Чувствовать себя неловко – «Как перестать себя чувствовать неловко в компании сверстников и вести себя естественно?» – Яндекс.Знатоки

Я буду чувствовать себя неловко — приехать в дом без приглашения.

После того, как парни отказываются отвезти Ким домой, Ким начинает чувствовать себя неловко по поводу ситуации.

Этот фильм заставит большинство людей чувствовать себя неловко».

Я-я ведь не заставляю тебя чувствовать себя неловко, да?

Нет, невежливо молча дуться весь ужин и заставлять их

Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

У нас была очень нетрадиционная химия, это заставляет людей чувствовать себя неловко, но не меня.

А то я начинаю чувствовать себя неловко.

Я волновался, что ты будешь

Может потому что мы вдвоем будучи там заставим их чувствовать себя неловко.

Потому что ты и Эдриан, очевидно, заставили ее чувствовать себя неловко

Потому что если кто-то пытается заставить вас чувствовать себя неловко, то это их ошибка, а не ваша.

И я хотела тебя заверить, что бы не происходило между вами с Робертом, ты не должна чувствовать себя неловко, потому что я не чувствую себя неловко.

Он заставляет тебя чувствовать себя неловко.

Иногда мужчины могут чувствовать себя неловко.

Мы делаем все, что бы чувствовать себя неловко.

Нет. Никто не заслуживает того, чтобы чувствовать себя неловко.

Если в течение семестра вы слышали мнение, что заставляет вас чувствовать себя неловко, неудобно, я хочу, чтобы вы пришли ко мне.

ЧУВСТВУЮ СЕБЯ НЕЛОВКО — перевод на английский c примерами предложений

Я чувствую себя неловко, когда прихожу сюда.

I feel awkward in coming here.

я чувствую себя неловко.

— Get in there. — Oh. I’d feel awkward.

Я иногда чувствую себя неловко, некомфортно даже подавлено в некоторых ситуациях с другими людьми.

I sometimes feel awkward, uncomfortable even inhibited in certain situations with the other human beings.

Теперь я чувствую себя неловко.

Now I feel awkward.

Я волновался, что ты будешь чувствовать себя неловко, если поедешь одна, поэтому привёз и твою подругу.

I was worried you’d feel awkward if you went by yourself, so I brought your friend too.

Показать ещё примеры для «feel awkward»…

Иногда мужчины могут чувствовать себя неловко.

Sometimes men can feel awkward.

И я чувствую себя неловко насчет всего этого.

And I feel awkward about all this.

Думаю, вы все знаете, что я чувствую себя неловко в таких ситуациях.

I think you all know that I feel awkward in situations like this.

Из-за этого ты чувствуешь себя неловко?

Is this making you feel awkward?

Друзья не боятся быть друг с другом, и не чувствуют себя неловко, когда они вместе.

Friends aren’t afraid to be with each other or feel awkward together.

Он всегда чувствует себя неловко с другими.

He hasn’t elaborated, but he’s always felt awkward with others.

Я чувствовала себя неловко, доведя до этого.

I felt awkward bringing it up.

Она чувствует себя неловко на стоянке с Джейсоном и Лорен.

She feels awkward riding with jason and lauren.

Или, знаешь, может быть, он просто чувствует себя неловко, что не может сказать тебе, что использовал кровь, что ты сдала, потому что у тебя редкая генетика.

Or, you know, maybe he just feels awkward telling you they can’t use your blood from the drive because you have an S.T.D.

Я буду чувствовать себя неловко — приехать в дом без приглашения.

I should feel awkward to visit the place without a proper invitation.

Папа, у Найлса нет причин чувствовать себя неловко.

Dad, there is no reason for Niles to feel awkward.

Я хочу приходить домой с работы и если хочу ходить по дому в трусах и не чувствовать себя неловко, натыкаясь на неё в коридоре.

I wanna be able to come home from work and walk around in my underwear without bumping into her in the hallway and feeling awkward.

Только я чувствую себя неловко?

Am I the only one who feels awkward?

Ты не будешь чувствовать себя неловко из-за этого.

You’re not gonna feel bad about it at all.

Вы не должны чувствовать себя неловко.

— you shouldn’t feel bad.

Вы, наверное, чувствуете себя неловко за своего старика на этом месте истории.

You probably want to feel bad for your old man at this point in the story.

Эм, мы будем чувствовать себя неловко.

Uh, we’d feel bad.

Я чувствую себя неловко за него.

i feel bad for him.

Показать ещё примеры для «feel bad»…

— Теперь я чувствую себя неловко из-за шляпы.

Now I feel bad about that hat. Don’t worry.

И он специально заставлял меня чувствовать себя неловко из-за того, что я спал с Эдриан?

And he’s been trying to make me feel bad about sleeping with Adrian!

О, теперь я чувствую себя неловко.

Oh, man, now I feel bad.

— Нет, я чувствую себя неловко.

— No, don’t feel bad.

Просто я чувствую себя неловко.

Well, I just feel bad.

Доктор Монтгомери чувствует себя неловко после утреннего разговора. И она хочет сделать вам еще одно УЗИ.

Well, Dr. Montgomery feels bad about this morning and wants to give you another ultrasound.

Она рассказала мне потому, что чувствовала себя неловко из-за этого, она была пьяна и хотела бы, чтобы этого никогда не случилось, но…

I mean, she’s told me cos she feels bad about it and she was drunk and she wishes it hadn’t happened, but…

— Потому что я чувствовала себя неловко.

Because I felt bad.

Я чувствовала себя неловко от того, что наши отношения начались не лучшим образом, поэтому я отнесла ваши часы в мастерскую

I felt bad that things between the two of us got off on the wrong foot, so I had your watch fixed.

И я опять чувствую себя неловко и надолго замолкаю.

So I feel badly again and shut up about it for a long time.

Не чувствуйте себя неловко, ладно?

And don’t you feel bad, all right?

Официант чувствовал себя неловко из-за того, что проболтался о фильме Эбеда, поэтому он разрешил нам остаться.

The waiter had felt bad for spilling the beans about Abed’s homage, so he let us stay.

Я чувствовал себя неловко из-за нашего спора.

I was feeling bad about our encounter earlier.

Директор детского сада чувствовала себя неловко.

I mean, the school director, she felt bad.

И потом, вы чувствовали себя неловко потому, что вы оба были очень молоды.

It never is. You were uncomfortable. Because you were both very young.

Не заставляй меня чувствовать себя неловко из-за этого.

Don’t try to make me uncomfortable with feminine stuff!

Я просто пошутила, потому что чувствовала себя неловко.

I was just making a joke because I was uncomfortable.

Я чувствую себя неловко, говоря о сексе.

I’m uncomfortable about sex.

Я просто действительно чувствую себя неловко, что ты занимаешься сексом с твоим парнем дома, когда я дома.

I’m just really uncomfortable with your having sex with your boyfriend in the house when I’m in the house.

Показать ещё примеры для «uncomfortable»…

Многие люди чувствуют себя неловко рядом с инвалидами.

A lot of people are uncomfortable Around the disabled.

Арно, ты заставляешь Франсуа чувствовать себя неловко.

Arnaud, now you’re making François uncomfortable.

Вы должны заставлять ее чувствовать себя неловко, чтобы она ушла!

You are supposed to be making her uncomfortable so that she leaves.

— Привет. Я бы не хотела, чтобы из-за меня, ты чувствовал себя неловко.

I hope my being here doesn’t make you uncomfortable.

Но ты будешь чувствовать себя неловко, если он сделает это?

But would it make you uncomfortable if he did?

Если у Опал был роман с Далией, неудивительно, что Ник чувствует себя неловко.

If Opal had an affair with Dahlia, no wonder Nick is so uncomfortable.

Это нормально, чувствовать себя неловко, Сэм.

Well, it’s okay to be uncomfortable, Sam.

Ты не чувствовал себя неловко проводя весь день в музее с двумя совершенно незнакомыми людьми, которые вдвое тебя старше?

You didn’t feel uncomfortable spending the whole day at the museum with two complete strangers who are more than twice your age?

Нет. Никто не заслуживает того, чтобы чувствовать себя неловко.

No, I don’t think anyone deserves to feel uncomfortable.

Леонард, нет причин чувствовать себя неловко только потому, что мы видели лица друг друга и голые тела закрученные в сладкой агонии соития.

Leonard, there’s no reason to feel uncomfortable just because we’ve seen each other’s faces and naked bodies contorted in the sweet agony of coitus.

Я думаю это ученые чувствуют себя неловко с понятием потерянной цивилизации как раз потому, что свидетельства этого так неоднозначны.

I think that scientists feel uncomfortable with the notion of the lost civilization precisely because the evidence for it is so ambiguous.

Я очень сожалею, если ты чувствуешь себя неловко.

Look, I’m really sorry if I made you feel uncomfortable, Grace.

Показать ещё примеры для «feel uncomfortable»…

Я чувствую себя неловко, Кэролайн.

I feel uncomfortable, Caroline.

Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко, ясно?

You’re starting to make me feel uncomfortable, all right?

Да, но он не заставлял меня чувствовать себя неловко.

Yeah, but he didn’t make me feel uncomfortable.

Вы начинаете заставлять меня чувствовать себя неловко.

You’re beginning to make me feel uncomfortable.

Я-я ведь не заставляю тебя чувствовать себя неловко, да?

— I-I’m not making you feel uncomfortable or nothing, right?

Ничего особенного не произошло. и ты чувствуешь себя неловко.

I’m ok and I have nothing bothering me, but I asked you to meet me in case Se Ra misunderstood or you felt uncomfortable.

Я чувствовала себя неловко.

It felt uncomfortable.

Комната немного неуютная, я чувствую себя неловко.

The room is a bit ‘cold me feel uncomfortable.

А ты заставила его чувствовать себя неловко разговаривая на хинди.

And you made him feel so uncomfortable… by talking in Hindi.

Я все еще чувствую себя неловко.

I still feel uncomfortable about it.

С сыном я чувствую себя неловко.

I feel uncomfortable around my son.

— Ладно, слушай, я не… не хочу чувствовать себя неловко, но единственное, чего я не могу понять — это что случилось с Нэйтом.

I don’t want to be awkward, But the one thing I can’t figure out is what happened with nate.

Это не должно заставить нас чувствовать себя неловко друг с другом, потому что все было совершенно невинно.

This mustn’t make us awkward with each other, because it was just innocent.

Это не должно заставить нас чувствовать себя неловко друг с другом, потому что все было совершенно невинно.

This mustn’t make us awkward with each other cos it was just innocent.

Мы собираемся раскрепостить их так чтобы Дженнифер не чувствовала себя неловко, когда увидит меня.

We’re gonna loosen people up so it won’t be so awkward when Jennifer sees me.

В результате Майкл чувствовал себя неловко в ее присутствии.

[Narrator] As a result, Michael was awkward around her.

Показать ещё примеры для «awkward»…

Вы не чувствуете себя неловко и не молчите.

You’re not being all awkward and silent.

Прошло много времени с тех пор, как я с кем-то встречалась, я просто не хочу, чтобы мы чувствовали себя неловко.

I know it’s been a while since I’ve seen anyone. I just don’t want it to be awkward between us.

Из-за вас я чувствую себя неловко.

You’re making this all so awkward.

Да, но у Шелдона с Эми свидание, они не хотят чувствовать себя неловко.

Yeah, but Sheldon and Amy were having date night and they don’t need me there to make it awkward.

Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко.

I just don’t want it to be awkward for you.

Не хочу, чтобы она чувствовала себя неловко или дискомфортно, понимаешь.

And, uh… yeah, I didn’t want it to be awkward or uncomfortable for her, you know. M…

Это первоклассный банкет. Она будет чувствовать себя неловко и моя репутация может пострадать. — Да.

It’s a high-class affair, so it would be embarrassing not to go in a nice kimono.

Спасибо за то, что заставил меня чувствовать себя неловко в присутствии моей студентки.

Thank you for embarrassing me in front of my student.

На самом деле, я чувствую себя неловко.

Actually, it’s really embarrassing.

Шон, ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

Shawn, you’re embarrassing me.

А что такое? Я чувствую себя неловко.

— Because it’s embarrassing.

Показать ещё примеры для «embarrassing»…

Слушайте. Полиция уже провела расследование и признала нас невиновными, почему мы должны чувствовать себя неловко?

Hey, the police already investigated and there’s no problem with us, why be embarrassed?

Омойбох, если бы я типа… обладала способностью чувствовать себя неловко?

Oh, my God, if I, like possessed the capacity to be embarrassed…

Неужели только я чувствую себя неловко?

Am I the only one that this is embarrassing for?

Я всегда обнимаю людей, когда чувствую себя неловко.

I hug people when I’m embarrassed.

Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко или…

I just didn’t want you to feel… I mean, embarrassed about it or…

То есть, мне не хотелось бы чтобы ты чувствовала себя неловко, ну и всё такое.

I mean, look, I don’t want you to feel weird or anything, so.

Я не чувствую себя неловко.

I don’t feel weird.

попрощаться и убедиться, что ты не чувствуешь себя неловко из-за того, что я сказал раньше.

Say goodbye and make sure you don’t feel weird about, you know, what I said before.

И я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко рядом со мной.

And I don’t want you to feel weird around me.

Я понимаю, что вы чувствуете себя неловко, думая о встрече с сыном.

Look, I understand you’re feeling weird about meeting with your son.

Показать ещё примеры для «feel weird»…

Я думала, что ты чувствуешь себя неловко, и хочешь, чтобы я ушла.

I thought—I thought you were feeling weird, and you wanted me to go.

Мне кажется, я буду чувствовать себя неловко.

I think I’d feel weird about it.

Просто не хотела, чтобы ты чувствовала себя неловко.

I-I just didn’t want you to feel weird about it.

Чувствую себя неловко без штанов.

Felt weird without any trousers on.

Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман.

I feel self-conscious coming down on drugs… … twomonthsafterIannounced I was a recovering drug addict.

Так как здесь только женщины, за нами не подглядывают и не чувствуешь себя неловко.

Since it’s women only, we don’t get oogled at or feel self-conscious.

Я постоянно шучу, поэтому люди не чувствуют себя неловко из-за меня.

I can make jokes, so people don’t feel self-conscious about me.

Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками?

You just make people feel self-conscious and then slice ’em up?

Знаю, ваш разум взорвался, встретив «Вирджинию из секс-кассеты, но вы заставляете меня чувствовать себя неловко.

I know your mind’s blown meeting «Virginia from the sex tape,» but you’re making me feel self-conscious.

Показать ещё примеры для «feel self-conscious»…

Не стоит чувствовать себя неловко.

No need to feel self-conscious.

А то я начинаю чувствовать себя неловко.

I’d begun to feel uneasy.

Он заставляет тебя чувствовать себя неловко.

He makes you feel uneasy.

Я все еще чувствую себя неловко. И интересно почему.

Yet I feel uneasy, and I wonder why.

Я чувствую себя неловко.

I feel uneasy

Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

You’re making me feel uneasy.

Буду чувствовать себя неловко.

I’d feel funny.

— А почему это я должна чувствовать себя неловко?

— Why would I feel funny?

Я чувствую себя неловко, говоря это при нем.

I feel funny talking in front of him.

Знаете, я чувствую себя неловко, из-за того, что мы одинаково одеты.

You know, I feel funny that we’re dressed the same.

Чувствую себя неловко.

I feel funny.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

• feel awkward: phrases, sentences
• feel bad: phrases, sentences
• uncomfortable: phrases, sentences
• feel uncomfortable: phrases, sentences
• awkward: phrases, sentences
• embarrassing: phrases, sentences
• feel weird: phrases, sentences
• feel self-conscious: phrases, sentences
• feel uneasy: phrases, sentences
• feel funny: phrases, sentences

Что делать, если чувствуешь себя неловко в любом положении

Вопрос:

Привет BroDude и читателям.
Мне 21, проблема следующая: меня всегда преследует гадкое чувство, что та поза, которую я принял, выглядит смешно, глупо, нелепо. Пока я, например, стою у аудитории и жду преподавателя, тысячу раз переставлю ноги, расслаблю одно колено, выставлю то одну, то другую ногу вперед, сложу руки вместе, засуну их в карманы и так далее в различных последовательностях. Меня это дико мучает, и я не могу найти себе места. К тому же не знаю, что делать с руками. Просто опустить кажется дурацкой затеей. Чаще складываю их на груди или держу в карманах, но, как говорят, это негативные жесты тела (хотя могу так разговаривать с кем-либо в хорошем русле).

Меня это очень беспокоит, и я хочу это исправить. Связано ли это с самооценкой? Стоит ли мне каким-то образом посмотреть на себя со стороны (фото, например)? Больше обращать внимания на других в жизни, кино?

Жду вашего ответа и заранее спасибо, ребят!

Ответ:

И тебе привет, наш подвижный читатель.
Мы изучили твое письмо, представили, как же твоя проблема выглядит со стороны, и если верить описанию, то на ум приходит что-то вроде этого:

Но это лишь наши фантазии – теперь поговорим о вопросах, терзающих твою душу и нервы. Ты пишешь: «Меня всегда преследует гадкое чувство, что та поза, которую я принял, выглядит смешно, глупо, нелепо», – об уверенности мы поговорим чуть позже. А пока ответь на один вопрос: часто ли ты обращаешь внимание на то, как стоят или сидят другие люди? Скорее всего, не очень, в основном все внимание ты концентрируешь на своей персоне.

Так вот, дело в том, что точно так же поступают и окружающие: они попросту не обращают внимания на других людей, ведь каждый находится в своих мыслях. Кому какое дело, как стоишь ты или любой другой парень? У каждого свои проблемы, к тому же с твоих слов можно понять, что ты студент. Тебя окружают такие же студенты, у которых в голове сессия, сдача зачетов, экзаменов, отработки, вечерние тусовки, секс. Поверь, вряд ли кто-то будет обращать внимание на то, в какой карман ты засунул руку или как скрестил ноги.

Пойдем дальше и поговорим о руках. Конечно же, жесты, положение тела имеют значение, но они важны в тот момент, когда ты ведешь с кем-то диалог или выступаешь перед публикой. В повседневной жизни на этом не стоит зацикливаться, ведь порой удобно стоять, скрестив руки или держа их в карманах. Опустить руки не дурацкая идея, а попытка тела принять естественное положение. Скрещивай, стой хоть в позе воинского приветствия – главное, чтобы тебе было комфортно, ну и окружающим не мешай.

О комплексах:

«Как побороть свои комплексы»

Кстати, где комплексы, там обитают и страхи, так что советуем обратить внимание на этот курс:

«28 дней без страха: план, который сделает тебя смелым»

И об уверенности:

«9 советов для абсолютной уверенности в себе»
«Главные ошибки жизни, которые уничтожат твою уверенность»
«Простые советы для развития абсолютной уверенности»

Мы можем подсказать, что делать и в каком направлении двигаться, – остальное находится лишь в твоих руках. Не зацикливайся на таких мелочах, ведь если ты будешь постоянно печься о мнении окружающих, думать, что же о тебе скажут люди, то не сможешь проявить свою индивидуальность и рискуешь дрейфовать по жизни в потоке серой массы. Стой, сиди, ходи так, как будет комфортно, как тебе это нравится. Если почувствуешь, что хочешь кардинально поменяться, то не бойся этого. Главное – живи, а не существуй.

Значение, Определение, Предложения . Что такое чувствовать себя неловко

ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НЕЛОВКО — перевод на английский c примерами предложений

Я чувствую себя неловко, когда прихожу сюда.

I feel awkward in coming here.

я чувствую себя неловко.

— Get in there. — Oh. I’d feel awkward.

Я иногда чувствую себя неловко, некомфортно даже подавлено в некоторых ситуациях с другими людьми.

I sometimes feel awkward, uncomfortable even inhibited in certain situations with the other human beings.

Теперь я чувствую себя неловко.

Now I feel awkward.

Я волновался, что ты будешь чувствовать себя неловко, если поедешь одна, поэтому привёз и твою подругу.

I was worried you’d feel awkward if you went by yourself, so I brought your friend too.

Показать ещё примеры для «feel awkward»…

Иногда мужчины могут чувствовать себя неловко.

Sometimes men can feel awkward.

И я чувствую себя неловко насчет всего этого.

And I feel awkward about all this.

Думаю, вы все знаете, что я чувствую себя неловко в таких ситуациях.

I think you all know that I feel awkward in situations like this.

Из-за этого ты чувствуешь себя неловко?

Is this making you feel awkward?

Друзья не боятся быть друг с другом, и не чувствуют себя неловко, когда они вместе.

Friends aren’t afraid to be with each other or feel awkward together.

Он всегда чувствует себя неловко с другими.

He hasn’t elaborated, but he’s always felt awkward with others.

Я чувствовала себя неловко, доведя до этого.

I felt awkward bringing it up.

Она чувствует себя неловко на стоянке с Джейсоном и Лорен.

She feels awkward riding with jason and lauren.

Или, знаешь, может быть, он просто чувствует себя неловко, что не может сказать тебе, что использовал кровь, что ты сдала, потому что у тебя редкая генетика.

Or, you know, maybe he just feels awkward telling you they can’t use your blood from the drive because you have an S.T.D.

Я буду чувствовать себя неловко — приехать в дом без приглашения.

I should feel awkward to visit the place without a proper invitation.

Папа, у Найлса нет причин чувствовать себя неловко.

Dad, there is no reason for Niles to feel awkward.

Я хочу приходить домой с работы и если хочу ходить по дому в трусах и не чувствовать себя неловко, натыкаясь на неё в коридоре.

I wanna be able to come home from work and walk around in my underwear without bumping into her in the hallway and feeling awkward.

Только я чувствую себя неловко?

Am I the only one who feels awkward?

Ты не будешь чувствовать себя неловко из-за этого.

You’re not gonna feel bad about it at all.

Вы не должны чувствовать себя неловко.

— you shouldn’t feel bad.

Вы, наверное, чувствуете себя неловко за своего старика на этом месте истории.

You probably want to feel bad for your old man at this point in the story.

Эм, мы будем чувствовать себя неловко.

Uh, we’d feel bad.

Я чувствую себя неловко за него.

i feel bad for him.

Показать ещё примеры для «feel bad»…

— Теперь я чувствую себя неловко из-за шляпы.

Now I feel bad about that hat. Don’t worry.

И он специально заставлял меня чувствовать себя неловко из-за того, что я спал с Эдриан?

And he’s been trying to make me feel bad about sleeping with Adrian!

О, теперь я чувствую себя неловко.

Oh, man, now I feel bad.

— Нет, я чувствую себя неловко.

— No, don’t feel bad.

Просто я чувствую себя неловко.

Well, I just feel bad.

Доктор Монтгомери чувствует себя неловко после утреннего разговора. И она хочет сделать вам еще одно УЗИ.

Well, Dr. Montgomery feels bad about this morning and wants to give you another ultrasound.

Она рассказала мне потому, что чувствовала себя неловко из-за этого, она была пьяна и хотела бы, чтобы этого никогда не случилось, но…

I mean, she’s told me cos she feels bad about it and she was drunk and she wishes it hadn’t happened, but…

— Потому что я чувствовала себя неловко.

Because I felt bad.

Я чувствовала себя неловко от того, что наши отношения начались не лучшим образом, поэтому я отнесла ваши часы в мастерскую

I felt bad that things between the two of us got off on the wrong foot, so I had your watch fixed.

И я опять чувствую себя неловко и надолго замолкаю.

So I feel badly again and shut up about it for a long time.

Не чувствуйте себя неловко, ладно?

And don’t you feel bad, all right?

Официант чувствовал себя неловко из-за того, что проболтался о фильме Эбеда, поэтому он разрешил нам остаться.

The waiter had felt bad for spilling the beans about Abed’s homage, so he let us stay.

Я чувствовал себя неловко из-за нашего спора.

I was feeling bad about our encounter earlier.

Директор детского сада чувствовала себя неловко.

I mean, the school director, she felt bad.

И потом, вы чувствовали себя неловко потому, что вы оба были очень молоды.

It never is. You were uncomfortable. Because you were both very young.

Не заставляй меня чувствовать себя неловко из-за этого.

Don’t try to make me uncomfortable with feminine stuff!

Я просто пошутила, потому что чувствовала себя неловко.

I was just making a joke because I was uncomfortable.

Я чувствую себя неловко, говоря о сексе.

I’m uncomfortable about sex.

Я просто действительно чувствую себя неловко, что ты занимаешься сексом с твоим парнем дома, когда я дома.

I’m just really uncomfortable with your having sex with your boyfriend in the house when I’m in the house.

Показать ещё примеры для «uncomfortable»…

Многие люди чувствуют себя неловко рядом с инвалидами.

A lot of people are uncomfortable Around the disabled.

Арно, ты заставляешь Франсуа чувствовать себя неловко.

Arnaud, now you’re making François uncomfortable.

Вы должны заставлять ее чувствовать себя неловко, чтобы она ушла!

You are supposed to be making her uncomfortable so that she leaves.

— Привет. Я бы не хотела, чтобы из-за меня, ты чувствовал себя неловко.

I hope my being here doesn’t make you uncomfortable.

Но ты будешь чувствовать себя неловко, если он сделает это?

But would it make you uncomfortable if he did?

Если у Опал был роман с Далией, неудивительно, что Ник чувствует себя неловко.

If Opal had an affair with Dahlia, no wonder Nick is so uncomfortable.

Это нормально, чувствовать себя неловко, Сэм.

Well, it’s okay to be uncomfortable, Sam.

Ты не чувствовал себя неловко проводя весь день в музее с двумя совершенно незнакомыми людьми, которые вдвое тебя старше?

You didn’t feel uncomfortable spending the whole day at the museum with two complete strangers who are more than twice your age?

Нет. Никто не заслуживает того, чтобы чувствовать себя неловко.

No, I don’t think anyone deserves to feel uncomfortable.

Леонард, нет причин чувствовать себя неловко только потому, что мы видели лица друг друга и голые тела закрученные в сладкой агонии соития.

Leonard, there’s no reason to feel uncomfortable just because we’ve seen each other’s faces and naked bodies contorted in the sweet agony of coitus.

Я думаю это ученые чувствуют себя неловко с понятием потерянной цивилизации как раз потому, что свидетельства этого так неоднозначны.

I think that scientists feel uncomfortable with the notion of the lost civilization precisely because the evidence for it is so ambiguous.

Я очень сожалею, если ты чувствуешь себя неловко.

Look, I’m really sorry if I made you feel uncomfortable, Grace.

Показать ещё примеры для «feel uncomfortable»…

Я чувствую себя неловко, Кэролайн.

I feel uncomfortable, Caroline.

Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко, ясно?

You’re starting to make me feel uncomfortable, all right?

Да, но он не заставлял меня чувствовать себя неловко.

Yeah, but he didn’t make me feel uncomfortable.

Вы начинаете заставлять меня чувствовать себя неловко.

You’re beginning to make me feel uncomfortable.

Я-я ведь не заставляю тебя чувствовать себя неловко, да?

— I-I’m not making you feel uncomfortable or nothing, right?

Ничего особенного не произошло. и ты чувствуешь себя неловко.

I’m ok and I have nothing bothering me, but I asked you to meet me in case Se Ra misunderstood or you felt uncomfortable.

Я чувствовала себя неловко.

It felt uncomfortable.

Комната немного неуютная, я чувствую себя неловко.

The room is a bit ‘cold me feel uncomfortable.

А ты заставила его чувствовать себя неловко разговаривая на хинди.

And you made him feel so uncomfortable… by talking in Hindi.

Я все еще чувствую себя неловко.

I still feel uncomfortable about it.

С сыном я чувствую себя неловко.

I feel uncomfortable around my son.

— Ладно, слушай, я не… не хочу чувствовать себя неловко, но единственное, чего я не могу понять — это что случилось с Нэйтом.

I don’t want to be awkward, But the one thing I can’t figure out is what happened with nate.

Это не должно заставить нас чувствовать себя неловко друг с другом, потому что все было совершенно невинно.

This mustn’t make us awkward with each other, because it was just innocent.

Это не должно заставить нас чувствовать себя неловко друг с другом, потому что все было совершенно невинно.

This mustn’t make us awkward with each other cos it was just innocent.

Мы собираемся раскрепостить их так чтобы Дженнифер не чувствовала себя неловко, когда увидит меня.

We’re gonna loosen people up so it won’t be so awkward when Jennifer sees me.

В результате Майкл чувствовал себя неловко в ее присутствии.

[Narrator] As a result, Michael was awkward around her.

Показать ещё примеры для «awkward»…

Вы не чувствуете себя неловко и не молчите.

You’re not being all awkward and silent.

Прошло много времени с тех пор, как я с кем-то встречалась, я просто не хочу, чтобы мы чувствовали себя неловко.

I know it’s been a while since I’ve seen anyone. I just don’t want it to be awkward between us.

Из-за вас я чувствую себя неловко.

You’re making this all so awkward.

Да, но у Шелдона с Эми свидание, они не хотят чувствовать себя неловко.

Yeah, but Sheldon and Amy were having date night and they don’t need me there to make it awkward.

Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко.

I just don’t want it to be awkward for you.

Не хочу, чтобы она чувствовала себя неловко или дискомфортно, понимаешь.

And, uh… yeah, I didn’t want it to be awkward or uncomfortable for her, you know. M…

Это первоклассный банкет. Она будет чувствовать себя неловко и моя репутация может пострадать. — Да.

It’s a high-class affair, so it would be embarrassing not to go in a nice kimono.

Спасибо за то, что заставил меня чувствовать себя неловко в присутствии моей студентки.

Thank you for embarrassing me in front of my student.

На самом деле, я чувствую себя неловко.

Actually, it’s really embarrassing.

Шон, ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

Shawn, you’re embarrassing me.

А что такое? Я чувствую себя неловко.

— Because it’s embarrassing.

Показать ещё примеры для «embarrassing»…

Слушайте. Полиция уже провела расследование и признала нас невиновными, почему мы должны чувствовать себя неловко?

Hey, the police already investigated and there’s no problem with us, why be embarrassed?

Омойбох, если бы я типа… обладала способностью чувствовать себя неловко?

Oh, my God, if I, like possessed the capacity to be embarrassed…

Неужели только я чувствую себя неловко?

Am I the only one that this is embarrassing for?

Я всегда обнимаю людей, когда чувствую себя неловко.

I hug people when I’m embarrassed.

Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко или…

I just didn’t want you to feel… I mean, embarrassed about it or…

То есть, мне не хотелось бы чтобы ты чувствовала себя неловко, ну и всё такое.

I mean, look, I don’t want you to feel weird or anything, so.

Я не чувствую себя неловко.

I don’t feel weird.

попрощаться и убедиться, что ты не чувствуешь себя неловко из-за того, что я сказал раньше.

Say goodbye and make sure you don’t feel weird about, you know, what I said before.

И я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко рядом со мной.

And I don’t want you to feel weird around me.

Я понимаю, что вы чувствуете себя неловко, думая о встрече с сыном.

Look, I understand you’re feeling weird about meeting with your son.

Показать ещё примеры для «feel weird»…

Я думала, что ты чувствуешь себя неловко, и хочешь, чтобы я ушла.

I thought—I thought you were feeling weird, and you wanted me to go.

Мне кажется, я буду чувствовать себя неловко.

I think I’d feel weird about it.

Просто не хотела, чтобы ты чувствовала себя неловко.

I-I just didn’t want you to feel weird about it.

Чувствую себя неловко без штанов.

Felt weird without any trousers on.

Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман.

I feel self-conscious coming down on drugs… … twomonthsafterIannounced I was a recovering drug addict.

Так как здесь только женщины, за нами не подглядывают и не чувствуешь себя неловко.

Since it’s women only, we don’t get oogled at or feel self-conscious.

Я постоянно шучу, поэтому люди не чувствуют себя неловко из-за меня.

I can make jokes, so people don’t feel self-conscious about me.

Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками?

You just make people feel self-conscious and then slice ’em up?

Знаю, ваш разум взорвался, встретив «Вирджинию из секс-кассеты, но вы заставляете меня чувствовать себя неловко.

I know your mind’s blown meeting «Virginia from the sex tape,» but you’re making me feel self-conscious.

Показать ещё примеры для «feel self-conscious»…

Не стоит чувствовать себя неловко.

No need to feel self-conscious.

А то я начинаю чувствовать себя неловко.

I’d begun to feel uneasy.

Он заставляет тебя чувствовать себя неловко.

He makes you feel uneasy.

Я все еще чувствую себя неловко. И интересно почему.

Yet I feel uneasy, and I wonder why.

Я чувствую себя неловко.

I feel uneasy

Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

You’re making me feel uneasy.

Буду чувствовать себя неловко.

I’d feel funny.

— А почему это я должна чувствовать себя неловко?

— Why would I feel funny?

Я чувствую себя неловко, говоря это при нем.

I feel funny talking in front of him.

Знаете, я чувствую себя неловко, из-за того, что мы одинаково одеты.

You know, I feel funny that we’re dressed the same.

Чувствую себя неловко.

I feel funny.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

• feel awkward: phrases, sentences
• feel bad: phrases, sentences
• uncomfortable: phrases, sentences
• feel uncomfortable: phrases, sentences
• awkward: phrases, sentences
• embarrassing: phrases, sentences
• feel weird: phrases, sentences
• feel self-conscious: phrases, sentences
• feel uneasy: phrases, sentences
• feel funny: phrases, sentences

Предложения со словосочетанием ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НЕЛОВКО

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: слабосилие — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное