуараны.
Данное средство содержит внушительный запас сапонина, кофеина, органического йода, других активных соединений, и обладает хорошим тонизирующим эффектом.
• Плоды камбоджийской гарцинии.
Растение представляет собой вечнозеленое дерево из семейства зверобойных, и ценится благодаря высокому содержанию гидроксилимонной кислоты. Экспериментальным путем установлено, что употребление фитоконцентрата этого дерева существенно понижает аппетит, а также замедляет процесс синтеза жирных кислот. Данный эффект длится в течение 12 часов после приема пищи. Когда производство жировых тканей блокировано, организм приступает к расщеплению уже существующих накопленных запасов жира. При процессе сжигания жира требуется внушительное количество воды, человек должен выпивать около 8 стаканов в день.
• Плоды золотого мандарина.
Они существенно налаживают в организме обменные процессы.
• Пажитника сенного семена.
Она используется для очищения организма, помимо этого ее ценят за противодиабетический и противоатеросклеротический эффект.
С помощью приема «Li Da» организм расщепляет жировые отложения, которые чаще всего накапливаются в области живота, поясницы и ягодиц, а также других проблемных зон. Помимо уменьшения подкожного слоя жира Лида оптимизирует обмен веществ и нормализирует жировой обмен в организме. Регуляция обмена веществ дает общий оздоровительный эффект, появляется бодрость и чувство тонуса.
Результатом действия препарата является подавление аппетита: человек испытывает постоянное чувство сытости. У пациентов, страдающих ожирением, снижается порог усталости, Лида повышает общую выносливость человека.
Кроме того, Лида провоцирует естественное выведение шлаков, а также снабжает организм питательными элементами.
Препарат не провоцирует реактивность желудочно-кишечного тракта, отсутствует рецидив набора веса после прекращения процедур приема. Лида не является слабительным, не вызывает зависимость, при употреблении не наблюдаются запоры.

Эффект приема препарата – потеря 4-6 кг за один месяц.

Капсулы «Li Da» назначают при избыточной массе тела, отечности, плохом обмене веществ. Препарат уместен для очищения организма от шлаков, для повышения общей выносливости, при преодолении последствий переедания, для стабилизации в печени жирового обмена, а также для снижения подкожного слоя жира.
Существует стандартный курс приема данного препарата, согласно которому одну упаковку следует расходовать в месяц. В день следует принимать внутрь одну капсулу, лучше всего это делать за полчаса до завтрака, или после него. Капсулу следует запивать одним стаканом теплой воды. Курс приема лекарства можно продлить при необходимости до двух месяцев. При достижении нужного эффекта можно продолжить прием препарата для поддержания результата, но уже в другой дозировке: 2 капсулы в неделю. Необходима консультация с врачом при принятии решения о приеме препарата Лида.
При приеме капсул Лида не исключена возможность появления аллергических реакций.
Данный препарат не рекомендован лицам, которые перенесли инсульт или страдают от сердечно-сосудистых заболеваний. Также Лида не рекомендована к употреблению лицами старше 65 лет или же младше 16 лет.
Людям, имеющим гастрит или другие заболевания желудка от приема «Li Da» следует отказаться.

Ссылки на использованные источники информации.

Количество просмотров: 61097.

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

Эффект приема препарата – потеря 4-6 кг за один месяц.

Ссылки на использованные источники информации.

Количество просмотров: 61097.

Лидаза инструкция по применению: показания, противопоказания, побочное действие – описание Lydase лиофилизат д/пригот. р-ра д/инъекц. и местн. прим. 64 УЕ: фл. 5 или 10 шт. (4383)

При рубцовых поражениях п/к (под рубцово-измененные ткани) или в/м (вблизи места поражения) вводят по 64 УЕ (1 мл) ежедневно или через день (всего 10-20 инъекций).

При травматических поражениях нервных сплетений и периферических нервов вводят п/к в область пораженного нерва (64 УЕ в растворе прокаина) через день; на курс — 12-15 инъекций. Курс лечения при необходимости повторяют.

При использовании в офтальмологической практике содержимое флакона растворяют в 20 мл воды для инъекций (0.1% раствор). Препарат вводят субконъюнктивально — 0.3 мл, парабульбарно — 0.5 мл, а также методом электрофореза.

Пациентам с туберкулезом легких с продуктивным характером воспаления назначают в комплексной терапии для повышения концентрации антибактериальных лекарственных средств в очагах поражения в виде инъекций и/или ингаляций. Ингаляции проводят ежедневно 1 раз/сут. Для проведения одной ингаляции содержимое флакона (64 УЕ) растворяют в 5 мл 0.9% раствора натрия хлорида. Курс лечения состоит из 20-25 ингаляций. При необходимости проводят повторные курсы с промежутками 1.5-2 мес.

Наружно, в виде повязок, пропитанных раствором препарата. Для приготовления раствора каждые 64 УЕ растворяют в 10 мл стерильного 0.9% раствора натрия хлорида или кипяченой воды комнатной температуры. Этим раствором смачивают стерильную повязку, сложенную в 4-5 слоев, накладывают ее на пораженный участок, покрывают вощеной бумагой и фиксируют мягкой повязкой. Повязку накладывают ежедневно на 15-18 ч в течение 15-60 дней. При длительном применении через каждые 2 недели делают перерыв на 3-4 дня.

При применении методом электрофореза 1 флакон препарата (64 УЕ) растворяют в 60 мл дистиллированной воды, добавляют 2-3 капли 0.1% раствора хлористоводородной кислоты и вводят с анода на пораженный участок в течение 20-30 мин. Курс лечения — 15-20 сеансов.

Аппликационный режим дозирования можно чередовать с электрофорезом.

Приготовленный раствор должен быть использован в течение 24 ч.

Лиды. Как ими управлять в CRM Битрикс24

Статус лида: что это и зачем нужен

CRM Битрикс24 присваивает определенный статус каждому лиду – параметр для удобства работы менеджеров и контроля эффективности работы с каждым перспективным клиентом. Открыв лид, можно сразу понять, на каком этапе переговоров он находится, продвинуть его по цепочке продаж, поставить задачу менеджеру и т.д. Статусы можно настраивать по своему усмотрению, например: «В обработке», «Информация уточняется» и т.д. Но создавать большое количество статусов не стоит – конечные этапы работы с клиентом, согласование договора, оплата, уже происходят в разделе сделок, а там – уже свои статусы, на которых и строится корректная аналитика.
Лиды в CRM Битрикс24 нужно использовать для фиксации всех входящих обращений и анализа источников, из которых они поступают, а далее подключать стратегию продаж, адаптированную к конкретному клиенту.

Конвертация лидов

в контакт – человека, с которым проводилась работа;
в компанию, в которой работает контакт;
в сделку, если конечной целью является именно она;
сразу в контакт, сделку и компанию.

Однако не всегда лид становится клиентом – человек может обратиться в компанию по ошибке, контактная информация оказалась неверной и другое. В таком случае его можно перевести в статус «Некачественный лид». Для более точной оценки причин потери потенциальных клиентов можно настроить несколько подобных статусов.
По умолчанию конвертацию лида может производить менеджер, добавивший его в базу, а также руководитель либо сотрудник компании с правами администратора Битрикс24. Права можно настроить под интересы компании в разделах «Настройки» и «Права доступа».

Что такое Взращивание Лидов: Определение, Примеры — Определение

Взращивание лидов (англ. lead nurturing) — это процесс взаимодействия с потенциальными клиентами. Он заключается в создании контента для каждого этапа воронки продаж, с целью заключения сделки.

Для «подготовки» потенциальных клиентов к покупке, важно прислушиваться к их потребностям и предоставлять ту информацию, которая поможет решить те или иные проблемы с помощью услуг компании. Маркетологи создают контент, который демонстрирует бренд, как лучший выбор среди конкурентов. Это повышает авторитет бизнеса в глазах потенциального покупателя, и тем самым увеличивает шансы на то, что потребители приобретут товар или услугу их бренда, когда наступит время для покупки.

Преимущества взращивания лидов

Больше продаж при меньших затратах
Улучшение эффективности работы бизнеса
Построение репутации
Поддержание и повышение вовлеченности
Выявление возможности

Больше продаж при меньших затратах. Взращивание лидов помогает компании повысить конверсии, продажи и сократить расходы на традиционный маркетинг. Это обеспечивает бренду более высокие показатели ROI. Согласно исследованию Forrester Research, компании, которым удалось успешно взращивать лиды, сэкономили 33% на генерации 50% готовых к покупке клиентов.
Улучшение эффективности работы бизнеса. Взращивание лидов помогает компаниям правильно концентрировать свои силы. Благодаря такому подходу выявляют «горячие» лиды и передают их напрямую в отдел продаж. Это улучшает эффективность работы и направляет усилия менеджеров на готовых потенциальных покупателей. Также «взращивание» помогает выявить «теплые» лиды, которые после передают маркетинговому отделу для сопровождения до момента покупки.
Построение репутации. Взращивание лидов развивает и укрепляет авторитет компании через создание полезного, образовательного контента для подписчиков. Таким образом, бренд демонстрирует понимание проблем аудитории и предлагает соответствующие решения.
Поддержание и повышение вовлеченности. Компания может легко поддержать вовлеченность существующих клиентов с помощью автоматизации взращивания лидов. Для бренда это отличный способ напомнить о себе и реактивировать те лиды, которые перестали посещать сайт или просматривать предложения.
Выявление возможности апселла и перекрестных продаж. Взращивание лидов позволяет использовать инструменты апселла и кросселла, чтобы информировать существующих клиентов о других представленных товарах или услугах.

Как работает взращивание лидов

Квалификация лидов
Определение идеального покупателя
Разработка стратегии
Оценка кампании и ее корректировка

Квалификация лидов

«Взращивание» начинается с «квалификации», что означает выявление местоположения каждого лида в цикле продаж. Маркетолог может полагаться на различные инструменты оценивания потенциальных клиентов на основании определенных демографических и поведенческих данных. Также, чтобы квалифицировать лиды, можно задействовать прошлый опыт взаимодействия с разными видами клиентов.

Определение идеального покупателя

Когда маркетолог выявил потенциальных клиентов, необходимо определить портрет всех идеальных покупателей. Эта информация поможет компании сфокусироваться на стратегии взращивания лидов.

Разработка стратегии

После определения целевого сегмента клиентов, компании необходимо создать стратегию, полагаясь на желаемую частоту взаимодействия и тип предлагаемого контента (вебинары, обучающие кейсы, практические руководства и прочее). Также важно сегментировать список лидов согласно портретам покупателей и создать целевые кампании, основываясь на отрасли, местоположении, роде деятельности, покупательском цикле и так далее.

Оценка кампании и ее корректировка

После создания и запуска программы, переходите к оценке эффективности. Вот показатели, по которым можно измерять вовлеченность пользователей: открытие email и переход по ссылке, время в покупательском цикле, за которое пользователь стал лидом, число потенциальных клиентов, совершивших покупки. После этого, маркетолог анализирует все результаты, выявляет проблемные зоны и корректирует стратегию.

Стратегия взращивания лидов

Стратегия взращивания лида — это особый подход, принятый брендом и направленный на привлечение клиентов, а также поддержание вовлеченности существующих. Ниже представлен поэтапный процесс ее разработки.

Как создать стратегию взращивания лидов

Совмещайте продажи и маркетинг. В самом начале определите квалифицированных маркетингом и квалифицированных продажами потенциальных клиентов. Маркетинговые лиды отправьте на «взращивание», где они будут готовиться к покупке. Квалифицированных продажами потенциальных клиентов направьте продавцу для внесения в CRM систему.
Настройте процесс лид-менеджмента. Это гарантирует то, что отдел продаж будет работать только с «горячими» лидами, пока «теплые» готовятся к покупке в отделе маркетинга.
Соберите полезные данные. Для эффективного процесса взращивания лидов, маркетолог собирает информацию о целевых покупателях и их потребностях на протяжении всего процесса покупки. Делают это с помощью интервью, опросов, исследования ключевых слов и так далее.
Разработайте контент-план. Он необходим для того, чтобы отправлять релевантные сообщения в нужное время.
Используйте email рассылки. Они имеют наибольший показатель ROI по сравнению с другими маркетинговыми тактиками.
Измеряйте и анализируйте эффективность стратегии. После внедрения стратегии, важно отслеживать ключевые метрики. Также, необходимо измерять количество лидов, чтобы определять, сколько отправлено в отделы продаж и маркетинга. И, наконец, оценивайте контент, который привлекает наибольшее количество потенциальных клиентов, поскольку полученные знания помогут улучшить стратегию.

Тактики взращивания лидов

Создайте портрет покупателя
Пополняйте базу клиентов
Определите путь покупателя
Квалифицируйте ваши лиды
Создавайте релевантный контент для каждого этапа пути покупателя
Отправляйте подписчикам триггерные рассылки
Объедините маркетинговые каналы

Мы собрали список проверенных тактик, которые помогут вам взращивать лиды эффективнее.

Создайте портрет покупателя. Он подразумевает создание портрета вашего идеального клиента, который отражает всю целевую аудиторию. Это поможет вам лучше понять своих потребителей и найти правильные стратегии и методы работы с ними. Чтобы создать портрет покупателя, тщательно изучите свою целевую аудиторию, учитывая ее пол, возраст, местоположение, потребности, интересы, проблемы, бюджет и так далее. После этого вы сможете ответить на вопрос «Чем мы можем им помочь?». Вы поймете, какие препятствия стоят на пути ваших клиентов и мешают им совершить покупку. Затем постарайтесь их предотвратить. В статье на нашем блоге вы узнаете, как составить портрет клиента и где брать данные.
Пополняйте базу клиентов. Чтобы организовать рабочий процесс, мы рекомендуем вам выбрать систему управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), в которой вы будете хранить всю информацию о ваших лидах. Профессиональная CRM-система поможет вам отслеживать все взаимодействия пользователей с вашей компанией. Таким образом, у вас будет профиль каждого клиента. Это поможет вам в любое время найти информацию о них, такую как демографические данные, дату первой покупки, предпочитаемые каналы коммуникации, наиболее посещаемые страницы сайта, контент, с которым они чаще взаимодействуют и так далее. SendPulse предлагает бесплатную CRM-систему для автоматизации продаж и коммуникации с клиентами.
Определите путь покупателя. Это позволяет маркетологам глубоко анализировать путь своих потребителей от выявления проблемы до ее решения путем покупки вашей продукции. Создание пути покупателя подразумевает разработку карты пути клиента. Это помогает понять поведение лида на каждом этапе. С помощью этой карты вы узнаете, какие преимущества и решения ищет ваша целевая аудитория, как они принимают решения, какие проблемы у них возникают при работе с вашим сервисом, что мешает им совершать покупки и многое другое. Эта информация поможет вам удовлетворить их потребности.
Квалифицируйте ваши лиды. Квалификация лидов — это процесс присвоения вашим лидам баллов от 1 до 10, что означает оценку уровня их интереса и потенциала для покупки вашего продукта. Этот метод позволяет вам определить, какие лиды готовы к покупке, способны и желают купить, а какие по-прежнему выпадают из вашей воронки продаж. Результаты оценки потенциальных клиентов помогут вам понять, что одни лиды — пустая трата времени для вашего бизнеса, в то время как другие нуждаются во взращивании.
Создавайте релевантный контент для каждого этапа пути покупателя. Полезный контент имеет решающее значение для эффективного привлечения потенциальных клиентов. В зависимости от стадии, на которой находится пользователь в вашей воронке продаж, и результатов оценки потенциальных клиентов, разработайте релевантный контент для каждого лида. Это поможет вам обучить их и продвинуть дальше по воронке продаж. Например, лидам на вершине воронки нужны статьи, которые отвечают на общие вопросы о вашем продукте. Вы можете обнаружить их, просмотрев популярные поисковые запросы с помощью AHrefs. Лидам, находящимся на стадии рассмотрения, нужен более качественный контент, который поможет им понять, почему ваш бренд — лучший выбор. Такой контент включает в себя сравнения, исследования, вебинары. Лидам, находящимся в самом низу воронки, нужен лишь последний толчок, поскольку они уже готовы к покупке. Предоставьте им бесплатную пробную версию, показательный кейс или скидку.
Отправляйте подписчикам триггерные рассылки. Вы можете доверить эту задачу сервису автоматизации маркетинга, такому как SendPulse.Вам больше не нужно отправлять отдельное письма каждому лиду. Automation 360 позволяет маркетологам настроить автоматическую отправку писем в ответ на действия подписчиков. Таким образом, каждый клиент получит персонализированное и актуальное письмо в соответствии с его этапом в воронке продаж. Например, после того, как пользователь присоединяется к вашему списку рассылки, он получает серию приветственных писем, основанную на его вовлеченности. Если пользователь добавил товар в корзину, но не купил, вы можете отправить ему письмо о брошенной корзине со специальной скидкой.
Объедините маркетинговые каналы. Нельзя игнорировать такое обилие каналов, доступных сегодня. Объедините их, чтобы персонализировать свой подход к каждому клиенту и увеличить охват. Вы можете отправлять автоматические кампании, SMS и push рассылки, помогать клиентам с помощью чат-ботов, повышать вовлеченность в социальных сетях, запускать ретаргетинговые кампании, использовать платную рекламу и многое другое. Вы должны быть там, где ваши клиенты.

Кампания по взращиванию лидов

Мы уже рассмотрели, что такое взращивание лидов и почему оно важно, давайте теперь посмотрим, как создать кампанию.

Как разработать эффективную кампанию

Сегментируйте целевую аудиторию.
Отправляйте качественный и полезный контент.
Автоматизируйте email маркетинг.
Заключите сделку.

Как взращивать лиды в SendPulse

SendPulse помогает онлайн-маркетологам, владельцам бизнеса, экспертам по онлайн-маркетингу и всем тем, кто управляет онлайн-брендом, генерировать, развивать, а также конвертировать лиды с помощью email маркетинга. Сервис помогает компаниям строить взаимоотношения с потенциальными клиентами на разных этапах воронки продаж с помощью инструментов, представленных ниже.

Email, SMS и Web Push маркетинг

Использование email, SMS или push сообщений для взаимодействия с потенциальными клиентами и покупателями помогает в продвижении бренда.

Email

SendPulse предлагает сервис email маркетинга для малого и среднего бизнеса. После регистрации вы можете создать форму подписки и разместить ее на своем сайте для привлечения подписчиков. Создайте профессиональное маркетинговое письмо с помощью блочного редактора. Чтобы запустить email кампанию, следуйте инструкции:

Загрузите список подписчиков.
Создайте или выберите шаблон письма.
Отправьте email.

SMS

В SendPulse вы легко автоматизируете массовые SMS рассылки:

Перейдите в инструменты SendPulse и выберите «SMS рассылки».
Введите имя, номер получателя, ваше сообщение, а также дату и время отправки.
Запустите SMS кампанию.

Web push уведомления

SendPulse позволяет отправлять web push уведомления потенциальным клиентам на все смартфоны и основные браузеры совершенно бесплатно. Сегментируйте и персонализируйте подписчиков на основе определенных критериев, также доступна автоматизация web push сообщений. Чтобы создать push рассылку вам нужно:

Добавить свой сайт
Вставить на сайт сгенерированный код
Создать push кампанию
Отправить ее

Автоматизация маркетинга

Автоматизация маркетинга — это способ сокращения повторяющихся задач при одновременном повышении их эффективности. С инструментом Automation 360 вы можете взращивать лиды на каждом этапе воронки продаж. Для использования этой возможности следуйте этим шагам:

Создайте и отправьте email новому подписчику или клиенту с приглашением посетить сайт
Определите время и управляйте частотой рассылки.
Сфокусируйтесь на самых актуальных предложениях. Определите, какие из них работают лучше всего, используйте мониторинг поведенческих факторов потенциальных клиентов и сосредоточьтесь на них.
Отправляйте автоматические напоминания клиентам, которые добавили товар в корзину, но не завершили покупку (письма о брошенной корзине).
Отправьте клиенту email с подтверждением его заказа.
Настройте отправку писем по особой дате. Это персонализированные сообщения, которые отправляются существующим клиентам в особенные даты, например, ко дню рождения или юбилею.
Комбинируйте несколько каналов коммуникации — SMS, web push уведомления и email для привлечения клиентов.
Отслеживайте конверсии и следите за теми, кто «выпадает» из процесса.

CRM

C помощью нашей CRM-системы вы можете отслеживать успешность взращивания лидов. Система позволяет централизированно управлять процессом продаж и автоматизировать общение с аудиторией. Создавайте сделки с разыми статусами в зависимости от этапа, на котором находится клиент. Например, «Новые», «В работе», «На подпись», «Отгрузка» и так далее. Канбан-доска позволяет визуализировать процесс заключения сделок и отслеживать результативность. По каждой сделке вы создаете карточку, где хранится информация о клиенте, его заказе, история сделки и комментарии. Вы также можете отправить email кампанию и связаться с клиентом прямо с карточки. Таким образом вы сможете продвинуть его вниз по воронке продаж.

Вот как выглядят сделки на канбан-доске в SendPulse.

Больше о работе с CRM-системой вы можете узнать в нашей Базе Знаний.

Примеры взращивания лидов

Взгляните, как магазин Rozetka взращивает лиды через email кампанию

А вот как применяет push рассылки интернет-магазин Lamoda

И, наконец, взращивание лидов через SMS от службы такси:

Что такое Лида Россия версия

Лида Россия версия — это китайский травяной продукт для похудения, который относится к серии для похудения Лида, а также есть старая сильная версия Лиды, Лида ДайДайХхуа и др. Разница в том, что он имеет более сильный эффект, чем исходная версия, более того Как и его название, на упаковке и в инструкции написан русский язык, чтобы им было удобнее пользоваться людьми, говорящими по-русски.

Являясь одним из самых продаваемых средств для снижения веса, серия Lida для похудения нацелена на красоту, похудение и здоровье, то есть сводит к минимуму побочные эффекты, делая нас стройнее и красивее.Что касается ингредиентов версии Lida Russia, они тщательно извлечены из DaiDaiHua (уникальное и известное растение, произрастающее в провинции Юньнань, Китай, плоды, листья и цветы которого имеют лечебные свойства, особенно эффективны при похудании, поэтому его называют «растением долголетия и удача»). с использованием современных научных технологий и дополнен другими травяными эссенциями. Так что мягкий гель для похудения Lida действительно натуральный и чистый на травах.

Кто-то много критикует средства для похудения, говоря, что их действие временное и вредно для нашего тела, ну, они просто не знают, насколько мы хотим быть стройными, носить красивую одежду и быть горячими женщинами.Хотя на рынке есть и некачественные продукты, но есть и хорошие, например, версия Лида Россия, я говорю это не для того, чтобы убедить вас покупать ее, просто есть хорошие продукты, которые могут помочь нам в этом. более очаровательны и спасут нас от отчаяния и разочарования, так почему бы и нет, не позволяйте этим плохим продуктам разрушать наше счастье.

И последнее, но не менее важное: помните, есть три ключа, которые могут сделать вас очаровательными и похудевшими — версия «Лида Россия», я имею в виду хорошие продукты для похудения, которые могут помочь нам похудеть быстрее и легче; еда плюс упражнения, которые могут усилить эффект сжигания жира; уверенность, которая может реализовать внутреннее улучшение.Женщины рождаются красавицами, не упускайте ни единого шанса сделать нас счастливее!

Если вы хотите узнать больше о похудании, обратите внимание на меня, команду, посвященную красоте и здоровью женщин!

Источник: http://www.topsexpills.com/

Об авторе

Лида Россия версия — это китайский продукт для похудения на травах, который относится к серии для похудения Лида, а также есть старая сильная версия Лида, Лида ДайДайХхуа и др.

Внутри российских школ теневого соблазнения, где отчаявшиеся женщины учатся соблазнять богатых мужчин

Согласно данным Школы соблазнения , у женщин из рабочего класса мало вариантов в патриархальной России, и все они связаны с поиском мужчины.Чтобы помочь юным леди в этом поиске, существуют школы соблазнения, где они могут научиться вечному искусству ударов, скрежета и шевеления задницей, пробираясь к сердцу и штанам потенциального партнера — в частности, к карману, в котором он хранит свой бумажник.

Документальный фильм Алины Рудницкой (премьера которого состоится 9 ноября на фестивале DOC в Нью-Йорке), сфокусированный на трех женщинах, путешествующих по этому извращенному и сексистскому ландшафту, является ярким снимком гендерной динамики в современной России. Президент Владимир Путин восхваляет эту страну как место, где «мужчина есть мужчина, а женщина — женщина», и внушает женскому населению веру в то, что независимость — это путь к остракизму и печали, а брак и отцовство — это основные средства, с помощью которых можно достичь счастья.В результате не может быть большей цели, чем найти мужчину, готового буквально наложить на нее кольцо — независимо от того, является ли любовь также частью супружеского пакета.

Вот где приходят на помощь школы соблазнения. В переполненных классах множество женщин, одетых в нижнее белье и открытые наряды, следуют инструкциям учителя-мужчины средних лет, который помогает им выполнять упражнения, в которых они должны наклоняться над стулом, чтобы успокоиться. получают некоторое скрежетание задними частями, шевелят задницами в воздухе и участвуют в танцевальных программах, где их хватают за шею и бьют от промежности к промежности, демонстрируя интенсивное внимание мачо (чем сильнее, тем сильнее более искренний, по-видимому).Главный урок ясен: самооценка возникает только из интересов мужчины, и женщины должны использовать любые сексуальные инструменты, которые есть в их распоряжении, чтобы поймать их. С бесстыдством, почти таким же поразительным, как и его шовинизм, программа стремится превратить женщин в настоящие венерианские мухоловки.

Первая из подопечных Рудницкой, Лида, не особо озабочена темными методами, которые пропагандирует Школа соблазнения . Однако, живя с матерью, которую она терпеть не может, и погрязла в отношениях с женатым мужчиной Сергеем, который изначально не желал оставлять свою жену ради нее, у нее мало альтернатив.Лида обвиняет свои проблемы в том, что у нее «никогда не было примера хорошей семьи». Тем не менее, теле- и радиопередачи, которые периодически транслируются на протяжении всей школы School of Seduction , обеспечивая макро-контекст для микродействий, предполагают, что основная причина ее затруднительного положения — широко распространенное и общепринятое представление о том, что женщины не являются целостными, если они не являются целостными. re подчиненная половина супружеской пары. Эту концепцию поддерживает сама школа, где Лида согласно кивает, поскольку ее учитель заявляет, что мужчины хотят, чтобы у женщин были мозги в деловом контексте, но в остальном «они никому не нужны.

Последующий брак Лиды с Сергеем и — четыре года спустя — унылая домашняя хозяйка с дочерью доказывают ложь о том, что домашняя жизнь гарантирует блаженство. Напротив, проницательный взгляд Рудницкой показывает, что в этих обстоятельствах это просто приводит к маргинализации (когда-то профессиональная Лида теперь готовит и убирает), преследованию (она подозревает, что Сергей ей изменяет) и сокрушительному неудовольствию. Несчастье так же беспокоит Вику, студентку, застрявшую в союзе без любви с мужем Денисом, с которым она открыла магазин нижнего белья.Вика признается терапевту, что хочет уйти от Дениса, но боится одиночества и презрения со стороны сверстников. Между тем, она чувствует себя по-настоящему живой (и «горит!») Только тогда, когда посещает уроки гиперсексуальных танцев в школе.

Экономика играет важную роль в делах Лиды и Вики. Понимая, что они не могут зарабатывать столько же, сколько их коллеги-мужчины, и постоянно повторяя, что брак — это конечная «цель» (как прямо заявляет ей мама Вики), русские женщины социально приучены чувствовать себя плохо из-за наличия независимых желаний, хотя Сам брак, созданный по соображениям удобства и необходимости, а не любви, часто является билетом в один конец к сожалениям, негодованию и отчаянию.Изображения дочери Лиды, скачущей на высоких каблуках своей матери, подчеркивают унаследованную агрессивность такой идеологии, в которой сексуальная привлекательность ценится превыше всех других качеств, потому что это то, что позволяет женщинам соответствовать предписанной (хотя часто и неблагодарной) роли послушных жен и матери.

«Фильм Рудницкой дает откровенный взгляд на« промывание мозгов », совершенное в отношении этих женщин, которых заставили поверить в то, что они могут воплотить свою« сказку », став достаточно привлекательными, чтобы схватить поклонника.

Школа соблазнения наиболее ярко описывает последствия женоненавистничества в России через Дайану, молодую мать-одиночку, которую Вика наказывала за ее школьную одежду и светлые косички (которые, по словам Вики, заставили бы ее «почувствовать себя», если бы она их носила, как проститутка »). Хотя эта раскопка может быть чрезмерно неприятной, есть доля правды в том, что Диана и ей подобные намерены продавать себя как сексуальные объекты в обмен на финансовую поддержку. Диана изображена отвергающей парня, потому что он не может предложить ей квартиру и деньги, которые, как она прямо заявляет, ей требуются.И в конце концов она выходит замуж за писателя, который дает ей эти самые вещи, но все же не удовлетворяет ее, о чем свидетельствует ее попытка шесть лет спустя на гала-бале принять предложение незнакомца взять ее в отпуск без мужа.

В последних сценах, где Диана посещает школу этикета, где она одевается в царственные платья и исполняет сцену из фильма « Милость Монако », озаглавленного Николь Кидман, фильм Рудницкой дает откровенное представление о «промывании мозгов», совершенном в отношении этих женщин, все которых заставили поверить, что они могут достичь своей «сказки», если станут достаточно привлекательными, чтобы поймать поклонника. Школа соблазнения резко разоблачает эту идею как тщательно сконструированную ловушку, предназначенную для того, чтобы удерживать их на своем месте в качестве материальных «украшений», стремясь к эмоциональному удовлетворению, которого они не могут достичь, а затем заставляют довольствоваться любыми привязанностями и поддержкой, которых они не могут достичь. в конечном итоге получают от своих менее подходящих товарищей.

Фундаментальная тщетность этой парадигмы, наконец, выражена сыном Дианы Сашей, который в конце фильма говорит своей маме, что, как бы она ни старалась быть веселой элегантной, «ваше отношение меняется», когда камера выключена и никто не смотрящий.В России женщин могут научить думать, что получение радости на всю жизнь происходит от превращения себя в сексуальных соблазнительниц или величественных королев. Однако, как показывает Школа соблазнения , оба редуктивных облика приводят, в конце концов, только к одним и тем же старым повседневным страданиям.

Арон Ласки | lidamemorial

Арон Ласки — Бруклин, Нью-Йорк (2003)

Прошло уже более полувека с тех пор, как немцы бомбардировали Лиду напалмовыми бомбами 22 июня 1941 года в 6 A.М. Я хорошо помню все события и места, где я был в тот день. Я делаю это как долг — нельзя забывать ужасные преступления немцев по отношению к евреям Лиды, они запечатлены в наших душах. Дорогие евреи с их сознательной, гордой молодостью, со своими учреждениями, организациями, Талмуд-Тора, еврейскими школами, гимназией Тарбут, сиротским домом, домом престарелых, заботой о бедных, еврейской больницей, ТОЗ и т. синагога и множество молитвенных домов. Мы чувствовали сильную связь с нашим городом Лида, где мы родились и выросли с надеждой на лучшее будущее.

За несколько дней до нападения немцев на Россию редактор газеты «Период» покинул Лиду со всеми русскими сотрудниками. Он велел композиторам оставаться в композиторской комнате на улице Сувальского. Незадолго до обстрела я покинул здание. Я вернулся позже, чтобы забрать свое летнее пальто и немного еды, которую я оставил. Я поднялся на второй этаж и увидел, что там горит адский огонь. Я сразу же сделал резервную копию.

Я пошел к своей невестке Фруме, ее маленький сын Иаков был в детской коляске, и ее мать была там.Ее муж был призван в российскую армию и служил под Ленинградом.

Так как у моей невестки были родственники в городке Зетыл, я думала, что там будет безопаснее, не думая, как туда добраться, дорога была опасна особенно с маленьким ребенком. Идея была нелогичной; все, что я делал, было спонтанным под огнем бомбардировок.

Русские конфисковали нашу квартиру на улице Комерцыной и передали нам другую вдали от центра города.Мы пошли к моей сестре Рэйчел и ее мужу, там была большая пещера в земле, куда мы положили одежду и важные вещи, чтобы защитить их от бомб.

В моем военном буклете была красная карточка, что в случае войны я должен был явиться в армию. Я взял с собой бинты, мыло, зубную щетку, пасту и полотенце. Я не взял с собой даже куртку.

Я был бессилен что-либо сделать для них. Я оставил их с тяжелым чувством. Я не знала, куда идти, живое существо не двигалось — где люди? Я шел по переулкам, где царит устрашающая тишина.Я нахожусь на улице 3-го Мая возле дома печатника Каплински. Взорвалась бомба, и небольшие осколки упали на тротуар в нескольких метрах от того места, где я стоял. Рядом был вход в парк Патровски, лежали тела двух сестер в смертельных объятиях. Глубже в парке было больше тел убитых — их небольшие пакеты были рядом с ними. Когда они выбегали из горящих зданий, их расстреливали с самолетов.

Я ушел в отставку с тяжелым сердцем. Я оказался сейчас на улице Фальковского, затем на улице Школьна со всеми молитвенными домами, включая красивую огромную синагогу, которая горела внутри.Вдруг мне пришло в голову вернуть техническую книгу по фотохемиграфии, которую я купил в Варшаве и одолжил типографиям отцу и сыну, которые бежали в Лиду от немцев. Они жили на улице Сувальского, где проходят железнодорожные пути. Я увидел медленно движущийся поезд без света и хотел перелезть через него, но не смог. Зашел в квартиру отца и сына, в доме не было света. Обсудили ситуацию и ушли, не взяв книги.

Из проезжей части вышел военный грузовик и остановился.Офицер приказал мне проехать к вокзалу и велел встать на ступеньки рядом с машинистом. Я показал путь через Школьну, улицы Фальковского до вокзала. Поезда больше не ходили, офицер спросил меня, знаю ли я дорогу на станцию Гавиа, я этого не знал, но дорогу на Заречу я знал. Получил приказ садиться в грузовик, мы проезжали Замек Гедемия, российские солдаты стояли со штыками на винтовках, в нескольких метрах друг от друга, на их бледных лицах отражалось красное небо.Мы миновали мост Лидзейка, по которому идет дорога в Заречу. Я забыл, что должен указывать им дорогу, я хотел побыть с семьей и спрыгнуть с грузовика. Была стрельба, все спрыгнули с грузовика и отстрелились. Когда стрельба прекратилась, все снова сели в грузовик. Увидели хромающего солдата, остановили и увезли на грузовике, попросили показать документы, когда он раскрыл военную куртку, на нем не было формы российского солдата, ему задавали несколько вопросов, но я не слышал его ответы.Я повторил слухи, которые слышал: что Берлин горит, а русские парашютисты в Варшаве, они стали надо мной смеяться. Стало светать. Я видел г-жу Драк (с рыжими волосами), идущую в одиночестве.

Остановили грузовик возле кирпичного дома из красного кирпича, напротив кукурузного поля. Они вышли из грузовика, и хромающий солдат смотрел на меня. Он взял из грузовика винтовку со штыком. Он посмотрел вокруг, а также на небо и спросил меня, откуда я. Я сказал ему из Лиды.Затем он сказал, что они должны были сделать, что они уже сделали, и сказал мне, чтобы я возвращался в Лиду.

Хотел прыгнуть в ниву и подумал, а будет ли он за мной стрелять. Убрал винтовку и слез с грузовика, не хромал. Я спрыгнул с грузовика и направился на кукурузное поле, где лег и сразу заснул. Я услышал поблизости шум и проснулся, чтобы увидеть молодого еврея. Я назвал ему свое имя и показал свои часы. Я попросил его вспомнить меня. Мы вышли с кукурузного поля.Приехал грузовик с русскими женщинами и множеством посылок. Он сел в грузовик, женщины его толкнули, он показал им документ из НКВД. Вскоре после того, как мы расстались.

Я зашел в лес и встретил молодого человека из хачзара, который сказал мне, что узбеки и другие жители Средней Азии забрали все, что у него было. Пройдя глубже в лес, я услышал крик молодой женщины, я хотел немедленно пойти, чтобы помочь ей, но я не мог пошевелиться, чтобы помочь ей, и стало тихо.Я вышел из леса и увидел новый тяжелый мотоцикл, лежащий на обочине дороги. Посреди дороги стояла большая броня с длинным стволом, у края дороги медленно двигалась тощая лошадь. Я шел по земле, которая проходит через величественный Налибокерский лес, и увидел группу мальчиков и девочек, идущих один за другим в длинной очереди. Я услышал шум моторов, подумал, что это немецкие танки, и съехал с дороги. Мальчики и девочки сделали то же самое. Тишина и запах деревьев расслабляли и успокаивали разум.Деготь с деревьев стекал по конической белой коре. Я иду глубже в лес, я понял, что делаю — концентрируюсь, чтобы найти дорогу обратно к дороге. Издалека я наблюдал за колонной русских грузовиков, один выехал на дорогу, вскочил на грузовик и задел тело, покрытое брезентом. Я спрыгнул с грузовика, сел в другой грузовик и встал рядом с сиденьем водителя. Офицер, сидящий рядом с водителем, достал пистолет и сказал: Считаю до трех, буду стрелять. Я спрыгнул с грузовика.

Пока гулял, увидел товарный поезд, зашел и сел. Когда солнце село, солдаты вышли из леса и вошли в поезд, некоторые забрались на меня сверху, я с огромным усилием сошел с поезда.

Стало темнеть, я подошел к деревне и увидел, что окна закрыты. Я подошел к окну и прислушался. Люди говорили на идиш. Я постучал, и дверь открыла еврейская пара. Я рассказал им то, что, как я знал, произошло в Лиде.Мне дали хлеб, чай и куртку. На следующее утро мужчина взял свою лошадь и телегу вместе с некоторыми вещами и отправился с женой к еврейскому фермеру, у которого была семья. Дали нам поесть хлеба, картошки и простокваши. Там я познакомился с техником-евреем из «Ардал» (большой завод резиновой обуви в Лиде). Он уже 3 раза бежал от немцев: Чехословакия, Грудзионс и Лида. Русские хотели его застрелить, потому что думали, что он немецкий парашютист. Он носил комбайн как техник.Русский офицер-еврей спас ему жизнь.

Мы вместе продолжали путь в Россию до темноты. Узбеки, мобилизованные русскими для работы на военных проектах, легли спать возле дороги, которые шли с нами, мы вдвоем легли, но не спали. Когда рассвело, мы снова двинулись в путь. Мы увидели спускающегося парашютиста и побежали. Мы потеряли друг друга. Я оглянулся и не увидел его. Я не мог ему позвонить, потому что громко звонить было опасно.

Я подошел к перекрестку и прочитал направление, ко мне подошел мужчина и спросил, куда я иду, я сказал ему в Минск. Он сказал мне, что в Минске это Гехенем, поезжайте в Могилов. Мужчина исчез, я не видел, чтобы он шел или уходил. Я огляделась во все стороны, земля была ровной, ни деревьев, ни домов. Когда я приехал в Могилов, там были глубокие окопы против немецких танков. Не помню, сколько дней гуляла и не чувствовала ни жажды, ни голода. Когда я подошел к вокзалу, шел сильный дождь.Много людей было внутри и снаружи. Я встретил младшего сына Абрахама Зелдовица и его друга Ивенски. Я ехал в поезде, была ночь. Утром поезд остановился в Богаявленске, я пошел в военкомат регистрироваться, у меня была красная карточка, и мне пришлось многое объяснять. Через несколько часов меня перевезли в Тамбов. Призывники должны были выгружать эвакуированные с киевского завода детали и другую тяжелую технику. Нам также пришлось провести военные учения. Я очень подружился с молодым человеком из Лодзи — его тоже мобилизовали.

Перед тем, как нас отправили на фронт, у меня сильно поднялась температура, и меня отправили в больницу. Врач, который ухаживал за мной, спросил, знаю ли я человека Спокойна из Лиды. Я сказал доктору, что этот человек живет на той же улице Комерцына, где я жил — он был бухгалтером, очень дружелюбным, рассказывал истории и анекдоты, и у него была одна нога. Доктора звали Спокойный, он был очень похож на человека из Лиды, возможно, он был его братом. Как только мне стало немного лучше, я попросил врача выписать меня из больницы, так как я хотел быть вместе со своим другом из Лодзи на фронте.Однако врач оставил меня в больнице. Не помню сколько дней. После увольнения я взял свой военный буклет и пошел в военный офис «Военкомат» в Тамбове, где мне дали немного денег. Мне сказали ехать туда, куда меня призвали. Позже я прошла через много лишений и опасностей, но я хочу написать о Лиде.

Зимой 1945 года вернулся в Лиду. Я хорошо знал дорогу из Вильны в Лиду, и когда поезд подходил к Лиде, сердце у меня забилось быстрее.Я познакомился с Исааком и Суламифью, мой брат был уволен из армии инвалидом в Берлине. Доктор Броино и Суламифь были в партизанах, получили медали. Исаак участвовал в тяжелых боях и был ранен. В больнице он познакомился с доктором Капланом из Лиды, его отец тоже был врачом в Лиде. После выздоровления он вызвался сражаться с немцами. Он был награжден множеством медалей, в том числе медалью за Берлинские сражения, что было для него очень важно. Я видел по 13-му телеканалу российский документальный фильм о войне, в котором группа солдат водрузила красный флаг на Рейхстаг, и там был Исаак в своем длинном военном пальто, он был очень худым.Я попытался получить копию видео, но безуспешно.

В Лиде было немного евреев, в том числе из окрестных мест. Нееврея, работавшая в семье Зелдович, рассказала мне, что видела, как немцы вели старшего сына Шолома с лопатой копать себе могилу. Я пошел на еврейское кладбище, которое было засыпано глубоким снегом, кладбище выглядело меньше, Охель раввина Ицхока Яакова Рейнеса zt ”l, было указанием на могилу моего отца Яакова, когда я был маленьким мальчиком.Молодой человек из Вильно сказал мне, что мой брат Саул был в Вильно по арианским документам, нееврей из Лиды узнал его и сказал, что он не будет докладывать немцам. Он был убит в Виленском гетто в 1943 году. Работал в ежемесячных журналах «Zemia Lidzka» и «Nash Przeglond» в Варшаве. Бывал в Виленском гетто.

На улице Постовского я встретил поляка из школы, мы обнялись и поцеловались, потом он от меня отскочил и сказал: «Co ja zrobilem pocalowalem Zyda», что я сделал, поцеловал еврея! Я не сказал ни слова и ушел от него.Он был небрит, в грязной одежде. Работал слесарем на самолетах. 1 сентября 1939 года немцы бомбили аэродром, бомба разрушила дом его отца, были жертвы. Евреи дали ему одежду и другую помощь.

Я был в Лиде недолго. Молодой человек из «Брич» приехал из Вильно и попросил меня перевезти двух литовских еврейских девушек, освобожденных из концлагеря, через границу в Польшу, был риск, но я его взял.Мужчина дал мне инструкции, что делать. Когда стемнело, я пошел с ними на вокзал, нас сопровождал мой брат Исаак в армейской одежде. Ситуация стала сложной и опасной, выручила брата быстрая ориентация. Я попрощался с братом и на следующий день пересек с девушками польскую границу. Потом мы разошлись.

Я хотел попасть в Палестину, меня переправили через границу в Чехословакию, Германию и Австрию. В Зайнфельде «Брича» организовала группу из сорока молодых людей, которые пересекли границу с Италией.Я был вторым в команде. Мы ехали через Альпы, дорога была засыпана снегом, мы не хотели оставлять следов на снегу, мы съехали с дороги и поднялись выше по краю горы, дальше от дороги. Было темно, группа разошлась, и я следил, чтобы никто не сбивался с пути. На итальянской стороне снега не было. Мы сели на поезд до Генуи на Богласко море. Было место «Алии». Ночью небольшие лодки доставляли людей на корабль, который находился дальше от берега.

————-

Получил телеграмму из Рима, чтобы я приехал работать в газету «Бадереч» метрополитеном и наборщиком.От Questura di Roma я получил разрешение на проживание и работу в Риме. Через некоторое время я отправил свои вещи в Палестину, так как планировал поехать туда с «Алией Б.». Я получил известие, что мой брат Исаак заболел и находится в больнице Минчен. Я позаботился обо всех формальностях и документах, чтобы мой брат с семьей смог приехать в Италию.

Я поехал в Минхен, Германия. Как только я приехал, мне позвонили из «Брича», доктор Сне, директор, спросил меня об Ицхаке, человеке из Вильно, который организовал для меня поездку двух девушек в Польшу.Мне было очень жаль, что у меня плохие новости: НКВД арестовал и расстрелял члена «Брича» из Вильно. Я видел боль и сожаление, и там пошла в горе девушка, которая, вероятно, была рядом с ним. Я до сих пор удивляюсь, как они узнали, что я приехал в Минчен, потому что я никому об этом не рассказывал.

Я вернулся в Рим. Потребовалось время, пока Исаак и его семья не приехали. Израиль стал независимым государством. Исаак познакомился с людьми из Хаганы и хотел поехать в Израиль в качестве специалиста по артиллерии, в возникшей ситуации он не мог этого понять.Джойнт организовал для Айзека с семьей полет в США самолетом. Я приехал навестить своего брата и семью в Нью-Йорк. Я начал работать здесь, чтобы сэкономить на поездке в Израиль. Я увлекся своей работой, а также работал в Herald Tribune и New York Times.

Я много раз бывал волонтером в Израиле и работал на военных базах вокруг джипов и других технических работ, а также чистил винтовки. Я держал в руках польскую и российскую винтовки, как солдат, но израильская винтовка была мне дорога, потому что она могла спасти жизнь еврея.

LitvakSIG | Лидский районный исследовательский отряд

Лидская районная исследовательская группа (DRG) LitvakSIG получает записи из всех местечков (городов) Лидского уезда (района) Вильнюсской губернии (области) Литвы. Это и сам город Лида, и записи, относящиеся ко всему уезду.

Изначально мы сосредоточились на получении записей периода Российской империи XIX века из Литовского государственного исторического архива в Вильнюсе (LVIA) для Лиды, поскольку Лида находится на территории современной Беларуси, а в период между войнами — в Польше.В последние годы мы получили рекорды ХХ века.

Группа перевела все известные записи актов гражданского состояния для местечка района.

Мы получаем доступ к записям, переводим, создаем их базу данных и распространяем данные среди наших участников. Мы распространяем данные нашим авторам в формате Excel через сайт Лидского района http://donors.litvaksig.org/site/lida. В рамках общей миссии LitvakSIG данные нашей группы становятся общедоступными в базе данных LitvakSIG All Lithuania (ALD) задолго до того, как участники получат ранний доступ, но только через веб-интерфейс, а не в формате Excel.

С момента создания Лидского ГРГ мы перевели и распространили данные из архивов Лидского уезда и 12 местечков Лидского уезда. — для более чем 100 000 индивидуальных рекордных строк! Наши проекты продолжаются, и прогресс зависит от имеющихся у нас средств и наличия записей.

Наши участники — это люди, изучающие предков из любого местечка в Лидском уезде, которые объединились, чтобы максимально использовать наши общие ресурсы. Поскольку многие из наших предков жили в одном месте, но работали, были официально зарегистрированы, владели собственностью или активами или имели родственников в другом месте поблизости, только изучив более широкий географический масштаб уезда, можно узнать, где находится семья. действительно был «от», и это было тщательно исследовано.

Штетлы в Лидском уезде:

Белица, Ейшишкес, Лида, Новый Двор, Орля, Острина, Радунь, Рожанка, Щучин, Василишки, Воранава, Желудок

Списки фамилий

Мы составили списки фамилий для большинства переводов, выполненных Лидской ДРГ. Нажмите на эти файлы, чтобы узнать, внесена ли ваша фамилия в записи определенного города, и обратите внимание на варианты написания ваших семейных фамилий.

Фамилия_Щучин_1908_FL.doc

Фамилии_Орля_1904_Семейный_список.doc

Фамилии_1903_1905_Lida_Family_List.doc

Другие города Лиды 1903_1905 Список семей.doc

Radun_1906_FL_с фамилией count.doc

Radun_1906_FL_Фамилии с регистрационными номерами.doc

Фамилия_Список_Бел_Eis_Lid_Nov_Orl_Ost_Rad_Roz_Sch_Vas_Vor_Zha_1834_RL.doc

Фамилия_Список_BEL_ORL_RAD_ROZ_VAS_VOR_ZHA_vital_records.doc

Фамилия_списки_ARLs.doc

Фамилии из Ревизского списка 1811.doc

Фамилии из мужских списков 1875 года.doc

ФАМИЛИИ ИЗ ЛИДИНСКОГО РАЙОНА 1850 ПЕРЕСМОТР_1.doc

Фамилии_1875_List_Alexandrov_Volost.doc

Фамилии_Lida_District_1816_1818.doc

SURNAMES_Unfilmed_vitalrecords_Belitsa_Orlya_Ostryna_Radun_Rozhanka_Vasilishki_Voronovo_Zhaludok.doc

Мы надеемся, что вы подумаете о том, чтобы стать квалифицированным участником на уровне 100 долларов и более в проекты от LitvakSIG Лидской районной исследовательской группы. Для всех окружных исследовательских групп с 1 января 2012 года взнос в размере 100 долларов обеспечивает ранний доступ в течение 5-летнего цикла, основанного на календарных годах.Пожалуйста, свяжитесь с окружным координатором Джуди Бастон для уточнения, как Джуди занимается сбором средств для этой окружной группы. Инструкции о том, как внести свой вклад, можно найти здесь. Если у вас есть вопросы, вы можете связаться с координатором группы Джуди Бастон.

Изучение языка (файлы MP3 с расшифровками)

Wordmaster VOA: изучение языка (файлы MP3 с расшифровками) Есть 357 пятиминутных файлов MP3. Это примерно 29 часов прослушивания.
Это сложнее для тех, для кого английский язык не является родным, чем для специальных передач на английском языке.

2009

«Черная пятница»: день оживленных покупок, конечно, но мрачное происхождение
С электронной почтой, еще несколько нажатий на клавиатуру теперь могут спасти много горя в будущем
Одно слово, два противоположных значения: термины, которые понравился бы Янусу
В конце концов, какие термины вас раздражают в разговоре?
Почему упражнения по написанию и правописанию, выполняемые изолированно, не учитывают суть
Что делает писателя лучше: рука или клавиатура? Возраст — часть
Вспоминая 79-летнего Уильяма Сафира, знатока английского языка
«Как дела у Иньц?» Питтсбургеры Спросите; ‘Хм?’ Лидеры G20 могут удивиться
Чтобы сделать длинную историю короткой: сводные навыки для лучших читателей и писателей
Сглаживание английского языка с помощью правил произношения предложений
Обучение нового поколения изучающих английский язык в Азербайджане
Вы говорите LOLL, I сказать LOHL; В любом случае, дети эмо не будут громко смеяться
На сленге, больше на «бак» и меньше на «броманс», чем кажется на первый взгляд
Нажать кислую ноту: снижающееся счастье в текстах песен
Получение Чтение о мировом счастье словами блоггеров
Вам не нужно смотреть «Звездный путь», чтобы научиться говорить на клингонском
Чувствуете себя ограниченным языком? Вот решение: изобрести свой собственный
‘Ms.«Имеет более длинную историю (или ее предысторию), чем вы думаете
Выпейте корпоративный прохладительный напиток? Не, если вы хотите сидеть в кресле Catbird
Некоторые термины, которые отжили свои корни, но не стали полезными
Изучение «мифов и заблуждений» английского языка
Какова ваша повестка дня встречи? (Что, что-то не так?)
Светская беседа в американском стиле; Компьютерный язык для самовыражения
Обучение учителей в местах с ограниченными ресурсами: уроки Буркина-Фасо
Как написать эссе? Вот один убедительный аргумент
Учитель английского языка в Камеруне отправляет положительное сообщение о текстовых сообщениях
Учитель видит «большой толчок» в продвижении английского языка как иностранного в ОАЭ
* Нет MP3 * Учителя английского языка на Мадагаскаре придают новое значение идее Green ‘
Чтобы уловить фразовые глаголы, это помогает найти учителя английского языка
Охота на Снарка в сарказме и анонимном выражении в сети
Рецессия порождает расширяющийся лексикон для сокращающейся экономики
Движение за пределы’ It’s This or It’s This »в разделе« Обсуждение спорных тем »
Обучение студентов тому, как использовать диалог для преодоления социальных различий
Wanna, Gonna, Hafta: расслабление с помощью ограниченных форм речи
Больницы и суды США борются с растущим спросом на переводчиков
Воспитание: (юридический) язык любви для пар, собирающихся пожениться
Слова утешения в случае неудачного события, кроме Смерть
Вспоминая 2008 год в слове, «Спасение» и имени, «Барак Обама»

2008

Баллада о Палиндроме (Всадники в небе с Джонни Вестерном)
Хотите выучить сленг? Пусть «Гензель и Гретель» укажут путь
Как найти правильное выражение сочувствия, когда кто-то скорбит толпы
Провозглашен «Национальный день слушания»; Слушая рассказы о бедности
Изучение делового английского языка и немного философии в трудные экономические времена
Как словарь Ноя Вебстера дал определение американского английского языка и его собственные взгляды
Несколько слов о политике от первого имени в американских словарях
Американский английский поражает Гомера, когда дело доходит до идиом, связанных с бейсболом
Чтобы быть хорошим учителем, «вы должны забыть обо всех своих проблемах»
Чем отличается предлог? Мы вернемся к вам. «Золотые парашюты» получили свое название
Письменная подсказка для подростков: какие вопросы должен решить следующий президент США?
Работа с деликатными темами в классе? Нужна юридическая консультация?
Когда дело доходит до жестов, не верьте всему, что слышите
* Нет MP3 * Тележка в продуктовом магазине? Американцы сочтут это безумием
Чтобы овладеть ритмами английского языка, вы действительно научитесь сокращать
Говорить в ритме: как справиться со стрессом американского английского
Думаете, люди всегда знают, когда вы саркастичны? Не предполагайте
Джордж Карлин, 1937-2008: Он обнаружил непочтительный юмор в языке
Может ли верхний банан бегать, как цыпленок с отрезанной головой?
Некоторые политические термины из уст президентов (или их спичрайтеров)
В поисках красного мяса Политические термины, которые не принесут радости мертвых кошек
Давным-давно девочка могла быть мальчиком и волноваться Должен был подавиться
План урока, готовый примерно за минуту? Бесплатный веб-сайт амбициозен
Это урок английского языка, но даже марокканец говорит по-испански
В Пакистане большой толчок к преподаванию английского языка; Процветают местные версии
В Анголе министерство образования стремится расширить преподавание английского языка
Кампания в США предлагает урок для учителя английского языка, покинувшего Иран
Преподавание английского языка в Сирии: для некоторых работа — это вопрос кармы
Английский Профессор, который нашел призвание в веб-доступности
Шаг второй при написании эссе для колледжа: не думайте, что это эссе для колледжа
Шаг первый к личному заявлению для колледжа: убедитесь, что это личное
Американский политический жаргон и кандидат С распознаванием имени
Какова история вашей жизни? Пожалуйста, кратко опишите в шести словах
Как улучшить акцент на английском языке? Студенты говорят, что дело в музыке
Как уменьшить акцент? Во-первых, поймите, что такое акцент
Пытаться овладеть жестами? Вот удобная книга
Аннотации и другие советы по извлечению максимальной пользы из учебников
Взгляд между обложками для урока в учебнике Близость
Между приветом и прощанием, изучение правил телефонного этикета
Граф и водоворот : Как бутерброды и ванны-джакузи получили свои имена
Встреча с людьми, чьи имена стали предметами домашнего обихода
Создание онлайн-сообщества для тренеров учителей английского языка

2007

Пять новогодних решений для учащихся, чтобы улучшить свой английский
слов 2007 года: от «всплеска» до «слева от бума» до «банкротства по электронной почте»
Быстрый способ стать лучше понятым Оратор? Замедлиться
Сделайте глубокий вдох: Советы по подготовке к устной презентации
Говорящие словари в сети предлагают много произношений
Познакомьтесь с юристом по трудовым вопросам, чей любовный труд пишет на сленге
Сложность делает все, что угодно Черная птица и дрозд
Группа, возглавляемая писателем из Сиэтла, продвигает хорошую (не идеальную) грамматику
Что афористы говорят о культурах, которые их породили
Афоризмы: как несколько слов могут рассказать о жизни целиком и полностью
Как использовать светскую беседу, чтобы построить мост к сути разговора
Писатель говорит, что предубеждение против тех, кто произносит «эм», возможно, было вызвано, эм, радио
Не нужно волноваться по поводу некоторых идиом, даже в более формальных контекстах
Чувак! Ознакомьтесь с некоторыми из наиболее распространенных сленгов в популярной речи
Почему одни речи просто ускользают в эфир, а другие остаются в нашей памяти
Мудрое письмо вместо «мудрого» письма: поиск красоты в словах
Новые книги Золушка, другие сказочные звезды в качестве учителей языка
Программа переходит в Интернет, чтобы обучать учителей глобальному английскому языку
В Америке борются за «правильную» терминологию для обсуждения инвалидности
Показывают учащимся, что хорошо умеют писать, и не только на уроках английского языка
Гиперкоррекция — это не просто привередливость, придирчивость или педант
Добавление нескольких предлогов в речь для более естественного звучания
Краткое и короткое замыкание рынка в глобальных финансах Lingo
Как рукопожатие может многое сказать о Вы в деловом общении
В мыслях о стендап-комиксе, претендующем на звание «Самый смешной ФРС»
Захватывая корни как способ Разбирать слова и пополнять словарный запас
Что для вас значит экология? Нет, правда, как это определить?
Спасение мира или хотя бы понимание того, что имеют в виду экологи
Когда Netspeak переходит в формальную письменную форму, учителя все, но только не LOL
В Молдове, когда спрос на английский язык растет, учителя стараются изо всех сил
Думайте «Ага!» И «Unh Unh» звучит одинаково? Тогда вы будете говорить «Ой!»
Преподавание английского языка в Центральной Азии: взгляд из Таджикистана и Кыргызстана
Когда конфликты преследуют молодых иммигрантов в школе в новой стране
Преподавание английского языка в арабском мире: взгляд из Ирака и Ливии
Как сделать модное заявление в мир Voguespeak, топы для маффинов
Он стреляет, он забивает; Она стреляет, она забивает.Термины «Slam Dunk» звучат
Чем больше цитат меняется, тем больше они остаются прежними
Настройка на разговорный английский означает мышление в группах мыслей
Сглаживание английского языка с помощью правил произношения предложений
I Luv U, ты любишь меня? Отношения в эпоху техно; Тайна XOX
Спустя столетия бард Эйвона все еще оставляет свой след в американском английском
Плутон возрождается как глагол, в то время как Surge становится «горячим словом»
Как изучение второго языка мешает первому, хотя бы временно
«Дом» или «Дом»? «Дружелюбнее» или «Дружелюбнее»? Интернет предлагает ответы
Хочу, собираюсь, Хафта: расслабляйся с сокращенными формами речи

2006

Термины, которые нужно перебрать: «Гензель и Гретель», как вы никогда не слышали
Помощь ученикам «выйти из апатии»: урок Холокоста
На вечеринке, если все остальное не сработает , Броситесь на милость толпы
Сленг в мире хулиганов, деловых мероприятий и грязных бань
Преподавание английского языка в России: идеи двух поколений учителей
Учителя английского языка в России чувствуют ветер перемен в своей Профессия
Привет, в следующем кубе, этот документ соответствует модному слову?
Горячие слова: жаргон мужчин и женщин, борющихся с лесными пожарами
«Национальный день пунктуации»: стремление положить конец (полностью) плохому письму
Использование языковых технологий для помощи учащимся в снижении акцента
A ‘Dialect Nomad «Идет в поисках изменений в американском английском языке
« Исламофашизм »: избавление от старого названия новой формы экстремизма
Начало писательской игры со словами совета тренера
Понимание причин грамматики, а не Просто изучаю правила
Прислушиваясь к звуку слов, чтобы понять их значение
Изучение английского языка, слушая, эм, на то, как люди, ну, на самом деле говорят
«Зыбучие пески» в преподавании английского приносят изменения в школы Ближний Восток
Экономисты стремятся к счастью, спрашивая американцев, как они себя чувствуют
Как способность ребенка изучать язык влияет на иммиграционный вопрос
Вкратце: сводные навыки для лучших читателей и писателей
Новый способ обучения английскому языку в Марокко оказался популярным, по крайней мере, среди студентов
Два места, одно стремление: преподавание английского языка в Непале и Афганистане
Выбор условий иммиграции, как говорят некоторые на действии, а не на актере
Что означает, когда что-то «для пользы» или предлагается «на тарелке»?
Нравится вам это или нет, маркер дискурса, оставляющий свой след на более широкой сцене
Забудьте «курица» и «яйцо», что сначала идет с «после» и «до»?
* No MP3 * «Значение тинго»: любимые слова одного человека, из 254 языков
Не нашли слов? Вот несколько советов, которые следует помнить об улучшении памяти
Как «Вещь» вошла в язык людей в Новом Орлеане
Племена в Калифорнии пытаются сохранить диалекты коренных американцев
Лаконично и точно: способ заставить людей думать раньше Они пишут
Говорите с рукой: Совершенная кровавая грубость сегодняшнего мира
Развлечение с бродвейской «25-й ежегодной орфографической пчелой округа Патнэм»
Сценическое мастерство: действуй как актер, чтобы улучшить свою память
Ты носишь это ? Понимание матерей и дочерей в разговоре
Ученик, изучающий английский язык, находится в затруднительном положении из-за того, что называть медленным движением
Обучение пожилых людей тому, чтобы они лучше слушали, чтобы не отталкивать других
Когда появляются плохие новости, помогает врачам-онкологам найти нужное Words
Самоучитель: пять новогодних решений для изучающих английский язык
Что общего у слов «Refugee», «Jump the Couch» и «Spokesweasel»?

2005

‘Merry Christmas’ vs.«Счастливых праздников»: больше, чем простой выбор слов
Новые стандарты призваны улучшить учебную программу для изучающих английский язык в США
Проблем: согласные приводят к диссонансу для изучающего английский язык
Важнейшие вопросы: как начать Отношения с вашим словарем
Что он говорит о вас, если ваш двойник ласковый?
Руководство по письму, теперь проиллюстрированное: стильный новый взгляд на «элементы стиля»
Светская беседа: воспринимайте это как «закуску» для полноценной беседы
В Орегоне «носители наследия» на фарси получают учиться у молодого уроженца
Подготовка к разговорной речи по новому TOEFL
Тест по английскому как иностранному приобретает новый вид
Литературный голос: не повторяйте клише, а читайте, читайте, читайте
Мы американцы, а не беженцы
Язык, пришедший из моря, и все еще свежий после всех этих лет
Если бы вас не заботили распространенные ошибки в английском языке…
Как секретный, но не очень секретный кодекс позволяет женщинам в Китае разделять невзгоды
Имеет ли значение, если акции «растут», а не «возвращаются в норму»?
Разговор с подростками (и получение ответа)
Герунды против инфинитивов, часть 2
Герунды против инфинитивов, часть 1
Язык шоу-бизнеса
Говоря об Алабаме, часть 2
Говоря об Алабаме, часть 1
Эмоции в словах
Гавайский язык, часть 2
Гавайский язык, часть 1
U.S. Академический стиль письма, часть 2
Академический стиль письма США, часть 1
Вы говорите по-американски?
Audience Mail
Встречайте еще двух учителей английского языка
Компаундирование английского языка
Произношение североамериканского английского
Познакомьтесь с двумя молодыми учителями английского языка
Разговорные стили и спорт
* Нет MP3 * Улучшение памяти
Интервью с англичанином Учащийся в Иране
Лингвистическое профилирование
Поздравления в U.С.
Эмоциональные слова
Претенциозный язык
Интернет-термины
Вопросы о произношении и стиле
Интервью с Уильямом Лабовым: изменение звука, часть 2
Интервью с Уильямом Лабовым: изменение звука, часть 1
* No MP3 * 10 лучших слов, найденных в Интернете в 2004 году

2004

Лида Бейкер: Пять новогодних резолюций для изучающих английский язык
Произношение, часть 2
Произношение, часть 1
Колледжский сленг
* Нет MP3 * Лида Бейкер: комплименты на американском английском
Пословицы на американском Английский, часть 2
Пословицы на американском английском, часть 1
* No MP3 * Уроки английского для иммигрантов хмонг в Миннесоте
Творческое письмо, часть 2
Творческое письмо, часть 1
Лида Бейкер: Создание жалобы
Язык Бродвея
Влияние коренных американцев на английский
Президентские голоса
Автор эпиграмм
Wordcount.org
Hatchet Jobs & Hardball: Оксфордский словарь американского политического сленга
Языковое разнообразие в действии
Лида Бейкер: Настоящее совершенное время
Запутанные синонимы и сбивающие с толку политические термины
Infowalker
Бейсболист на американском английском25
Хип-хоп сленг
Языковая карта США
Americanrhetoric.com
Получение работы, часть 2: Интервью
Получение работы, часть 1: резюме и сопроводительное письмо
Карнавал Жаргон
* Нет MP3 * Лида Бейкер: звонкие и глухие звуки на английском языке
«Your Own Words» Барбары Уоллрафф
Easy English Times
Знакомьтесь с учителями английского языка
* Нет MP3 * «Logic Made Easy» Дебора Bennett
1 апреля 2004 г. — Учитель TESOL (Повторение из 2001 г., поэтому здесь не приводится.)
TESOL Convention
Future of English
Hypercorrection
* No MP3 * Lida Baker: Keyword Method as a help memory
Adjectives
Slang Flashcards
Helen Fisher: ‘Why We Love’
Helen Fisher: ‘Why We Love’
Америка, часть 2
Политическая риторика в Америке, часть 1
Лида Бейкер: Фразовые глаголы
Слово 2003 года

2003

2002

2001

Примерно

Они будут печатать очень чисто (без печати MP3-плеера и меню.)
Источник исходного отредактированного материала: www.voanews.com/wordmaster.
- «Весь текст, аудио и видео материалы, созданные исключительно Голосом Америки
  , являются общественным достоянием. Однако некоторые изображения и графика лицензированы для использования и
  защищены всеми применимыми законами об авторском праве. »
Хотя исходный материал был в открытом доступе, я немного отредактировал. Если вам нужна общедоступная версия любой из этих историй, посетите http: // voanews.com / specialenglish /.

Другие материалы VOA на этом веб-сайте

Эта страница является частью журнала «Интересные вещи для студентов ESL».

АНГЛИЙСКИЙ ДВОЙНОЙ ЯЗЫК Книга русских ПЕСЕН с ПЕРЕВОДОМ: Наслаждайтесь первой встречей с богатой культурой русской песни от коренных жителей … В книге есть подлинные культурные примечания .: Елисеева, г-жа Зоя: 9781507529201: Amazon.com: Книги

Об авторе

Зоя Елисеева (Елисеева Зоя Владимировна) — коренная россиянка.Она родилась в Риге (Латвия) во времена Советского Союза, хотя ее родители родом из центральной России. Она получила степень бакалавра по английскому языку и литературе в Латвийском государственном университете в 1989 году и степень магистра в области образования (возможность консультирования для общинных колледжей) в Калифорнийском государственном университете в Сан-Бернардино в 2002 году. После получения степени магистра Зоя изучала испанский язык в течение 9 лет. колледжей и Калифорнийского университета в Фуллертоне. Летом 2014 года Зоя преподавала английский и русский языки в Оахаке, Мексика, в течение 2 месяцев, полностью погрузившись в испаноязычную среду на юге Мексики.Сейчас Зоя преподает испанский язык в своей общине, продолжая изучать три языка. Зоя — автор автобиографически-иммигрантской книги, главы которой несколько лет публиковались в журнале «Наталья» в Санкт-Петербурге (Россия), газете в Риге (Латвия) и в русских газетах в Калифорнии. (Западный Голливуд) и Колорадо, США, с 1996 года. Истории Зои публикуются в онлайн-журналах Russianwomen.com, Prose.ru и на других сайтах. На Amazon.com в 2010 году Зоя переиздала свою первую книгу «Девушка из Калифорнии», и с тех пор она издала еще пятнадцать книг, большинство из которых были классическими русско-английскими произведениями на двух языках или трехъязычными англо-русско-испанскими. тоже на основе классики.В течение ряда лет Зоя занималась оценкой и переводом русских / советских академических справок и дипломов, оказывая профессиональные языковые услуги Американской образовательной исследовательской корпорации (AERC) и другим коммерческим и юридическим организациям в США. Обладая теплым и динамичным характером, оптимистка, идущая по жизни с улыбкой, очень опытный и преданный учитель языка, Зоя всегда ценилась и высоко ценилась ее учениками и читателями русского, английского и испанского языков в Риге ( Латвия), Калифорния, США, и Оахака, Мексика.Фамилии Зои по бракам в США были Буркхарт и Спрессер. С декабря 2014 года Зоя вернула девичью фамилию Елисеева.

Ире Булата Ханова | РусТРАНС

Выдержка из Ire Булата Ханова, перевод Уильяма Барклая (личный сайт). Прочтите введение Уильяма к этому отрывку здесь.

По вопросам прав обращайтесь: William Barclay

Часть первая — сентябрь, главы 3 и 4

Глава 3

«Глеб?»

Нет, как ты думаешь, Базз Лайтер?

«Глеб, привет.Лида появилась из зала. «Вас задержали в университете допоздна?»

«Привет. Студент, который не смог сдать экзамен, сдавал повторную сдачу. Я говорил тебе.»

Лида неловко остановилась в нескольких шагах от него. С весны они перестали обниматься при встрече.

«Что ты принес домой?»

Взгляд Лиды был прикован к холсту, который держал Глеб.

«Картина», — сказал он. «Я попал сюда случайно. Я объясню позже.

«Прекрасно», — сказала Лида.«Горячая вода отключена».

«Опять?»

Она кивнула.

«Я подогрел для вас. Я налью.

«Нет необходимости, спасибо. На улице было жарко, я умою холодной.

«Позвольте мне».

«Право, Лида, незачем».

«Да, есть. А от ополаскивания лица становится легче ».

Глеб не мог точно вспомнить, когда впервые втянулся в эту маленькую игру. Игра, которая повторялась снова и снова. По правилам Лида мягко настаивала, а он какое-то время отказывался уступить.Или вообще не сдаваться, если речь идет о чем-то действительно важном.

Пока Лида наполняла таз, Глеб отнес картину и портфель в свой кабинет.

Он слышал знакомые голоса из телевизора. Ее любимый комедийный скетч-шоу. Один из тех, в которых исполнители слишком стараются быть смешными. Многие его покупают. Они, безусловно, убедили Лиду.

Взрывы сдержанного смеха были ошеломляющими, и Глеб быстро спрятался в ванной за Лидой.Цитирую Хлебникова: Смех смеющихся смехотворцев.

«Почти остыло», — сказала Лида, прежде чем вылить немного.

Глеб сложил ладони, зажмурил глаза и облил лицо. Водопроводная вода, наверное, не была холоднее.

«Это хорошо?»

Он схватил полотенце. «В самый раз. Я раньше не видел этого таза.

«Правда?» — сказала Лида. «Купил прошлым летом».

«Знаете, — сказал Глеб, — я не уверен, что у меня много друзей в мире посуды.”

«В каком смысле?»

Помимо ее энтузиазма по поводу комедийных скетч-шоу и стендапов, юмор определенно был для женщины чуждым понятием.

«Тарелка, чашка, блюдце, вилка и две ложки — одна большая, одна маленькая», — пояснил Глеб. «Других друзей нет».

«И», — сказала Лида. «Не забудьте стаканы — для вина и пива».

Глеб ел тушенку, пока она смотрела свою передачу. Как бы вы его ни нарезали, Лида была первоклассным поваром. Тушеное мясо, борщ, голубцы, макароны, тушеный картофель — в кулинарии женщина была более чем достойна любого шеф-повара ресторана.В частности, ее компот был приготовлен каким-то секретным способом, который сразу вызвал в воображении вкус, запах и ощущения детства. Вы один из немногих, кто может приготовить блюдо не хуже тех, что пробовали в детстве.

Случилось так, что он доел ужин как раз в тот момент, когда закончилось так называемое комедийное шоу Лиды.

«Вы мне покажете картину?» спросила она.

«Предупреждаем: сделано в необычном стиле».

«Теперь вы меня заинтересовали.”

Глеб подвел Лиду к кабинету, включил свет и без всяких церемоний сорвал оберточную бумагу. Здесь полотно казалось чем-то отличным от того, что было в The Squat , но все же оно было таким же волшебным и грандиозным. Лида пристально посмотрела на картину, и ей стало ясно, что ее очарование потеряно для нее.

«Почему их лица такие нечеткие?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Глаза, рот и уши почти не видно», — сказала Лида.«Это как чистая кожа. Вы не можете сказать, голубые у них глаза, карие или серые. Я имею в виду, вы можете различить ее заколку для волос более отчетливо, чем ее глаза.

«Я считаю, что это сделано намеренно, — сказал Глеб. «Художник отчетливо изобразил детали одежды и интерьера, но оставил лица размытыми, чтобы обезличить две основные фигуры. Может быть, это не самая изощренная техника, но она эффективна ».

«Значение?»

«Это значит, что эти люди пусты.У них нет личности, нет воли, ничего, что отличало бы их от всех остальных. Они давно обменяли себя на вещи ».

Это объяснение не удовлетворило Лиду. Глеб стоял, как дурак, перед открывшимся полотном, сбитый с толку ее безмолвной растерянностью.

«Тебе не нравится?» он спросил.

«Вы были правы, когда упомянули необычный стиль, — сказала Лида. «С другой стороны, я не понимаю современного искусства».

Как будто она знаток классики.

«На самом деле это не современное искусство, — сказал Глеб. «Это не какая-то элитарная чушь, проданная на аукционе по непомерно высокой цене только потому, что уважаемый критик объявил ее шедевром. Наверное, тебя отталкивает атмосфера мрачности.

«Наверное. Холодно, неприятно.

«Значит, художнику удалось создать настроение».

Лида взглянула на Глеба.

«Это не тот художник?»

«Какой?»

«Тот, о котором вы говорили.Как ее звали? »

«Лана Ланкастер? Нет, ты какой? Это намного выше ее уровня.

«Кто же тогда?»

«Если честно, я не знаю художника».

«Вам подарили эту картину?»

Глеб ждал этого вопроса, но он все равно ошибался.

«Нет, — сказал он. «Я купил это.»

Теперь настала очередь Лиды выглядеть растерянной.

«Где?» спросила она.

«В Приседания . Я знаю, что вы беспокоитесь о цене, поэтому скажу вам прямо.Двенадцать тысяч.»

«Что ?!» — пробормотала она. «Глеб, ты сошел с ума?»

«Это настоящее сокровище. Я хорошо сделал, что купил его за двенадцать, это намного меньше его истинной стоимости ».

«Двенадцать тысяч нот, Глеб!»

«Лида, это действительно отличная работа. Вы не имеете ни малейшего представления, чего оно на самом деле стоит.

«Двенадцать тысяч банкнот! Это аренда за три месяца! Это больше моей зарплаты! Вы понимаете, как долго мне придется сидеть за кассой, чтобы заплатить за вашу картину? »

Глеб чуть не сдержался от крика.

«Лида, подожди», — сказал он. «Предположим, это деньги, сэкономленные за лето. Что-нибудь для праздника ».

Судя по выражению ее лица, Лида такого не предполагала. Это не было шуткой или сильнейшим аргументом.

«Неужели вы собираетесь до конца своих дней обвинять меня в том, что я испортил вам поездку в Крым? Неважно, что вы заказываете книги каждый месяц только для того, чтобы положить их на полку? Или платить за перевод ваших статей на английский, чтобы их можно было опубликовать в каком-нибудь претенциозном журнале? Видит Бог, только на прошлой неделе я передал переводчику пять тысяч.”

Глебу захотелось трясти ее, пока она не подавилась всеми своими оскорблениями. Просто возьмитесь за плечи и встряхните. И в то же время хриплым голосом поясните, что его научная репутация и доход зависят от его публикации в «претенциозных» журналах, что новые книги были для него абсолютной необходимостью и что он никоим образом не настраивает Крым против нее. .

Но он слишком часто греб с женщинами, чтобы чувствовать необходимость отвечать на каждое их обвинение или оправдываться.

«Лида», — сказал он.«Я не впал в истерику, когда ты купил себе меховую жилетку».

«Ты что, сошла с ума?» — сказала Лида. «Сравнивая одежду и эту картину неизвестно кем и почему?»

«Да, это плохое сравнение, — сказал Глеб, — потому что жилеты можно сделать сколько угодно, но изысканные картины, такие как пирожки, сами собой не пекутся».

«Ты что, ненормальный?» Лида продолжала. «Разве ты не понимаешь? Когда холодно, мне надеть картину или что? »

Отведя взгляд, Глеб сосредоточился на маятнике часов, затем глубоко вздохнул, чтобы не закричать.

«Перестань предлагать каждое слово, которое я не в своем уме», — сказал он. «Пункт номер один. Пункт номер два: не лгите себе. Жилет не нужен, чтобы согреться. Джемпер также хорошо защищает от холода. Пункт номер три, перестань на меня кричать. Это совершенно неоправданно «.

«Конечно, совершенно неоправданно», — сказала Лида. «Вы только что взорвали двенадцать тысяч банкнот, даже не посоветовавшись со мной».

«Я зарабатываю деньги и имею право тратить их, как хочу.”

«Отлично! То же самое и со мной. Завтра куплю одежду. Я иду по магазинам «.

«Давай».

«Я целую вечность приглядывал к одному платью».

«Это все?»

«И мешок».

«Отличная идея. Удиви меня.»

Лида уставилась на него. Как испуганный кролик. У нее закончились угрозы и аргументы, и она упустила возможность атаковать его кулаками. Он победил.

В победе, как всегда, Глеб почувствовал великодушие по отношению к побежденному противнику и непреодолимое желание быть щедрым.

«Лида, верь моему вкусу», — сказал он. «Инстинкт подсказывает мне, что однажды это полотно будет признано выдающимся. Если так, то я смогу продать его гораздо дороже, чем купил ».

«Вы считаете?» Она ему не поверила.

«Я в этом убежден. Мы не пожалеем об этом ».

Конечно, у него не было ни малейшего намерения расставаться с картиной. Кроме того, художников так много, что среди них невероятно сложно выделить великих.Вероятность признания полотна в кабинете Глеба выдающимся была близка к нулю.

Лида укрылась на кухне и стала нарочно метаться кастрюлями и сковородками. Она стыдила его этим рэкетом, который привлекал внимание к тому, что он не ценит всю ее незамеченную работу, ее ежедневные кулинарные подвиги, незавидную роль женщины.

Глеб каким-то чудом не взорвался; он подавил свой гнев. Он спрятался в ванной, сдвинул засов и достал телефон.

Глава 4

В воскресенье, когда Лида была в дежурстве, Глеб занялся картиной. Он купил специальные двухсторонние крепления для крепления рамы к стене.

Вместо ледяной пустыни, как он первоначально думал, обои на картине больше походили на расплавленный воск. Стены таинственной кухни каким-то образом напоминали психиатрическую больницу. Поводов для оптимизма тоже не много.Как будто бессмысленный конфликт измотал пару. Ни один из них не хотел претендовать на победу, с ними было покончено с разговорами. Я много чего хотел бы вам сказать, но не знаю, как . Думаю, Лиам Галлахер. Или, может быть, Ноэль?

В любом случае, независимо от того, какой брат пел, фигуры на картине сидели в каменной тишине.

Глеб с апломбом прочитал обе свои лекции в понедельник. Он подшучивал над Ницше и декадентами, цитировал по памяти некоторые поразительные отрывки из эссе Брюсова.Как обычно после праздников, Глеб взбодрился. Поскольку он еще не успел устать от бесконечных однообразных разговоров на одни и те же старые темы, блужданий по коридорам и душным аудиториям, он не чувствовал необходимости убегать из университета сразу после занятий. Он даже зашел в отдел выпить кофе перед встречей со Славой.

Изида Назировна проводила пересдачу экзамена с китайской студенткой. Каждый играл свою роль до мелочей.Профессор в обычной взрывной манере ругал китайского студента, а тот нетерпеливо кивал.

« Житие протоиерея Аввакума отличается от более ранних образцов этого жанра множеством способов!» Кивок. «Это была первая автобиография — ее написал сам протоиерей Аввакум!» Кивок. «Это минимум, который вы должны мне сказать!»

Руслан Ниязович оторвался от ноутбука и смотрел с противоположного конца стола. Глеб выглянул из-за стеллажа, чтобы разглядеть картину, прислонившись к спинке дивана с чашкой горячего кофе.В такие моменты легко представить себя исполнителем всезнающего, бархатистого голоса за кадром, неземным рассказчиком, мастером наделения других удивительными качествами посредством сочетания документальных свидетельств и деталей, которые были бы либо у центральных персонажей. с улыбкой включается в анкеты о приеме на работу или хорошо скрывается от праздного любопытства и бригады святых. «Сергей Труффелев, 32 года, старший менеджер сотовой компании, холост, большой поклонник ФК« Арсенал Тула »и жареной индейки, упал голым в бассейн на корпоративной вечеринке в 2013 году, бла-бла-бла.Забавная техника.

«Протоиерей Аввакум принципиально разнообразил лексику автобиографического повествования!» Кивок.

А это Изида Назировна. Старая дева во всех смыслах этого слова. Специалист по древнерусской литературе и сравнительному исследованию Достоевского и Толстого с татарскими классиками. Еще со студенческих лет она приучила себя работать за своим столом до трех или четырех часов утра. Это означает, что она просыпается незадолго до полудня, поэтому никто не ждет ее в университете до обеда.Они корректируют расписание под нее. Сухой, но не несвежий; помнит проступки, но не мстит. У вас есть скрытое подозрение, что ее ничто не интересует, кроме литературы.

«Вы должны запоминать учебное пособие, как молитву!» — сказала Изида Назировна. «В частности, первые две главы».

Китайский студент кивнул. Его сосредоточенное лицо выражало мало эмоций.

«Запомни как молитву, понял?»

Когда китайский студент ушел, Руслан Ниязович позволил себе наблюдение.

«Молитвы у них нет, Изида Назировна, это совсем другая культура!»

Оба заставили улыбнуться. Изида Назировна, чтобы показать, что даже она выдерживает критику от простого лектора. Руслан Ниязович, чтобы сгладить.

Изида Назировна сама написала учебное пособие, которому присвоила религиозный статус. Глеб только что удержался от шутки. Здесь не оценили его иронию. Кроме того, зачем любому интеллектуалу, положив руку на сердце, отвергать кого-то из своей паствы? Кто из них не придавал своим недооцененным начинаниям сакрального значения?

Руслан Ниязович, краткое резюме: специалист по межкультурной коммуникации и репрезентациям Востока в русской литературе.Ходячая энциклопедия азиатских верований и мировоззрений, способная в первую очередь перечислить по крайней мере восемнадцать различий между буддистами хинаяны и махьяны. Человек безупречного воспитания, хладнокровия и радушия. Немногое рассказывает о своей семье, покидает ведомственные посиделки сразу после того, как выпили третий стакан и обменялись последними значимыми любезностями. Черные волосы с вкраплениями седины, словно присыпаны пеплом.

Глеб услышал, как открылась дверь. Ритмичный звук высоких каблуков, и Катерина Борисовна показалась в поле зрения.Глеб залпом проглотил остаток кофе. Он поприветствовал Борисовну и пошел мыть чашу.

Борисовна принадлежала к типу остроносой, превосходно выглядящей женщины с колючим характером, которую все положительно ненавидели за ее спиной. Она боготворила Достоевского, маскируя свою монашескую преданность профессиональным интересом. Каждая деталь его дневников была для нее чистым гением, она умела находить скрытую бездну смысла в самых обычных описаниях интерьера и приравнивала самого Федора Михайловича к святым.Более того, Борисовна обожала повсюду выковыривать символы христианства и то и дело начинала страстно говорить об упадке духовности в наши дни. Детальное понимание Борисовны моральных вопросов прекрасно дополняло ее надменность и полное отсутствие такта. Она в лицо называла студентов невежественными, бездарными и бесполезными.

Нельзя сказать, что Борисовна уникальна. Глеб знала еще трех женщин-литературоведов, которых объединял живой интерес к Достоевскому и христианству, а также неограниченная способность к грубости.Глеб заметил, что этот тип личности уже сформировался к двадцати годам. Их символический капитал только увеличивался с возрастом, расширяя круг людей, которых Борисовна и ей подобные могли беспрепятственно изгонять со своих высоких академических мест. Хуже всего то, что эти начитанные гарпии обладали тонким чувством юмора, а это означало, что их языки были вдвое острее, чем у обычных невежественных тупиц.

Вымыв чашку, Глеб вернулся в отдел. В дверях Светлана Юрьевна сунула ему под нос пачку бумаг.

«Глеб Викторович, здравствуйте. Можете ли вы поверить, что они только что прислали нам эту мелкую чушь с пометкой «Срочно».

«Здравствуйте, Светлана Юрьевна. Обычный или официальный?

«Официальный. Вы должны увидеть лицо Кристины ».

«Ну что ж, — сказал Глеб. «Быть помощником отдела — это тяжелая жизнь».

«Денег ей на такси домой от ведомственной кошечки дам», — сказала Светлана Юрьевна. «Она, наверное, будет здесь до полуночи с этими документами».

«Позвольте ей спать на диване в вашем офисе.”

«Можно пошутить, но девушка почти в слезах. Она не ожидала этого — работать задницей, как рабыня, всего за пять тысяч в месяц.

Светлана Юрьевна была идеальным заведующим отделом. Выдающийся активист, знаток организации всего на свете. Если кто-то сомневался в способности женщины руководить, она убедила его в обратном. Глеб однажды был свидетелем того, как она обрабатывала важный отчет во время обсуждения расписания экзаменов с тремя другими руководителями курсов, игнорируя при этом постоянно звонящий телефонный звонок и диктуя Кристине текст электронного письма.Когда Светлана Юрьевна улетала на конференцию в Париж, Дублин, даже Минск, документы внезапно пропадали, а аргументы в ведомстве умножались. Она преподавала иностранную литературу ХХ века и любила Голсуорси и Бернарда Шоу. Хотя, конечно, не в той степени, в которой Борисовна почитала Достоевского.

Глеб понимал, как по-разному воспринимают и оценивают университетских ученых. Кто-то, ориентируясь на Ленина, может, как и он, уподобить их чему-то коричневому и вонючему.С другой стороны, член ближайшего окружения считал их со всей серьезностью совестью нации, последним оплотом порядочности и человечности. Со своей стороны, Глеб придерживался умеренно критической точки зрения, согласно которой большинству университетских преподавателей было суждено выступить с двумя или тремя оригинальными, пусть и небольшими, идеями и потратить на их реализацию всю свою жизнь. Гоняться за грантами, публиковать статьи и монографии, защищать диссертации, год за годом выпускать выпускников. В этом они настоящие профессионалы.Проблема не в том, что они хуже, чем то, что они называют широкой публикой. Дело в том, что втайне они считают себя лучше — чище, превосходнее, даже свободнее.

Глеб попрощался с коллегами и отправился на встречу со Славой. Одна из студенток, Федосеева, остановила его посреди коридора. Глеб запомнил ее с тех времен, когда она была ясноглазой посвежее.

«Здравствуйте, Глеб Викторович. С новым учебным годом ».

«Здравствуйте, Ира. Спасибо.»

«Вы спешите?»

Глеб посмотрел на часы, немного подумал, потом снова посмотрел на них.

«У меня скоро встреча», — сказал он. «Что это?»

«Я хочу задать вам важный вопрос, — сказала Федосеева. «На втором курсе мы должны выбрать руководителя и написать расширенное эссе».

«Да, кажется, я слышал об этом», — сказал Глеб. «А также?»

«Я хочу, чтобы это были ты».

«К чему все спешить? До ноября об этом обычно никто не беспокоится ».

«Мне нравится, как вы нас учили Лирическая поэзия », — сказала Федосеева. «Хорошие лекторы быстро раскупаются, поэтому я спрашиваю вас заранее.”

«Хочешь писать стихи?»

«Я решил, что поэзия — это мое занятие».

«Сколько стихов вы знаете наизусть?»

«Итак… около тридцати. Что-то подобное.»

Другими словами, меньше двадцати.

«Настоящий знаток поэзии знает не меньше сотни», — сказал Глеб. «А также красноречивые строфы из других стихотворений».

«Я выучу их, Глеб Викторович».

«Вы будете, если приложите усилия».

«Ты возьмешь меня?»

«Я ничего не имею против вас, Федосеева.Считайте себя принятым временно. Приходите в отдел… — Глеб помолчал, пытаясь вспомнить расписание, -… в пятницу, в 17.00.

«Раскупили быстро», представьте себе.

Ира из Зеленодольска или Чистополя. Сочетание типичного русского женского имени и провинциального города или даже деревни почти всегда звучит комично. Ира из Зеленодольска, Оля из Магнитогорска, Наташа из Озерного. Света из иваново.

Что касается Федосеевой, то Глеб в первый месяц принял ее за феминистку.Те, кто не бреет ноги и выцарапает вам глаза, если вы заплатите за них в кафе. Это мнение основывалось на том, что Ира не стремилась доставить удовольствие и не участвовала в обычных женских играх разума.

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

Лида :: Инструкция :: Цена :: Описание препарата

Лиды. Как ими управлять в CRM Битрикс24

Статус лида: что это и зачем нужен

Что такое Взращивание Лидов: Определение, Примеры — Определение

Преимущества взращивания лидов

Как работает взращивание лидов

Квалификация лидов

Определение идеального покупателя

Разработка стратегии

Оценка кампании и ее корректировка

Стратегия взращивания лидов

Как создать стратегию взращивания лидов

Тактики взращивания лидов

Кампания по взращиванию лидов

Как разработать эффективную кампанию

Как взращивать лиды в SendPulse

Email

SMS

Web push уведомления

Автоматизация маркетинга

CRM

Примеры взращивания лидов

Рекомендации по взращиванию лидов

Что такое Лида Россия версия

Об авторе

Внутри российских школ теневого соблазнения, где отчаявшиеся женщины учатся соблазнять богатых мужчин

Арон Ласки | lidamemorial

Арон Ласки — Бруклин, Нью-Йорк (2003)

LitvakSIG | Лидский районный исследовательский отряд

Изучение языка (файлы MP3 с расшифровками)

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Примерно

Другие материалы VOA на этом веб-сайте

Об авторе

Ире Булата Ханова | РусТРАНС

Добавить комментарий Отменить ответ