Заеды на языке причины: Всё о язвах во рту — причины, лечение, профилактика

Содержание

Всё о язвах во рту — причины, лечение, профилактика

Язвы во рту встречаются достаточно часто, но при нормальном иммунитете, обычно не достигают внушительных размеров. Самое распространённое язвенное заболевание слизистой оболочки рта – стоматит. Это многим известные белые язвочки во рту, доставляющие сильную боль и жжение при приёме пищи. Кроме того, образование язв во рту может быть вызвано множеством видов бактерий и вирусов. Лечение язв проводится после выяснения причины их появления и возбудителя. В списке ниже приведён перечень заболеваний, вызывающих язвы, в порядке уменьшения распространённости.

Наиболее распространённые виды язв во рту

  1. Афтозный стоматит (рецидивирующая форма) – характеризуется регулярными высыпаниями одной или нескольких небольших белых язвочек на слизистой рта. Они могут располагаться на нёбе, щёках, слизистой губ и языке (кроме дёсен). Заживание высыпаний проходит в течение 7 дней, а их регулярность колеблется от частоты раз в месяц до двух раз в год (сезонные обострения).
  2. Гипертиформный стоматит – это многочисленные язвочки, напоминающие герпес. Располагаются островками на нижней поверхности языка и дне полости рта.
  3. Кандидоз (молочница) также может вызывать язвы, покрытые беловатой плёнкой. Чаще появляются у детей или людей с ослабленным иммунитетом
  4. Травматическая язва или эрозия – возникает из-за повреждения слизистой оболочки. При продолжении травматизации язва расширяется и приобретает стойкий характер. Возникает после травмы стоматологическими инструментами, жёсткой зубной щёткой, прикусывания языка или щеки, иногда от курения (на губах).
  5. Некротический гингивостоматит – острое и опасное вирусное заболевание, характеризующееся язвами с зеленоватым налётом и кровоточащим дном. Ткани десны отекают и кровоточат. Язвы чаще всего локализуются на внутренней поверхности щёк, нёбных дужках и миндалинах. Отмечается резкий неприятный запах изо рта.
  6. Заеда – изъязвления в углах рта. Возникают при неправильном прикусе из-за скопления слюны и бактерий, при недостатке витаминов, а также при иммунодефиците.
  7. Протезные язвы – появляются при неправильном подборе протеза или плохом уходе за ним.

Общие заболевания

Язвы во рту могут быть симптомом тяжёлых общих заболеваний организма. Чаще всего это туберкулёз, сифилис и ВИЧ. Если язвы при туберкулёзе и сифилисе сразу отличимы специалистом по своему внешнему виду, то при ВИЧ часто развивается обычный кандидоз или стоматит, быстро принимая преувеличенные формы с прободными язвами или повреждением костной ткани. Следует иметь в виду, что язвы при тяжёлых заболеваниях имеют большие размеры и глубокое проникновение, поэтому не стоит подозревать страшные вещи при появлении маленьких язвочек.

Язва во рту лечение

Обычный стоматит легко распознать самостоятельно, но другие виды язв требуют обращения к специалисту. Врач проводит бактериологическое исследование, ставит дифференциальный диагноз и назначает оптимальную схему лечения в зависимости от причины. При хронических язвах обязательно проводятся мероприятия по общему укреплению иммунитета, витаминизации и закаливанию. Кроме того, назначается специальное лечение, чаще всего местное, но в некоторых случаях – общее. В запущенных ситуациях проводится оперативное вмешательство.

Лечение язвы во рту, вызванной бактериями (туберкулёзной палочкой, стрептококками и др.) проводится с использованием соответствующих антибиотиков. Травматические язвы проходят в течение недели, если устраняются раздражающие факторы: осколок зуба, курение, жёсткая щётка, горячая, кислая или острая пища и т.д. Стоматит – настолько же распространённое хроническое заболевание, как гайморит. На данный момент не существует методики лечения, позволяющей раз и навсегда избавиться от него. Но достаточно эффективны народные способы лечения. В случае изъязвления герпетических элементов эффективно лечение противовирусными препаратами.

Медикаментозное лечение

В зависимости от возбудителя назначают либо противогрибковые препараты (Флуконазол, Кетоконазол), либо антибактериальные (Ингалипт, Стомаидин, Хлоргексидин и т.д.). Для обезболивания язв используются специальные кремы и гели. Внутрь принимают витамины группы В, витамин С, а также продукты богатые фосфором и железом. При туберкулёзе или сифилисе проводится общее лечение антибактериальными препаратами, при иммунодефиците – противовирусными.

Понравилась статья?

Трещины на языке — причины и методы лечения

Дата публикации: 27.01.2021

Как поэты считают глаза зеркалом души, так врачи привыкли рассматривать язык как орган, который отражает работу организма в целом. На что бы вы не жаловались, врач на приеме обязательно попросит высунуть язык и внимательно его осмотрит. А на приеме у к стоматолога на язык обратят особое внимание. А все — из-за глоссита. Слово красивое, а вот состояние — нет. Глоссит — это воспаление языка, одним из признаков которого служит появление трещин.

Язык в трещинах — причины

  1. Бактериальные и вирусные инфекции
    Это касается не только инфекций в ротовой полости. Вирусы и бактерии распространяются по всему организму, а проявляется инфекция на языке. Чаще всего трещины на языке вызывает вирус герпеса.
  2. Анемия
    Недостаток железа может спровоцировать глоссит. Железо переносит особый белок — миоглобин, который отвечает за здоровое состояние мышечной ткани. Если железа недостаточно, все мышцы страдают, в том числе и язык.
  3. Аллергическая реакция
    Ответ организма на различные аллергены:пищевые, медикаментозные, иногда даже компоненты зубной пасты — может вызвать воспаление.
  4. Травмы рта
    Ожоги, порезы, любые механические травмы становятся средой, где размножаются бактерии, а значит возникает воспаление.
  5. Дефицит витаминов
    Научно подтверждено, что дефицит витаминов группы В может привести к трещинам на языке.

Виды глосситов

В зависимости от причин, провоцирующих воспаление различают следующие формы заболевания:

Острый

Развивается быстро, при ярко выраженной аллергической реакции — очень быстро. В тяжелых случаях может заблокировать дыхательные пути.

Хронический

Воспаление развивается в результате длительного воздействия патогена или раздражающего фактора. При хронических заболеваниях, регулярном воздействии предметов с острыми краями, таких как леденцы или орехи болезнь проявляется слабо и может привести к серьезным последствиям. Для этого вида характерны глубокие трещины на языке.

Атрофический

Сосочки на языке атрофируются, поверхность становится гладкой, может трескаться. Вызывает неприятные ощущения во рту и изменения в распознавании вкусов.

Десквамативный

Его еще называют географическим. Язык исчерчен линиями и бороздами как географическая карта.Причиной часто служит герпес, кандидоз, глистные инвазии. В то время как одни области восстанавливаются, воспаление перемещается в другие, поэтому его еще называют мигрирующим. Вылечили трещины на кончике языка- они появились ближе к корню, и так в течение длительного времени.

Ромбовидный

При этом виде трещины на языке выглядят как геометрическая фигура. Трещины появляются посередине языка, поэтому его иногда называют срединным. Для срединного глоссита характерны частые рецидивы. Грибковые инфекции — наиболее распространенная причина.

Складчатый

Строго говоря, складчатый глоссит — это не заболевание,а врожденное свойство..Трещина располагается посередине языка, от нее отходят складки в обе стороны. В большинстве случаев такое отклонение не вызывает неприятных ощущений. Но иногда в глубоких складках могут накапливаться бактерии, и вызывать воспаление.

Симптомы

Воспаление проявляется по-разному, в зависимости от индивидуальных особенностей человека и основной причины заболевания. К общим симптомам можно отнести:

  • Неприятные ощущения во рту
  • Изменение цвета
  • Боль
  • Отек
  • Жжение или зуд
  • Изменение поверхности
  • Изменение размера и формы сосочков
  • Трещины
  • Трудности при глотании
  • Проблемы с жеванием
  • Серый налет
  • Затрудненная речь

Диагностика и методы лечения

Трещины на языке хорошо изучены, обычно для постановки диагноза достаточно визуального осмотра. Чтобы определить причину их появления, врач расспрашивает пациента об общих заболеваниях. В некоторых случаях показан анализ крови.

Лечение в клинике

Перед назначением препаратов и процедур необходимо узнать почему возникают трещины. После этого составляют план, который может включать:

  • Лечения общего заболевания
  • Противогрибковые лекарства
  •  Железосодержащие таблетки
  • Витамины
  • Кортикостероиды
  • Иммуностимуляторы
  • Антигистаминные препараты

Поверхность языка дезинфицируют антисептическими растворами. Для снижения болевых ощущений применяют обезболивающие средства.

При нанесении механических травм в результате неудачного протезирования, рекомендуется заменить конструкцию.

Мнение специалиста

Роман Владимирович Пак

стоматолог-ортопед

Стаж: 24 года

Домашние средства приносят временное облегчение, но не устраняют причину трещин. Запущенные воспалительные процессы могут привести к серьезным последствиям в виде абсцессов и флегмон. Если у вас появились трещины — проконсультируйтесь с врачом.

Домашние средства

Народные средства не способны устранить причину трещин, особенно если это общее заболевание. В редких случаях организм может победить бактериальную инфекцию самостоятельно. Поэтому лекарства из домашней аптечки могут рассматриваться только как вспомогательные. К ним относят:

  • Полоскания отварами шалфея, ромашки
  • Примочки облепиховым или оливковым маслом
  • Прополис
  • Аппликации из сока картофеля

Неправильно подобранные народные средства могут снизить эффект медикаментозного лечения. Обязательно проконсультируйтесь с врачом.

Профилактика

Чистка зубов не менее 2-х раз в день, использование зубной нити минимум 1 раз в день, а также регулярные визиты к стоматологу помогут предотвратить трещины или вовремя их обнаружить. Забота об общем здоровье устранит главные причины глоссита. Отказ от курения, острой, пряной пищи также помогает избежать появления трещин на языке.

Куда пойти за помощью

Лучше всего обращаться в многопрофильные центры. У них лучше техническая и лечебная база. У врачей больше опыта, просто потому, что пациентов много. Крупные центры поощряют стоматологов регулярно повышать квалификацию.

Пятерка лучших стоматологических клиник

Все клиники в списке — многопрофильные. Занимаются профилактикой, лечением, протезированием и имплантацией.

Стоматологический центр

Адрес клиники

Общие сведения

Cerecon

Москва, пр-т Андропова 8

Метро Технопарк.

Время работы — круглосуточно

ROOT

Москва, ул. Руставели, 14 стр.9

Метро Бутырская.

Время работы с 10:00 до 22:00

Альфа-Дент

Москва, Бескудниковский б-р, 24, корп. 1

Метро Петровское-Разумовское. Работают все дни недели.

МегаСтом

Москва, Большой Козловский пер., дом 10, строение 2

Метро Красные ворота.

По воскресеньям не работают

Дента амо

Москва, ул. Грекова, д. 9

Метро Медведково

Работают ежедневно с 9 до 9.

Налет на языке — причины появления, при каких заболеваниях возникает, диагностика и способы лечения

ВАЖНО!

Информацию из данного раздела нельзя использовать для самодиагностики и самолечения. В случае боли или иного обострения заболевания диагностические исследования должен назначать только лечащий врач. Для постановки диагноза и правильного назначения лечения следует обращаться к Вашему лечащему врачу.

Налет на языке: причины появления, при каких заболеваниях возникает, диагностика и способы лечения.

Определение

Язык является одним из наиболее важных индикаторов состояния здоровья всего организма. У здорового человека язык бледно-розового цвета, на нем хорошо различимы сосочки и продольная складка. Некоторое количество белесоватого налета не служит причиной для беспокойства, если он легко счищается зубной щеткой и не отличается неприятным запахом. По своему механическому составу налет состоит из эпителиальных клеток, остатков пищи и микроорганизмов, присутствующих в полости рта.

Разновидности налета на языке

Налет на языке может быть разного цвета, консистенции, структуре и располагаться на разных зонах. Цвет налета дает очень важную информацию не только об употребляемых продуктах с красящими свойствами, но и о состоянии желудочно-кишечного тракта, зубов, инфекционных процессах в организме.

Консистенция налета и его структура различается в зависимости от заболевания – она может быть творожистой, плотной, слизистой, сухой или вязкой.

Налет может покрывать всю площадь языка, располагаться у его корня, на задней поверхности или в средней его части.

Если на языке присутствуют отпечатки зубов, то можно говорить о заболеваниях дыхательной или нервной системы.

Возможные причины налета на языке

Появление налета на языке может иметь множество причин: курение, инфекционные заболевания, патологии желудочно-кишечного тракта и дыхательной системы, глистные инвазии, онкологические процессы. И все-таки самая частая причина изменения цвета слизистой оболочки языка совершенно безобидная — употребление красящих продуктов (особенно стойкий цвет оставляют черника, кофе, морковь, тыква, свекла).

При каких заболеваниях может появиться налет на языке?

Заболевания, которые могут менять цвет языка за счет формирования налета, можно разделить на несколько групп.

Инфекционные заболевания. При скарлатине в первые дни болезни язык обложен густым, плотным серо-белым или желто-белым налетом, который на 5–6-й день исчезает, а спинка языка становится интенсивно красной («малиновый язык»), на ней выделяются увеличенные грибовидные сосочки. При дифтерии в области зева, на нёбных дужках, корне и спинке языка наблюдаются грязно-белые пленки, при снятии которых обнажается кровоточащая поверхность. Дизентерия характеризуется появлением на языке густого бело-бурого налета.

Кандидоз (молочница), обусловленный развитием дрожжевой флоры, сопровождается формированием на языке сливающихся бляшек, плотно прилегающих к спинке языка и покрытых творожистым молочно-белым налетом.

Следует иметь в виду, что кандидоз может сопровождать заболевания, связанные со снижением иммунитета, а также возникать на фоне приема некоторых лекарственных препаратов.

Состояние обезвоженности организма сопровождается образованием темного, иногда почти черного (как при холере) налета, который с трудом снимается с языка. Характерный налет возникает при стоматите Венсана (фузоспирохетоз) – он имеет серовато-зеленый цвет и зловонный гнилостный запах, после его удаления остается рыхлая, кровоточащая язва. При лептотрихозе на языке образуется плотный, с трудом снимающийся беловато-серый налет; местами под ним обнажаются участки разрыхленной и легко кровоточащей слизистой оболочки.

Заболевания желудочно-кишечного тракта. Гастрит, язвенная болезнь желудка, энтероколит приводят к существенному увеличению налета на языке, он локализуется преимущественно в задних его отделах, а может и покрывать всю спинку. При заболеваниях желудка и пищевого тракта налет на языке имеет серовато-белый цвет. При язвенной болезни желудка белесый налет на языке, вне зависимости от его обильности, легко удаляется. При этом может возникать ощущение жжения и болезненности. На боковых поверхностях языка из-за его отечности могут быть отпечатки зубов. Если налет слишком сильный, он может сопровождаться снижением вкусовой чувствительности.

Цвет и консистенция налета могут меняться в зависимости от интенсивности и выраженности проявлений заболевания.

При патологиях печени и желчевыводящих путей налет может приобретать различные оттенки желтого цвета (грязно-желтый, бурый). К появлению желтого налета могут приводить паразитарные заболевания, закупорка желчных протоков и застой желчи.

Панкреатит характеризуется желто-белым налетом на языке, который с трудом счищается щеткой. Нитевидные сосочки на языке увеличены, возможно появление очагов слущивания (десквамации) эпителия на спинке языка.

Другие заболевания. Характерный налет сопровождает первые стадии рака языка: наблюдаются белесоватые локализованные очаги, которые не имеют четких границ. Они встречаются практически во всех случаях заболевания.
При красном плоском лишае в полости рта, в том числе на языке, возникают мелкие серовато-белые узелки, которые при слиянии образуют псевдоналет, похожий на кружева. Со временем белесоватый цвет папул сменяется бледно-розовым, красноватым и даже лиловым. При некоторых формах лишая возникают серые бляшки, которые возвышаются над окружающими тканями. Эти явления сопровождаются ощущением сухости и шероховатости во рту.

При сахарном диабете развивается повышенная сухость во рту. Недостаточное выделение слюны приводит к формированию обильных зубных отложений и белого налета. Кроме того, в полости рта развивается кандидоз, что усугубляет выраженность налета.

Существует еще одно состояние слизистой оболочки языка – «географический язык», которое вызвано слущиванием ороговевших эпителиальных клеток на поверхности языка. Картина, которая возникает при этом, похожа на пятна налета на ярко-розовом фоне слизистой оболочки. Множественные или одиночные очаги диаметром 1–2 см сливаются, тогда как в центре очагов могут оставаться неизмененные участки. Все это придает поверхности языка вид географической карты. Этот процесс обычно не переходит на нижнюю поверхность языка. Появление такой своеобразной картины на языке не всегда можно назвать заболеванием, поскольку подобное состояние встречается как вариант нормы и выявляется уже в детском возрасте. В других случаях «географический язык может быть обусловлен нейротрофическими расстройствами и заболеваниями желудочно-кишечного тракта.

При острой и хронической лучевой болезни язык отекает, покрывается обильным налетом, появляются трещины, кровоизлияния и некроз (омертвение), чаще в области корня языка. Теряются вкус и чувствительность.

Диагностика и обследования при появлении налета на языке

Цвет налета, его обилие и локализация могут служить важным диагностическим признаком определенных заболеваний. Чтобы правильно определить причину налета, необходим тщательный визуальный осмотр полости рта для выявления цвета и плотности налета, состояния слизистой оболочки языка под налетом, внешнего вида сосочков, отечности или сухости языка, наличия эрозий или трещин на языке. Врач оценивает также жалобы пациента на сухость во рту, чувство жжения после снятия налета, возможность принимать пищу.

Важным диагностическим признаком служит длительность изменений во рту, предшествующие заболевания и лечение.

Для уточнения диагноза врач назначает клинический и биохимический анализы крови с определением глюкозы, желчных пигментов, а также С-уреазного теста при подозрении на заболевания желудочно-кишечного тракта, анализы крови на сифилис, ВИЧ, гепатиты В и С.

Какие изменения языка могут свидетельствовать о наличии заболеваний?

Многие показывают язык в зеркало, изменения на языке тоже могут свидетельствовать о развитии таких заболеваний, как желчекаменная болезнь.

Язык должен быть розового цвета без белого или жёлтого налёта. Он должен быть ровной консистенции. Не должно быть заедов в уголках рта, на языке не должно быть трещин, которые могут появиться вследствие развития заболеваний. Могут появляться заеды в уголках рта. Появляется такой белый налёт, пенка, которая может говорить о сахарном диабете, ишемической болезни сердца. В основном это эндокринные заболевания.

Если вдруг язык изменил цвет, стал алым, это говорит о таких заболеваниях, как анемия, заболевания желудка. Если он стал коричневый, есть налёт на языке, это говорит о заболевании поджелудочной железы, желчного пузыря. Могут быть камни в желчном пузыре либо воспаление поджелудочной железы. Вследствие злоупотребления жирной пищей, алкоголем, лекарствами, неконтролируемый приём обезболивающих препаратов, нестероидных противовоспалительных. Женщины в период месячных съедают лекарства горстями, настолько они к ним привыкают, что потом их госпитализируют с панкреатитом. Если вдруг на языке появился белый налёт, трещины, побежали к врачу. Горечь во рту свидетельствует о заболеваниях печени, поджелудочной железы, желчного пузыря. Изменения вкусовых рецепторов тоже не должно быть. 

Иногда на языке появляются трещины, есть много заболеваний ротовой полости, которые могут приводить к воспалению, проблемы с зубами. Про ротовую полость можно говорить очень долго, потому что проблема с зубами передаётся на весь организм, это снижение иммунитета, хроническая воспалительная реакция, которая может приводить к вторичному инфицированию. У стоматолога и терапевта нужно появляться два раза в год стабильно. Любой кариес, любое заболевание десны приводит в целом к повышенной утомляемости, снижению концентрации внимания. Язык должен быть влажный, если язык сухой и постоянно хочется пить, это говорит о повышении уровня сахара.

Кандидоз | Стоматология Митино


Кандидоз полости рта ― специфическая инфекция, которую провоцируют условно-патогенные дрожжеподобные грибы Candida ablicans. У пациента набухает слизистая оболочка рта, появляются плотные бляшки с белым налетом. Нередко можно ощутить сильное жжение пораженных областей, сухость во рту, боль при еде. Часто появляются заеды, губы шелушатся и трескаются. Своевременное лечение позволяет полностью избавиться от кандидоза.

Что такое кандидоз полости рта

Кандидоз полости рта поражает ее слизистую оболочку. Фактически это выглядит как сильный белый налет на определенной зоне.

Важно! Грибки Candida, появляясь во рту, могут в будущем стать причиной таких патологических процессов, как вагинальный кандидоз, кандидоз кожи, сепсис.

Чаще всего кандидоз встречается в грудном и младшем возрасте. Нередко им страдают пожилые люди старше 60 лет.


Существуют четыре стадии развития кандидоза:

  1. Адгезия. На этом этапе к слизистой оболочке крепится вредоносный микроорганизм.

  2. Колонизация. Грибок активно размножается в зоне прикрепления.

  3. Инвазивный рост. Кандидоз становится очевидным, барьерные и защитные функции слизистой оболочки рта нарушаются, поэтому грибки размножаются еще быстрее.

  4. Распространение. Грибок распространяется по кровеносной системе за счет проникновения в ткани.

Как протекает болезнь

У кандидоза есть две формы течения: острая и хроническая. Варианты течения острой формы:

  1. Появление белесого налета. На слизистой оболочке во рту появляются белые массы, часто творожистой консистенции. Налет легко снимается, но снова образовывается. Под снятым налетом можно заметить сильное покраснение и небольшой отек.

  2. Атрофический кандидоз. В этом случае слизистая оболочка, наоборот, высыхает, а налет не появляется. Быстро образовываются покраснения, язычковые сосочки начинают атрофироваться и шершавость языка постепенно сглаживается.

У хронической формы такие проявления:

  1. Гиперпластический кандидоз. Слизистая оболочка краснеет и отекает, на ней образуются белые или серые бляшки.

  2. Хронический атрофический кандидоз. Появляется во рту у тех, кто носит протезы.

Обе эти формы протекают по-разному:

Симптомы заболевания


Симптоматика заболевания связана с его локализацией:

  • Кандидоз языка. В этом случае появляется желтый налет, иногда язык становится сероватого оттенка. Могут формироваться локальные воспаления и пленки мутного желтого цвета. Если кандидоз атрофический, то задняя часть языка становится пурпурной и сухой. В центре и по бокам появляется белый налет.

  • Зона уголков рта и красной каймы губ. Часто появляется одновременно с кандидозом языка. Уголки рта набухают от притока влаги, становятся воспаленными, на них появляется белый налет, который легко удалить. Пораженные зоны быстро краснеют, «сглаживаются». Красная кайма губ ― самая редкая зона поражения грибками.

  • Кандидоз миндалин. Область глотки, дуг и миндалин немного краснеет, появляется небольшой отек и белые пятна налета. При приемах пищи дискомфорта нет.

Причины кандидоза

Заболевание провоцирует грибок. Больше половины всех людей планеты ― переносчики кандиды, но при этом они не испытывают никаких неудобств. Симптомы могут проявиться только в том случае, когда общий или местный иммунитет носителя снижается, либо нарушается химический баланс ротовой полости.

Факторы, провоцирующие кандидоз:

  • Беременность. Вынашивание ребенка всегда связано со сбоями гормонального фона и обмена веществ, снижением иммунитета.

  • Общие заболевания. Например, болезни ЖКТ, надпочечников, ВИЧ и другие. Часто кандидоз в области рта позволяет диагностировать диабет.

  • Побочное действие препаратов. Если пациент принимает кортикостероиды и цитостатики, то его иммунитет падает. Также причиной кандидоза полости рта может стать длительный курс приема антибиотиков.

  • Авитаминоз, особенно нехватка витаминов групп В, С, РР.

  • Пагубные привычки, особенно алкоголизм и наркомания, которые нарушают химический баланс всех систем организма.

  • Использование протезов. Кандидоз может проявиться, если протезирование было выполнено некачественно: протезы неидеально «подогнаны» и оставляют раны на слизистой оболочке при ношении. Более того, протезы могут вызывать аллергию, а из-за механических повреждений грибок распространится по организму быстрее.

Еще один частый путь заражения ― от другого человека. Чаще всего грибки передаются при незащищенных половых контактах, использовании одной посуды или гигиенических принадлежностей, при родах. Реже заражение происходит после контактов с инфицированными животными.

Диагностика заболевания


Врач проводит опрос и осмотр пациента. Параметры оценки слизистой оболочки ротовой полости следующие:

  • цвет: белый или красный,

  • структура: гладкая или шершавая,

  • расположение зараженных участков: на языке, нёбах, дне ротовой полости, деснах, губах,

  • глубина поражения,

  • контуры белых пятен и общая площадь поражения.

Один из наиболее значительных параметров ― цвет зараженных тканей:

  1. Красный свидетельствует о воспалении, но при этом нет механических повреждений. Актуально для эритематозной формы.

  2. Белый может обозначать кератическое заражение, то есть ороговение слизистой оболочки, либо некротическую форму кандидоза ― разрушение эпителия, что актуально для эрозивно-язвенной формы.

Если в ходе стандартного осмотра врач не смог определить характер заболевания, он берет мазок и отправляет его на лабораторные исследования (чаще всего ― микроскопический анализ, посев кандиды на среду Сабуро, серологические реакции).

Лечение и профилактика кандидоза

Лечение кандидоза предполагает местные и общие вмешательства:

  • обработку ротовой полости,

  • лечение параллельно текущих заболеваний,

  • укрепление иммунитета.

Чаще всего врач назначает ополаскивания специальными растворами (содой, борной кислотой и т.д.), использование противогрибковых мазей. Также назначают несколько антимикотиков.


Приблизительно на 5-й день лечения назначают кератопластические лекарства. Пациент должен тщательно следить за гигиеной рта. Особенно эффективны физиопроцедуры, например, терапия лазером, УФО, электрофорез. Редко когда требуется общая иммунотерапия. Часто пациентам дополнительно назначают витамины.

Важно! В среднем, лечение длится около 10 дней после ликвидации симптоматики. Первые улучшения наступают приблизительно через 4–5 дней. Общий период лечения зависит от формы и проявлений заболевания.

Прогнозы при кандидозе зависят от его формы:

  • при легком протекании прогноз благоприятный, а рецидивы редки;

  • при среднетяжелом варианте кандидоза есть вероятность повторного возникновения патологии;

  • при тяжелой форме возможно появление хронической инфекции и кандидозного сепсиса.

Основные профилактические мероприятия при кандидозе следующие:

  1. Тщательная гигиена рта. Нужно правильно чистить зубы, избегать травм мягким тканям, использовать ополаскиватель и зубную нить.

  2. Грамотный подбор зубной щетки. Во–первых, зубная щетка не должна быть слишком мягкой или слишком жесткой. Во–вторых, ее меняют каждые 2–3 месяца. В–третьих, нужно хорошо ее промывать после каждой чистки, лучше ― с антибактериальным мылом.

  3. Уход за протезами. После каждого приема пищи их нужно хорошо мыть со специальным средством, а также правильно хранить.

  4. Здоровый образ жизни: сбалансированное питание, умеренные и регулярные физические нагрузки, отсутствие вредных привычек.

  5. Регулярное посещение стоматолога ― как минимум, раз в полгода.

  6. Гигиена груди. Если женщина кормит ребенка грудью, она должна соблюдать гигиену сосков, наблюдать и лечить трещины, а также другие повреждения, которые часто сопутствуют кормлению.

Осложнения кандидоза

Осложнения кандидоза могут последовать, если врачебная помощь не была оказана своевременно, либо если пациент не соблюдал все предписания врача.

В медицинской практике существуют такие основные осложнения после кандидоза:

  • Кандидозный эзофагит. Это воспаление пищевода. Пациент ощущает вздутие живота, изжогу, дискомфорт в горле, часто ― трудности с глотанием твердой пищи, горечь или кислый привкус во рту. В запущенных формах болезнь приводит к язве, разрыву пищеводной трубки, сужению просвета пищевода.

  • Кандидозный трахеит, то есть воспаление трахеи. У пациента быстро повышается температура до 37 градусов, он испытывает боль в груди, начинается одышка. При кашле появляется ощущение удушья и жжения. Человек может испытывать боль в районе лопаток и грудины. Иногда на коже появляются гнойнички. Если заболевание оставить без внимания, оно спровоцирует сепсис.

  • Кандидоз ЖКТ. Особо подтверждена заболеванию слизистая оболочка желудка. Возникает дисбактериоз в тяжелой форме. Пациент испытывает постоянную тошноту, наблюдается рвота, часто с кровью и белыми вкраплениями. Температура стабильна (37–38 градусов). Болит живот, возникает диарея.

  • Вторичная инфекция. Поскольку кандидоз понижает иммунитет, а органы и ткани становятся очень восприимчивыми, высока вероятность заражения сторонней инфекцией.

  • Сепсис. Это одно из наиболее тяжелых осложнений кандидоза. Оно появляется из-за попадания грибков во все органы. Пациент испытывает постоянную тошноту, рвоту, болезненные ощущения в животе. Часто наблюдается тахикардия и повышение температуры более 38 градусов. В случае несвоевременно оказанной помощи такое осложнение может привести к летальному исходу.

Предотвратить кандидоз несложно ― достаточно соблюдать гигиену полости рта, вести активный и здоровый образ жизни, употреблять достаточно овощей и кисломолочных продуктов. Сильный иммунитет позволит избежать развития заболевания и его осложнений.

Ксеростомия

Ксеростомия

Ксеростомия – это сухость в ротовой полости, вызванная уменьшенным или  полностью прекращенным слюноотделением. Это не самостоятельное   заболевание, а скорее симптом или признак другой, более серьезной патологии.

Проявляется ощущением сухости во рту и горле, жжением языка, затруднением жевания, глотания, речи, нарушением вкуса и ощущением металлического привкуса во рту.

Причины ксеростомии

Чаще всего ксеростомия – это побочный эффект от принятия каких-либо препаратов. У людей пожилого возраста ксеростомия встречается чаще потому, что они применяют большое количество препаратов многих фармакологических групп. Совместное действие этих препаратов увеличивает вероятность проявления побочных эффектов и делает их несколько более выраженными.

Нередко ксеростомия является симптомом сахарного диабета, гипертонической болезни, железодефицитных анемий ВИЧ-инфекции, ревматоидного артрита и кистозного фиброза. Возникающие при синдроме Шейна аутоиммунные нарушения часто вызывают дистрофию слюнных желез, что и перетекает в их гипофункцию и, как следствие, в ксеростомию.

Многие вирусные инфекции, которые так или иначе затрагивают слюнные железы, влияют на выделение слюны и могут вызвать ксеростомию.

При заложенности носа, насморке или снижении тонуса мягкого нёба дыхание происходит преимущественно через рот, вследствие чего утром во рту чувствуется сухость.

Кратковременная ксеростомия может наступить из-за любого обезвоживания организма: диареи, потери жидкости в виде рвоты, лихорадки или просто ограниченного поступления жидкости в организм.

Слишком частые полоскания ротовой полости сильными дезинфицирующими средствами также часто становятся причиной атрофии слюнных желез и ксеростомии.

Первая степень

В самой легкой стадии ксеростомии работают подчелюстная и околоушная слюнные железы, так что слюна выделяется в достаточных количествах. Сухость во рту в этом случае проявляется только в случае переутомления или после длительных разговоров. Слюна при осмотре немного пенистая, а сама слизистая достаточно влажная.

Вторая степень

На этой стадии декомпенсация работы слюнных желез уже частичная, сухость во рту становится постоянной, речь затрудняется. Пациентам становится сложно принимать сухую пищу, ее приходится постоянно запивать водой, во время еды ощущается повышенная сухость. При осмотре видно, что слизистая слабо увлажнена, блестит и имеет бледно-розовый цвет.

Третья степень

На этой стадии функция слюнных желез полностью угнетается, пациенты чувствуют сильную сухость во рту, серьезную болезненность во время еды или разговоров. Из-за сухости  в ротовой полости  появляются  эрозии и язвы, присоединяются стоматиты и глосситы. Губы могут быть шелушащимися и сухими, покрытыми корками.  Иногда наблюдается множественный кариес.

Кроме основных признаков может  наблюдатьтся сильное чувство жажды, зловонное дыхание и проблемы с проглатыванием пищи. Пациенты нередко болеют ангиной, а во время выздоровления все равно страдают от боли в горле и хрипоты. При ксеростомии язык становится красным, в уголках рта появляются трещины и заеды, которые постоянно инфицируются.

На последних двух стадиях отмечается сухость  даже в носу.

Если у пациента есть съемные протезы, то их становится труднее эксплуатировать, отмечаются частые травмы слизистой оболочки ротовой полости.

Лечение                                                                                                    

Для лечения синдрома, вначале определяют, что послужило причиной его появления.

Для борьбы с ксеростомией необходимо соблюдать хорошую гигиену полости рта, проводить обработку зубов фторидом для предотвращения кариеса.

Помогает использование различных полосканий для рта: отвары и настойки трав, оливковое масло, спреи и гели.

Для облегчения состояния, больному как можно чаще следует пить воду, сосать твердые леденцы без сахара,  использовать жвачки без сахара.

Рекомендуется избегать курения, употребления соленых, сильно сладких, и сухих пищевых продуктов (крекеров, печений), алкогольных напитков, кофе.    

Профилактика  

Простейшие меры профилактики: употребление большего количества жидкости.

  • Нужно пить не менее двух литров жидкости в день, чтобы не допустить обезвоживания организма;
  • стимулирование постоянной выработку слюны. Для этого можно сосать леденцы, конфетки без сахара. Жвачка тоже помогает;
  •  ограничение вредных привычек. Не стоит увлекаться алкоголем и курением. По возможности, отказаться полностью;
  •  включение в рацион фруктов и овощей. Они хорошо помогают предотвратить как сухость, так и горечь во рту;
  • полоскание ротовой полости жидкостями, не содержащими спирт.
  •  Из рациона пациентов, у которых присутствует ксеростомия, исключаются обезвоженные продукты с высоким содержанием в своем составе солей.

   Материал подготовила врач-стоматолог-терапевт Дергунова С.А.
Использованы источники информации:
http://zubzone.ru/bolezni-polosti-rta/suhost-vo-rtu-po-utram.html
http://www.grippa-net.net/bolezni/bolezni-zubov-i-polosti-rta/kserostomiya

Стоматит у ребенка — как и чем лечить

Стоматит у детей возникает из-за  воспаление каких-то участков слизистой оболочки в ротовой полости. И проявляется в виде небольших язвочек и покраснений. Они могут быть не только во рту, но и на щечках или под нижней губой. Часто это заболевание появляется у грудничков уже в роддоме, а на протяжении первых лет жизни малыши очень восприимчивы к данному заболеванию. 

Почему стоматитом чаще болеют малыши


Если знать, от чего появляется стоматит, то проще уберечь от него ребенка. Он может быть результатом следующих факторов:
  • более слабый иммунитет;
  • привычка пробовать все предметы на вкус, для чего они неизменно тянутся в рот;
  • несоблюдение обычных правил гигиены — регулярная чистка зубов и т.д;
  • дети чаще падают, в результате чего получают микротравмы, в том числе и в ротовой полости. 
Как видим, причины стоматита немногочисленны, но очень распространены. Он может появиться после принятия лекарственных препаратов, из-за болезни и т.п. 

Виды стоматита и методы лечения

Чтобы знать, как и чем лечить стоматит, нужно понять, в какой форме проявилось это заболевание. Для установки правильного диагноза и выбора способа лечения нужна консультация педиатра. Ее вы можете получить в клинике.

Стоматит у ребенка может быть следующего вида:

Кандидозный стоматит у ребенка

Кандида — это название дрожжеподобного грибка. Поэтому иногда эту разновидность называют грибковой. Симптомы стоматита в таком случае проявляются в виде заедов в уголках рта. Причины — прием антибиотиков, ослабленный иммунитет. 

Лечение — обработка поврежденных поверхностей раствором соды, гелями и мазями. В запущенных случаях применяются специальные антигрибковые лекарственные средства. Для профилактики его у грудных детей все вещи, которыми пользуется малыш, должны обрабатываться кипятком.

Герпесный стоматит 

Вирус герпеса есть у каждого человека. Поэтому попадание его в организм малыша неизбежно. И тут важен уровень его иммунитета. Признакигерпетического заболевания — появление ярко-красных пятнышек на деснах, щеках и внутренней поверхности губ. Если допустить появление беловатых пузырьков (как на фото), которые, лопаясь, оставляют после себя язвочки во рту у ребенка, без госпитализации не обойтись. 

Малыш испытывает болезненные ощущения, особенно во время приема пищи. И отказывается от нее. 

От степени развития заболевания зависит, как долго лечится герпес. Для этого применяют:

  • обильное питье;
  • иммуномодуляторы и витамины;
  • полоскание антисептическими составами — отвары ромашки, шалфея, пимафуцина;
  • смазывание ацикловиром десен и языка.

Афтозный стоматит

Появляется и развивается, если у малюток ослаблен иммунитет, они болеют анемией и страдают от недостатка витамина В12. Вирус передается воздушно-капельным путем. Причины стоматита — ранки от микротравм, аллергия на продукты с сильным вкусом (кислые, острые и т.д.), сильный стресс. Симптомы — появления желтоватых бляшек с гнойным налетом. Они отличаются по красной кайме и появляются на внутренней стороне губ и щек. При запущенной форме образуют язвы.

Средства лечения:

  • витаминный курс;
  • грамицидиновая паста;
  • отвары шалфея, ромашки, эвкалипта;
  • 3% раствор серебра азотнокислого;
  • раствор фурацилина;
  • жаропонижающие препараты. 

Бактериальный стоматит

Возникает вследствие несоблюдения обычных гигиенических требований, поедание немытых продуктов (фрукты) и т.д. Имеет очень широкое распространение, не только среди малюток, но и детей постарше. Что нужно делать, чтобы избавиться от этой проблемы:
  • обрабатывать поверхности специальными мазями — декаминовой, нистатиновой, левориновой, клотримазолом;
  • принимать антигистаминные средства и поливитамины;
  • полоскать рот 2-процентным содовым раствором. 

Ангулярный стоматит

Ангулярный стоматит — это “обычные” заеды. Его не найдешь на языке или щеках — он появляется только в углах губ. Появляется вследствие недостатка в организме железа. Таким образом, лечится восстановлением этого элемента. 

Рекомендации родителям для лечения и профилактики стоматита

При обнаружении этого заболевания у ребенка помните — сразу же нужно обращаться к специалисту. Он поставит точный диагноз и определит, как будет проходить лечение стоматита у детей. Запомните следующие симптомы:
  • повышенная температура;
  • плохой сон;
  • затруднения при глотании пищи и воды;
  • беспокойство, раздражительность, плаксивость;
  • пузырьки  налет во рту и на губах.
Если вы их заметили, вам, скорей всего, понадобится помощь врача. только неукоснительно соблюдаемый прописанный специалистом курс поможет вылечить стоматит у малышей быстро и эффективно. Народные средства могут быть хорошим дополнением к курсу. Но не самостоятельным лечением. Лечите своих малышей у опытных педиатров — и пусть они будут здоровы! 

Всеобъемлющие арбитражные правила и процедуры

Комплексные арбитражные правила и процедуры JAMS

Действует с 1 июня 2021 г.

Мы понимаем, что в арбитраже многое поставлено на карту. Мы знаем, что адвокаты рассчитывают, что JAMS предоставит высококвалифицированных арбитров, которые используют процесс управляемого арбитража JAMS для экономии времени и денег. JAMS предлагает эффективность, скорость и результат.

Если в вашем контракте был указан другой провайдер арбитража, позвоните опытному менеджеру по делам JAMS , чтобы обсудить, будет ли ваше дело администрировано JAMS.

Сводку изменений от 1 июня 2021 г. можно найти здесь .

Ссылки по теме


Содержание

Правило 1. Сфера действия правил

(a) Комплексные арбитражные правила и процедуры JAMS («Правила») регулируют обязательные арбитражные разбирательства споров или претензий, которые администрируются JAMS и в которых стороны соглашаются использовать настоящие Правила или, при отсутствии такого соглашения, любые оспариваемые претензии. или встречный иск на сумму более 250 000 долларов, не включая проценты или гонорары адвокатов, если не установлены другие правила.

(b) Считается, что стороны сделали эти Правила частью своего Арбитражного соглашения («Соглашение»), если они предусмотрели арбитраж JAMS в соответствии с его Комплексными правилами или арбитраж JAMS без указания каких-либо конкретных правил JAMS и споры или претензии соответствуют критериям первого параграфа настоящего Правила.

(c) Полномочия и обязанности JAMS, предусмотренные Соглашением Сторон и настоящими Правилами, осуществляются Национальным арбитражным комитетом JAMS («NAC») или офисом главного юрисконсульта JAMS или их назначенными лицами.

(d) JAMS может по своему усмотрению передать управление арбитражем любому из своих центров разрешения споров.

(e) Термин «Сторона», используемый в настоящих Правилах, включает стороны арбитража и их адвокатов или представителей.

(f) «Электронная подача» (e-fileing) означает электронную передачу документов в JAMS с целью подачи через Интернет. «Электронная услуга» (э-услуга) означает электронную передачу документов Стороне, поверенному или представителю в соответствии с настоящими Правилами.

Правило 2. Самоопределение сторон и процедуры оказания чрезвычайной помощи

(a) Стороны могут согласовывать любые процедуры, не указанные в настоящем документе или вместо настоящих Правил, которые соответствуют применимому законодательству и политикам JAMS (включая, помимо прочего, Правила 15 (i), 30 и 31). Стороны незамедлительно уведомляют JAMS о любых таких согласованных Сторонами процедурах и подтверждают такие процедуры в письменной форме. Согласованные Стороной процедуры подлежат исполнению, как если бы они содержались в настоящих Правилах.

(b) Когда Арбитражное соглашение предусматривает, что Арбитраж не будет управляться или управляться лицом, отличным от JAMS, и / или проводиться в соответствии с правилами, отличными от Правил JAMS, Стороны могут согласиться изменить это Соглашение, чтобы обеспечить, что Арбитраж будет проводиться JAMS и / или в соответствии с Правилами JAMS.

(c) Порядок оказания чрезвычайной помощи. Эти процедуры экстренной помощи доступны в арбитражах, поданных и обслуживаемых после 1 июля 2014 года, и если иное не запрещено законом.Стороны могут согласиться отказаться от этих Процедур в своем Арбитражном соглашении или последующем письменном соглашении.

(i) Сторона, нуждающаяся в экстренной помощи, до назначения арбитра может уведомить JAMS и все другие стороны в письменной форме о запрашиваемой помощи и основании для присуждения такой помощи. Это Уведомление должно включать объяснение того, почему требуется такая помощь в ускоренном порядке. Такое Уведомление должно быть отправлено по электронной почте или лично. Уведомление должно включать заявление, подтверждающее, что все другие Стороны были уведомлены.Если все другие Стороны не были уведомлены, Уведомление должно включать объяснение усилий, предпринятых для уведомления таких Сторон.

(ii) JAMS незамедлительно назначит Чрезвычайного арбитра для вынесения решения по экстренному запросу. В большинстве случаев экстренный арбитр назначается в течение 24 часов с момента получения запроса. Чрезвычайный арбитр должен незамедлительно раскрывать любые обстоятельства, которые на основе информации, раскрытой в заявке, могут повлиять на способность арбитра быть беспристрастным или независимым.Любые возражения против назначения Чрезвычайного арбитра должны быть поданы в течение 24 часов с момента раскрытия информации Чрезвычайным арбитром. JAMS незамедлительно рассмотрит и решит любую подобную проблему. Решение JAMS является окончательным.

(iii) В течение двух рабочих дней или как можно скорее после этого Чрезвычайный арбитр устанавливает график рассмотрения просьбы о чрезвычайной помощи. Расписание должно обеспечивать разумную возможность для всех Сторон быть заслушанными с учетом характера испрашиваемой помощи.Чрезвычайный арбитр имеет право определять свою юрисдикцию и разрешать любые споры в отношении запроса о чрезвычайной помощи.

(iv) Чрезвычайный арбитр должен определить, продемонстрировала ли Сторона, запрашивающая чрезвычайную помощь, то, что немедленная потеря или повреждение приведет к отсутствию чрезвычайной помощи, и имеет ли запрашивающая Сторона право на такую ​​помощь. Чрезвычайный арбитр должен издать приказ или решение о предоставлении или отказе в судебной защите, в зависимости от обстоятельств, с указанием причин для этого.

(v) Любой запрос на изменение приказа или решения Чрезвычайного арбитра должен основываться на изменившихся обстоятельствах и может быть направлен Чрезвычайному арбитру до тех пор, пока арбитр или арбитры не будут назначены в соответствии с Соглашением сторон и обычным порядком JAMS. процедуры. После этого любой запрос, связанный с судебной помощью, предоставленной или отклоненной Чрезвычайным арбитром, будет рассматриваться арбитром (ами), назначенным в соответствии с Соглашением Сторон и обычными процедурами JAMS.

(vi) По усмотрению Чрезвычайного арбитра любое временное решение об оказании чрезвычайной помощи может быть обусловлено предоставлением адекватных гарантий стороной, обращающейся за такой помощью.

Правило 3. Поправки к Правилам

JAMS может вносить изменения в настоящие Правила без предварительного уведомления. Правила, действующие на дату начала Арбитража (как определено в Правиле 5), применяются к этому Арбитражу, если Стороны не согласовали другую версию Правил.

Правило 4.Конфликт с законом

Если какое-либо из этих Правил или модификация настоящих Правил, согласованная Сторонами, будет определена как противоречащая положению применимого законодательства, то положение закона будет иметь преимущественную силу над Правилом, находящимся в конфликте, и никакое другое Правило не будет затронуто. .

Правило 5. Возбуждение арбитража

(a) Арбитраж считается начатым, когда JAMS выдает письмо о возбуждении дела при наличии одного из следующих документов:

(i) Арбитражное соглашение после спора, полностью подписанное всеми Сторонами, определяющее администрирование JAMS или использование любых Правил JAMS; или

(ii) Предсудовое письменное договорное положение, требующее от Сторон рассматривать спор или претензию в арбитражном порядке, с указанием администрирования JAMS или использования любых Правил JAMS или о том, что Стороны соглашаются, должно управляться JAMS; или

(iii) письменное подтверждение устного согласия всех Сторон участвовать в Арбитражном разбирательстве, проводимом JAMS или в соответствии с любыми Правилами JAMS; или

(iv) несвоевременное возражение ответчика против администрирования JAMS, если в Арбитражном соглашении сторон не указано администрирование JAMS или правила JAMS; или

(v) Копия постановления суда об арбитраже в JAMS.

(b) Выдача Начального письма подтверждает, что требования к открытию производства были выполнены, что JAMS получила все платежи, требуемые в соответствии с применимыми тарифами, и что Истец предоставил JAMS контактную информацию для всех Сторон вместе с доказательствами того, что Требование для арбитража обслуживается всеми сторонами.

(c) Если Сторона, которая обязана проводить арбитраж в соответствии с подпунктом (a) настоящего Правила, не соглашается участвовать в процессе арбитража, JAMS подтверждает в письменной форме отказ этой Стороны от ответа или участия, и, в соответствии с Правилом 22 (j), после назначения арбитр должен назначить и предоставить соответствующее уведомление о слушании или другой возможности для Стороны, требующей от арбитража продемонстрировать свое право на судебную защиту.

(d) Датой начала арбитража является дата письма о возбуждении дела, но она не предназначена для применения к каким-либо юридическим требованиям, таким как срок давности; любой срок договорных ограничений; или требование уведомления о претензиях. Термин «начало», используемый в этом Правиле, предназначен только для обозначения действия этого и других Правил (например, Правил 3, 13 (а), 17 (а) и 31 (а)).

Правило 6. Предварительные и административные вопросы

(a) JAMS может созывать административные конференции или стороны могут запрашивать их для обсуждения любых процедурных вопросов, связанных с администрированием Арбитража.

(b) Если арбитр еще не назначен, по запросу Стороны и при отсутствии соглашения Сторон, JAMS может определить место слушания при условии рассмотрения арбитром. При определении места слушания должны приниматься во внимание такие факторы, как предмет спора, удобство сторон и свидетелей, а также относительные ресурсы сторон.

(c) Если в любое время какая-либо Сторона не оплатила сборы или расходы в полном объеме, JAMS может приказать приостановить или прекратить разбирательство.JAMS может проинформировать об этом Стороны, чтобы одна из них могла авансировать требуемый платеж. Если одна Сторона авансирует платеж, причитающийся Стороне-неплательщику, Арбитраж продолжается, и Арбитр может распределить долю таких расходов Стороне-неплательщику в соответствии с Правилами 24 (f) и 31 (c). Административная приостановка затрагивает любые другие сроки, указанные в настоящих Правилах или Соглашении Сторон.

(d) JAMS не ведет официальный учет документов, поданных в Арбитраж.Если стороны желают, чтобы им вернули какие-либо документы, они должны уведомить JAMS в письменной форме в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента заключения Арбитража. Если требуются особые меры в отношении ведения файлов или хранения документов, они должны быть согласованы в письменной форме, и JAMS оставляет за собой право взимать дополнительную плату за такие особые меры. Документы, представленные для электронной подачи, хранятся в течение 30 (тридцати) календарных дней после завершения арбитража.

(e) Если Соглашением Сторон или применимым законодательством не предусмотрено иное, JAMS, если он определит, что поданные таким образом Арбитражные разбирательства имеют общие вопросы факта или права, может объединить Арбитражные разбирательства в следующих случаях:

(i) Если Сторона подает более одного Арбитража в JAMS, JAMS может объединить два или более Арбитража в один Арбитраж.

(ii) Если требование или требования об арбитраже поданы или представлены с указанием Сторон, уже участвующих в другом арбитраже или арбитражах, ожидающих рассмотрения в соответствии с настоящими Правилами, JAMS может решить, что новое дело или дела должны быть объединены в одно или несколько незавершенных разбирательств и сослался на одного из уже назначенных арбитров или коллегию арбитров.

(iii) Если требование или требования об арбитраже представлены или представлены с указанием Сторон, которые не идентичны Сторонам в существующем арбитраже или арбитражах, JAMS может решить, что новое дело или дела должны быть объединены в одно или несколько ожидающих рассмотрения разбирательства и переданы одному из уже назначенных арбитров или коллегии арбитров.

При вынесении решения JAMS учтет все обстоятельства, включая связи между делами и прогресс, уже достигнутый в существующих арбитражах.

Если применимым законодательством не предусмотрено иное, если JAMS решает объединить разбирательство в ожидающий арбитраж, стороны в объединенном деле или делах будут считаться отказавшимися от своего права назначить арбитра, а также от любых договорных положений в отношении сайта Арбитража.

(f) Если третья сторона стремится участвовать в арбитражном разбирательстве, которое уже рассматривается в соответствии с настоящими Правилами, или если Сторона арбитража в соответствии с настоящими Правилами стремится принудить третью сторону участвовать в ожидающем рассмотрении арбитражном разбирательстве, Арбитр должен определить такой запрос, принимая принять во внимание все обстоятельства, которые он или она считает важными и применимыми.

Правило 7. Количество и нейтралитет арбитров; Назначение и полномочия председателя

(a) Арбитраж проводится одним нейтральным арбитром, если все стороны не договорятся об ином. В настоящих Правилах термин «Арбитр» означает, в зависимости от контекста, Арбитра или коллегию Арбитров в трехстороннем Арбитражном разбирательстве.

(b) В случаях, когда участвует более одного арбитра, стороны согласовывают, а в случае отсутствия соглашения JAMS назначает председателя арбитражной комиссии.Если стороны и арбитры согласны, один член Арбитражной комиссии может, действуя единолично, решать вопросы расследования и процедурные вопросы, включая проведение слушаний для получения документов и свидетельских показаний от третьих сторон, которые были вызваны в суд, до арбитражного слушания. , для производства документов.

(c) Если Стороны договорились, что каждая Сторона должна назначить одного Арбитра, назначенные таким образом Арбитры должны быть нейтральными и независимыми от назначающей Стороны, если Стороны не договорились о том, что они не будут нейтральными.

Правило 8. Сервис

(a) JAMS или Арбитр могут в любое время потребовать электронную подачу и обслуживание документов в Арбитражном суде, в том числе через Систему электронной подачи JAMS. Если JAMS или Арбитр потребуют электронную регистрацию и обслуживание, Стороны должны поддерживать и регулярно контролировать действующий, пригодный для использования и действующий адрес электронной почты для получения документов и уведомлений. Любой документ, поданный через Систему электронной подачи JAMS, считается зарегистрированным после завершения передачи в Систему электронной подачи JAMS.Любой документ, поданный в электронном виде до 23:59. (часового пояса отправителя) считается поданным в этот день.

(b) Каждый документ, поданный в Систему электронной подачи JAMS, считается подписанным арбитром, ведущим делом, поверенным или декларантом, который отправляет документ в Систему электронной подачи JAMS, и должен содержать напечатанное имя, адрес и номер телефона подписывающего поверенного.

(c) Доставка электронных услуг через Систему электронной подачи документов JAMS считается действительной и эффективной услугой и имеет такую ​​же юридическую силу, что и исходный бумажный документ.Получатели электронных документов получают доступ к своим документам через электронную систему подачи документов JAMS. Электронная услуга считается завершенной, когда Сторона, инициирующая электронную услугу, или JAMS завершает передачу электронного документа (ов) в Систему электронной подачи JAMS для электронной подачи и / или электронного обслуживания.

(d) Если электронная подача и / или обслуживание через систему электронной подачи JAMS не происходит из-за технической ошибки при передаче документа, арбитр или JAMS могут, при наличии уважительной причины, разрешить подачу документа и / или обслужил nunc pro tunc до даты первой попытки передачи в электронном виде.В таких случаях Сторона, при отсутствии чрезвычайных обстоятельств, имеет право на приказ о продлении даты любого ответа или периода, в течение которого должны быть выполнены какие-либо права, обязанности или другие действия.

(e) Для документов, которые не подаются в электронном виде, вручение Стороной в соответствии с настоящими Правилами осуществляется путем предоставления одной подписанной копии документа каждой Стороне и двух копий в случае единоличного арбитра и четырех копий в случае трехсторонняя панель для JAMS. Услуга может быть доставлена ​​вручную, с доставкой в ​​ночное время или U.S. mail. Обслуживание любым из этих способов считается вступившим в силу с даты сдачи документа на хранение.

(f) При вычислении любого периода времени, предписанного или разрешенного настоящими Правилами для Стороны, чтобы совершить какое-либо действие в течение установленного периода после вручения уведомления или другого документа Стороне, и уведомление или документ вручается только Стороне. по почте США три (3) календарных дня должны быть добавлены к установленному сроку. Если последний день для совершения какого-либо действия, которое требуется настоящими Правилами для выполнения в течение определенного времени, приходится на субботу, воскресенье или другой официальный праздник, этот период продлевается и включает следующий день, не являющийся выходным.

Правило 9. Уведомление о претензиях

(а) Каждая Сторона должна предоставить всем другим Сторонам разумное и своевременное уведомление о своих претензиях, положительных возражениях или встречных исках. Любое такое уведомление должно включать краткое изложение его фактической основы. Никакие претензии, средства правовой защиты, встречные иски или положительные возражения не будут рассматриваться Арбитром в отсутствие такого предварительного уведомления других Сторон, если только Арбитр не определит, что ни одна Сторона не пострадала несправедливо из-за такого отсутствия официального уведомления или все Стороны не согласны с тем, что такое рассмотрение уместно, несмотря на отсутствие предварительного уведомления.

(b) Уведомление Истца о претензиях — это Требование об арбитраже, указанное в Правиле 5. Оно должно включать изложение испрашиваемых средств правовой защиты. К иску об арбитраже может быть приложена копия Жалобы, ранее поданной в суд. В последнем случае Истец может приложить к Жалобе копию любого Ответа на эту Жалобу, поданного любым Ответчиком.

(c) В течение четырнадцати (14) календарных дней с момента вручения уведомления о претензии Ответчик может подать в JAMS и передать другим Сторонам ответ и заявление о любых положительных возражениях, включая юрисдикционные возражения или встречные иски, которые у него могут быть.JAMS может предоставить разумное продление времени для подачи ответа или встречного иска до назначения арбитра.

(d) В течение четырнадцати (14) календарных дней с момента подачи встречного иска Истец может подать в JAMS и передать другим Сторонам ответ на такой встречный иск и любые положительные возражения, включая юрисдикционные возражения, которые он может иметь.

(e) Любые претензии или встречные иски, на которые не было получено ответа, будут считаться отклоненными.

(f) Отвод от юрисдикции в соответствии с Правилом 11 считается отклоненным, если только он не заявлен в ответ на Требование или встречный иск или сразу после этого, когда обстоятельства впервые указывают на возможность арбитража.

Правило 10. Изменения требований

После подачи иска и до назначения Арбитра любая Сторона может предъявить новый или иной иск против Стороны или любой третьей стороны, которая является предметом арбитражного разбирательства. Такая претензия оформляется в письменной форме, подается в JAMS и передается другим Сторонам. Любой ответ на новую претензию должен быть дан в течение четырнадцати (14) календарных дней после вручения такой претензии. После того, как арбитр назначен, никакие новые или другие иски не могут быть поданы, кроме как с одобрения арбитра.Сторона может запросить слушание по этому вопросу. Каждая Сторона имеет право ответить на любую новую или измененную претензию в соответствии с Правилом 9 (c) или (d).

Правило 11. Толкование правил и юрисдикционные возражения

(a) После назначения арбитр разрешает споры относительно толкования и применимости настоящих Правил и проведения арбитражного слушания. Решение вопроса Арбитром является окончательным.

(b) Споры о юрисдикции и арбитражности, включая споры о формировании, существовании, действительности, толковании или объеме соглашения, в соответствии с которым запрашивается арбитраж, и о том, кто является надлежащими сторонами в арбитраже, должны передаваться на рассмотрение арбитру и разрешаться им. .Арбитр имеет право определять вопросы юрисдикции и арбитражности в предварительном порядке.

(c) Споры относительно назначения арбитра разрешаются JAMS.

(d) Арбитр может, при наличии уважительной причины или sua sponte , когда это необходимо для содействия Арбитражу, продлить любые сроки, установленные в настоящих Правилах, при условии, что время вынесения решения может быть изменено только в соответствии с Правило 22 (i) или 24.

Правило 12. Представительство

(a) Стороны, будь то физические или юридические лица, такие как корпорации, LLC или товарищества, могут быть представлены адвокатом или любым другим лицом по выбору Стороны. Каждая Сторона должна незамедлительно уведомить в письменной форме Руководителя дела и другие Стороны с указанием имени, адреса, номера телефона и адреса электронной почты своего представителя. Представитель Стороны может действовать от имени Стороны в соответствии с настоящими Правилами.

(b) Изменения в представительстве.Сторона должна незамедлительно направить письменное уведомление Менеджеру дела и другим Сторонам о любых изменениях в своем представительстве, включая имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты нового представителя. В таком уведомлении должно быть указано, что письменное согласие бывшего представителя, если таковое имеется, и нового представителя было получено, а также должна быть указана дата вступления в силу нового представительства.

(c) Арбитр может отказать в одобрении любого предполагаемого изменения или дополнения к законному представителю (-ам) Стороны, если такое изменение или добавление может поставить под угрозу способность Арбитра продолжать выполнять свои функции, состав Группы в случае трехсторонний арбитраж или окончательность любого решения (на основании возможного конфликта или других подобных препятствий).Принимая решение о предоставлении или отказе в таком одобрении, Арбитр должен учитывать обстоятельства, включая общий принцип, согласно которому Сторона может быть представлена ​​законным представителем, выбранным этой Стороной, стадию, на которой достигнуто арбитражное разбирательство, возможный причиненный ущерб. из-за возможной дисквалификации Арбитра, эффективности, связанной с сохранением состава Группы (в том виде, в котором она создавалась на протяжении всего Арбитража), мнений другой Стороны или Сторон в Арбитражном разбирательстве и любых вероятных потраченных впустую затрат или потери времени в результате такого изменения или дополнение.

Правило 13. Выход из арбитража

(a) Ни одна из Сторон не может прекратить или выйти из Арбитража после выдачи Письма о начале разбирательства (см. Правило 5), за исключением случаев письменного согласия всех Сторон Арбитража.

(b) Сторона, которая заявляет иск или встречный иск, может в одностороннем порядке отозвать это требование или встречный иск без ущерба, направив письменное уведомление другим Сторонам и Арбитру. Однако противоположные Стороны могут в течение семи (7) календарных дней с момента вручения такого уведомления потребовать, чтобы Арбитр обусловил отзыв такими условиями, которые он или она может указать.

Правило 14. Ex Parte Связь

(a) Ни одна из сторон не может поддерживать связь ex parte с нейтральным арбитром, за исключением случаев, предусмотренных в разделе (b) настоящего Правила. Арбитр (ы) может разрешить любой Стороне напрямую связываться с Арбитром (ами) по электронной почте или другим письменным способом при условии, что копии одновременно направляются Менеджеру дела JAMS и другим Сторонам.

(b) Сторона может поддерживать связь ex parte со своим назначенным нейтральным или ненейтральным арбитром, если это необходимо для обеспечения услуг арбитра и обеспечения отсутствия конфликтов, а также в связи с выбором председателя арбитражная коллегия.

(c) Стороны могут согласиться разрешить более широкое общение ex parte между Стороной и ненейтральным арбитром. Более обширное общение с ненейтральным арбитром также может быть разрешено применимым законодательством и этическими правилами.

Правило 15. Выбор, раскрытие и замена арбитра

(a) Если Арбитр не был предварительно выбран по соглашению Сторон, JAMS может попытаться способствовать достижению соглашения между Сторонами относительно выбора Арбитра.

(b) Если Стороны не пришли к соглашению об арбитре, JAMS направит Сторонам список из не менее пяти (5) кандидатов в арбитры в случае единоличного арбитра и не менее десяти (10) кандидатов в арбитры в случае трехсторонняя панель. JAMS также предоставляет каждой Стороне краткое описание биографии и опыта каждого кандидата в арбитры. JAMS может добавлять имена или заменять любые или все имена в списке кандидатов в арбитры по разумной причине в любое время до того, как Стороны представят свой выбор в соответствии с подпунктом (c) ниже.

(c) В течение семи (7) календарных дней после предоставления Сторонам списка имен каждая Сторона может вычеркнуть два (2) имени в случае единоличного арбитра и три (3) имени в случае трехстороннего арбитра. группа, и ранжирует оставшихся кандидатов в арбитры в порядке предпочтения. Оставшийся кандидат в арбитры с наивысшим составным рейтингом назначается арбитром. JAMS может предоставить разумное продление времени для забастовки и ранжирования кандидатов в арбитры любой Стороне без согласия других Сторон.

(d) Если этот процесс не приводит к появлению арбитра или полной комиссии, JAMS назначает единственного арбитра или столько членов трехсторонней комиссии, сколько необходимо для завершения комиссии.

(e) Если Сторона не ответит на список кандидатов в арбитры в течение семи (7) календарных дней после подачи заявки или не ответит в соответствии с инструкциями, предоставленными JAMS, JAMS будет считать, что эта Сторона приняла все Кандидаты в арбитры.

(f) Юридические или физические лица, интересы которых не являются неблагоприятными в отношении спорных вопросов, должны рассматриваться как единственная Сторона для целей процесса выбора арбитра.JAMS определяет, являются ли интересы между юридическими или физическими лицами неблагоприятными для целей выбора арбитра, учитывая такие факторы, как то, представлены ли они одним и тем же юристом и представляют ли они совместные или отдельные позиции в арбитраже.

(g) Если по какой-либо причине выбранный Арбитр не может выполнять обязанности Арбитра, в соответствии с этим Правилом должен быть выбран его преемник. Если член коллегии арбитров становится неспособным выполнять свои обязанности после начала слушания, но до вынесения решения, новый арбитр будет выбран в соответствии с этим Правилом, за исключением случая трехстороннего панели, стороны соглашаются продолжить рассмотрение дела с двумя оставшимися арбитрами.JAMS примет окончательное решение относительно того, не может ли Арбитр выполнять свои обязанности, и это решение будет окончательным.

(h) Любое раскрытие информации в отношении выбранного арбитра должно быть сделано в соответствии с требованиями закона или в течение десяти (10) календарных дней с даты назначения. Такое раскрытие информации может быть предоставлено в электронном формате при условии, что JAMS предоставит бумажную копию любой Стороне, которая ее запросит. Стороны и их представители должны сообщать JAMS о любых обстоятельствах, которые могут вызвать обоснованные сомнения в беспристрастности или независимости Арбитра, включая любую предвзятость или любую финансовую или личную заинтересованность в результате Арбитража или любых прошлых или настоящих отношений со Сторонами. или их представители.Обязанность Арбитра, Сторон и их представителей раскрывать всю необходимую информацию сохраняется на протяжении всего арбитражного процесса.

(i) В любое время в ходе арбитражного процесса Сторона может оспорить продолжение работы Арбитра по уважительной причине. Возражение должно основываться на информации, которая не была доступна сторонам на момент выбора арбитра. Возражение по поводу причины должно быть направлено в письменной форме и передано противоборствующим Сторонам, которые могут ответить в течение семи (7) календарных дней с момента подачи возражения.JAMS принимает окончательное решение по такой жалобе. Такое определение должно учитывать существенность фактов и любой ущерб Сторонам. Это решение будет окончательным.

(j) Если Стороны договорились о том, что арбитр, назначенный Стороной, не будет нейтральным, этот арбитр, назначенный Стороной, не обязан отказаться от договора, если об этом попросит только Сторона, которая не назначила этого арбитра.

Правило 16. Предварительная конференция

По запросу любой из сторон или по указанию арбитра должно быть проведено предварительное совещание со сторонами или их советниками или представителями.Предварительная конференция может рассмотреть любую или все из следующих тем:

(a) Обмен информацией в соответствии с Правилом 17 или иным образом;

(b) График обнаружения, как это разрешено Правилами, как согласовано Сторонами или как требуется или разрешено применимым законодательством;

(c) состязательные бумаги сторон и любое соглашение о прояснении или сужении вопросов или структурировании арбитражного слушания;

(d) Планирование Слушания и любой предварительный обмен информацией, экспонатами, предложениями или записками;

(e) явка свидетелей в соответствии с Правилом 21;

(f) Планирование любого диспозитивного ходатайства в соответствии с Правилом 18;

(g) Предварительная маркировка экспонатов, подготовка совместных списков экспонатов и решение о допустимости экспонатов;

(h) Форма Премии; и

(i) Прочие вопросы, которые могут быть предложены сторонами или арбитром.

Предварительная конференция может проводиться по телефону и время от времени возобновляться, если это необходимо.

Правило 16.1. Применение ускоренных процедур

(a) Если эти ускоренные процедуры упоминаются в Соглашении Сторон об арбитраже или позднее согласованы всеми Сторонами, они применяются Арбитром.

(b) Истец или Ответчик могут выбрать ускоренные процедуры. Истец может сделать это, указав свое решение в Требовании об арбитраже.Ответчик может принять участие в ускоренных процедурах, указав об этом в письменной форме в JAMS с отправкой копии Истцу в течение четырнадцати (14) дней с момента получения требования об арбитраже. Если Сторона выбирает ускоренные процедуры, другая сторона должна указать в течение семи (7) календарных дней с момента уведомления, согласна ли она с ускоренными процедурами.

(c) Если одна Сторона выбирает Ускоренные процедуры, а любая другая Сторона отказывается согласиться с Ускоренными процедурами, каждая Сторона должна иметь клиента или представителя клиента, присутствующего на первой Предварительной конференции (которая, если возможно, должна быть лично конференции), если арбитр не уважает уважительную причину.

Правило 16.2. Где применяются ускоренные процедуры

(a) Арбитр требует соблюдения Правила 17 (a) до проведения первой Предварительной конференции. Каждая Сторона должна письменно подтвердить Арбитру, что она выполнила это, или указать любые ограничения на полное соблюдение и причины этого.

(b) Запросы на документацию должны (1) ограничиваться документами, которые имеют прямое отношение к спорным вопросам или к его результатам; (2) иметь разумные ограничения по срокам, предмету и лицам или организациям, к которым относятся запросы; и (3) не включать широкую фразеологию, такую ​​как «все документы, прямо или косвенно связанные с.«Запросы не должны быть обременены подробными« определениями »или« инструкциями ». Арбитр может редактировать или ограничивать количество запросов.

(c) Электронное открытие должно быть ограничено следующим образом:

(i) Электронные документы должны производиться только из источников, используемых в ходе обычной деятельности. При отсутствии очевидной необходимости создание таких документов с серверов резервного копирования, магнитных лент или других носителей не требуется.

(ii) При отсутствии убедительных доказательств необходимости создание электронных документов обычно осуществляется на основе общедоступных технологий в формате с возможностью поиска, который может использовать запрашивающая Сторона и который удобен и экономичен для Стороны-производителя.При отсутствии убедительной необходимости Сторонам не нужно предоставлять метаданные, за исключением полей заголовков для электронной переписки.

(iii) Описание хранителей, у которых могут быть получены электронные документы, должно быть узко адаптировано, чтобы включать только тех лиц, чьи электронные документы могут разумно ожидать, что они содержат доказательства, существенные для спора.

(iv) Если затраты и бремя электронного открытия несоразмерны характеру спора или сумме разногласий, или актуальности запрошенных материалов, Арбитр может либо отклонить такие запросы, либо распорядиться о раскрытии информации при условии чтобы запрашивающая Сторона авансировала разумную стоимость производства другой стороне с учетом распределения затрат в окончательном решении.

(v) Арбитр может изменить настоящие Правила после обсуждения со Сторонами на Предварительной конференции.

(d) Показания свидетелей-свидетелей ограничиваются следующим образом:

(i) Ограничение одним открытием депонирования на сторону (Правило 17 (b)) должно применяться Арбитром, если только не будет определено, на основании всех соответствующих обстоятельств, что необходимы дополнительные показания. Арбитр должен рассмотреть сумму разногласий, сложность фактических вопросов, количество сторон и разнообразие их интересов, а также то, являются ли какие-либо или все претензии на основании состязательных бумаг достаточными для обоснования время и расходы, связанные с запрошенным открытием.

(ii) Арбитр также должен учитывать дополнительные факторы, перечисленные в рекомендуемых JAMS протоколах раскрытия арбитража для внутренних коммерческих дел.

(e) Заключения экспертов, если таковые имеются, должны быть ограничены следующим образом: если письменные отчеты экспертов представляются другой стороне до слушания, заключения экспертов могут проводиться только по соглашению сторон или по приказу арбитра для Показана уважительная причина.

(f) Споры в отношении открытия подлежат разрешению в ускоренном порядке.

(i) Если имеется коллегия из трех арбитров, Сторонам предлагается согласиться, в соответствии с правилом или иным образом, с тем, чтобы председатель или другой член группы был уполномочен решать вопросы, связанные с обнаружением, действуя в одиночку.

(ii) Следует избегать длинных сводок по вопросам открытия. В большинстве случаев краткие письма достаточно проинформируют арбитра о вопросах, которые необходимо решить.

(iii) Стороны должны добросовестно встретиться и обсудить вопросы, прежде чем выносить какие-либо вопросы на рассмотрение арбитра.

(iv) Если существуют споры по некоторым вопросам, это не должно задерживать рассмотрение Сторонами остающихся вопросов.

(g) Арбитр должен установить срок обнаружения не более семидесяти пяти (75) календарных дней после Предварительной конференции для обнаружения перципиентов и не более ста пяти (105) календарных дней для обнаружения экспертами (если таковые имеются). Эти даты могут быть продлены Арбитром при наличии уважительной причины.

(h) Диспозитивные ходатайства (Правило 18) не допускаются, за исключением случаев, указанных в рекомендуемых протоколах JAMS об обнаружении арбитражных решений для внутренних коммерческих дел, или если Стороны не согласны с такой процедурой.

(i) Слушание должно начаться в течение шестидесяти (60) календарных дней после окончания срока обнаружения перципиента. Устанавливаются дни последовательных слушаний, если Стороны не договорились об ином или не распорядился Арбитром. Эти даты могут быть продлены Арбитром при наличии уважительной причины.

(j) Арбитр может изменить любую из этих Процедур по уважительной причине.

Правило 17. Обмен информацией

(a) Стороны должны добросовестно сотрудничать в добровольном и неформальном обмене всеми непривилегированными документами и другой информацией (включая информацию, хранящуюся в электронном виде («ESI»)), имеющую отношение к спору или претензии, сразу после начала арбитража.Они должны произвести первоначальный обмен всеми соответствующими непривилегированными документами, включая, помимо прочего, копии всех документов, находящихся в их распоряжении или под контролем, на которые они полагаются в поддержку своей позиции, и имена лиц, которых они могут вызвать в качестве свидетелей в арбитражное слушание в течение двадцати одного (21) календарного дня после получения всех состязательных бумаг или уведомлений о претензиях. Арбитр может изменить эти обязательства на Предварительной конференции.

(b) Каждая Сторона может взять одно показание противной Стороны или одного лица под контроль противоположной Стороны.Стороны будут пытаться согласовать время, место и продолжительность депонирования. В случае несогласия сторон эти вопросы решает Арбитр. Необходимость дополнительных показаний определяется Арбитром на основании разумной потребности в запрошенной информации, наличия других вариантов раскрытия и обременительности запроса для противоборствующих сторон и свидетеля.

(c) По мере того, как им становится известно о новых документах или информации, включая экспертов, которые могут быть вызваны для дачи показаний, все Стороны по-прежнему обязаны предоставлять соответствующие непривилегированные документы в дополнение к своим свидетелям и экспертам и уважать любые неформальные договоренности или договоренности между Сторонами относительно документов или информации, подлежащих обмену.Документы, которыми ранее не обменивались, или свидетели и эксперты, которые ранее не были идентифицированы, не могут быть рассмотрены Арбитром на слушании, если не согласовано Сторонами или при наличии уважительной причины.

(d) Стороны должны незамедлительно уведомить JAMS, если возник спор по вопросам обнаружения. С Арбитром должна быть организована конференция по телефону или лично, и Арбитр должен разрешить спор. С письменного согласия всех сторон и в соответствии с согласованной письменной процедурой арбитр может назначить специального мастера для оказания помощи в разрешении спора об открытии.

(e) В случае с потребителями или при приеме на работу стороны могут открывать третьих лиц с одобрения арбитра.

Правило 18. Краткое рассмотрение претензии или проблемы

Арбитр может разрешить любой Стороне подать Ходатайство об упрощенном рассмотрении конкретного иска или вопроса либо по соглашению всех заинтересованных Сторон, либо по запросу одной Стороны, при условии, что другие заинтересованные Стороны имеют разумное уведомление для ответа на запрос. Запрос может быть удовлетворен только в том случае, если Арбитр определит, что запрашивающая Сторона продемонстрировала, что предложенное ходатайство, вероятно, будет успешным, и решит или сузит вопросы по делу.

Правило 19. Планирование и место слушания

(a) Арбитр после консультации со сторонами, которые появились, определяет дату, время и место слушания. Арбитр и стороны должны попытаться запланировать последовательные дни слушаний, если необходимо более одного дня.

(b) Если Сторона не участвовала в Арбитражном процессе и Арбитр обоснованно полагает, что Сторона не будет участвовать в Слушании, Арбитр может назначить Слушание без консультации с этой Стороной.Неучаствующей Стороне должно быть вручено Уведомление о слушании не менее чем за тридцать (30) календарных дней до запланированной даты, если законодательство соответствующей юрисдикции не допускает более короткое уведомление или Стороны не договорились об этом.

(c) Арбитр, чтобы заслушать стороннего свидетеля или для удобства сторон или свидетелей, может провести слушание в любом месте. Любой Центр разрешения проблем JAMS может быть назначен местом слушания для целей выдачи повестки в суд или повестки duces tecum стороннему свидетелю.

Правило 20. Представления до слушания

(a) За исключением случаев, предусмотренных в любом порядке планирования, который может быть принят, по крайней мере, за четырнадцать (14) календарных дней до арбитражного слушания, стороны должны подать в JAMS и передать и обменять (1) список свидетелей, которых они намереваются. звонить, в том числе любым специалистам; (2) краткое описание предполагаемых показаний каждого такого свидетеля и оценка продолжительности прямых показаний свидетеля; (3) любые письменные экспертные заключения, которые могут быть представлены на арбитражном слушании; и (4) список всех экспонатов, предназначенных для использования на слушаниях.Стороны должны обмениваться друг с другом копиями любых таких экспонатов в той степени, в которой они ранее не обменивались. Стороны должны предварительно пометить экспонаты и постараться разрешить любые споры относительно допустимости экспонатов до слушания.

(b) Арбитр может потребовать, чтобы каждая Сторона представила краткое письменное изложение позиции, включая краткое изложение фактов и доказательств, которые Сторона намеревается представить, обсуждение применимого законодательства и основания для запрашиваемого решения или отказа в судебной защите.Заявления, которые могут быть в форме письма, должны быть поданы в JAMS и переданы другим Сторонам не менее чем за семь (7) календарных дней до даты слушания. Заявления об опровержении или другие письменные заявления до слушания могут быть разрешены или необходимы по усмотрению Арбитра.

Правило 21. Обеспечение свидетелей и документов для арбитражного слушания

По письменному запросу Стороны все другие Стороны должны предоставить для арбитражного слушания всех указанных свидетелей, работающих или находящихся под их контролем, без вызова в суд.Арбитр может выдавать повестки для явки свидетелей или предоставления документов до или во время слушания в соответствии с этим Правилом или Правилом 19 (c). Повестка в суд или повестку duces tecum выдается в соответствии с действующим законодательством. Предварительно оформленные повестки могут использоваться в юрисдикциях, которые это разрешают. В случае, если Сторона или вызванное в суд лицо возражает против представления свидетеля или других доказательств, Сторона или вызванное в суд лицо может подать возражение Арбитру, который незамедлительно вынесет решение по возражению, взвесив как бремя, лежащее на Стороне-представителе, так и Свидетель и необходимость защитника в свидетеле или других доказательствах.

Правило 22. Арбитражное слушание

(a) Арбитр обычно проводит арбитражное слушание в порядке, изложенном в настоящих Правилах. Арбитр может изменить эти процедуры, если сочтет это разумным и целесообразным.

(b) Арбитр определяет порядок доказывания, который обычно аналогичен порядку судебного разбирательства.

(c) Арбитр требует от свидетелей дачи показаний под присягой, если этого требует какая-либо Сторона, или иным образом по усмотрению Арбитра.

(d) Строгое соответствие правилам доказывания не требуется, за исключением того, что Арбитр должен применять применимое законодательство, касающееся привилегий и результатов работы. Арбитр должен рассматривать доказательства, которые он или она считает относящимися к спору и имеющими значение для спора, придавая доказательствам соответствующий вес. В этом определении арбитр может руководствоваться принципами, содержащимися в Федеральных правилах доказывания или любых других применимых правилах доказывания. Арбитр может ограничить свидетельские показания, чтобы исключить доказательства, которые были бы несущественными или необоснованно повторяющимися, при условии, что всем Сторонам будет предоставлена ​​возможность представить материальные и относящиеся к делу доказательства.

(e) Арбитр должен получить и рассмотреть соответствующие свидетельские показания, записанные в виде стенограммы или видеозаписи, при условии, что другие Стороны имели возможность присутствовать и проводить перекрестный допрос. Арбитр может по своему усмотрению рассматривать свидетельские показания под присягой или другие записанные показания, даже если у других Сторон не было возможности провести перекрестный допрос, но придает этим доказательствам только такой вес, который он или она сочтет целесообразным.

(f) Стороны не будут предлагать в качестве доказательств, и Арбитр не должен ни принимать в протокол, ни рассматривать предыдущие предложения Сторон об урегулировании спора или заявления или рекомендации, сделанные посредником или другим лицом в связи с усилиями по разрешению спора, который возникает в настоящее время. в арбитражном суде, за исключением случаев, когда применимое право допускает принятие таких доказательств.

(g) Арбитр имеет все полномочия определять, что слушание или любая его часть будут проводиться лично или виртуально посредством конференц-связи, видеоконференции или с использованием других коммуникационных технологий с участниками в одном или нескольких географических местах или в комбинированной форме. . Если некоторые или все свидетели или другие участники находятся удаленно, арбитр может отдавать такие приказы и устанавливать такие процедуры, которые арбитр сочтет необходимыми или целесообразными.

(h) Когда арбитр определяет, что все относящиеся к делу и существенные доказательства и аргументы были представлены и были вынесены промежуточные или частичные решения, арбитр объявляет слушание закрытым.Арбитр может отложить закрытие слушания до даты, установленной арбитром, чтобы позволить сторонам подать записки после слушания, которые могут быть в форме письма, и / или сделать заключительные аргументы. Если после слушания должны быть представлены записки или заключительные аргументы, слушание считается закрытым после получения Арбитром таких записок или по завершении таких заключительных аргументов, в зависимости от того, что наступит позже.

(i) В любое время до вынесения решения Арбитр может, sua sponte или по заявлению Стороны, имеющей уважительную причину, возобновить слушание.Если слушание возобновляется, время для вынесения решения должно исчисляться с даты объявления возобновленного слушания закрытым арбитром.

(j) Арбитр может продолжить слушание в отсутствие Стороны, которая после получения уведомления о слушании в соответствии с Правилом 19 не явится. Арбитр не может вынести решение исключительно на основании неисполнения или отсутствия Стороны, но должен потребовать от любой Стороны, обращающейся за помощью, представить такие доказательства, которые арбитр может потребовать для вынесения решения.Если Арбитр обоснованно полагает, что Сторона не будет присутствовать на Слушании, Арбитр может назначить Слушание как слушание по телефону и может получить доказательства, необходимые для вынесения решения, под присягой. В уведомлении о слушании должно быть указано, будет ли оно лично или по телефону.

(k) Любая Сторона может организовать стенографическую запись Слушания и проинформировать другие Стороны до Слушания. Никакие другие средства записи судебного разбирательства не допускаются без согласия сторон или по указанию арбитра.

(i) Запрашивающая Сторона несет расходы по такой стенографической записи. Если все другие Стороны соглашаются разделить стоимость стенографической записи, она будет предоставлена ​​Арбитру и может быть использована в процессе.

(ii) Если нет соглашения о разделении стоимости стенографической записи, она не может быть предоставлена ​​арбитру и не может быть использована в разбирательстве, если только Сторона, организующая стенографическую запись, не соглашается предоставить доступ к стенографической записи. записывать либо бесплатно, либо на условиях, приемлемых для Сторон и службы отчетности.

(iii) Если стороны соглашаются с Факультативной процедурой обжалования арбитража (Правило 34), они должны, если возможно, обеспечить стенографическую или иную запись слушания и несут расходы на эту запись.

(iv) Стороны могут договориться о том, что стоимость стенографической записи будет или не будет распределяться Арбитром в решении.

Правило 23. Отказ от слушания

Стороны могут договориться об отказе от устного слушания и передать спор Арбитру для вынесения решения на основании письменных представлений и других доказательств, по согласованию Сторон.

Правило 24. Награды

(a) Арбитр должен вынести окончательное решение или частично окончательное решение в течение тридцати (30) календарных дней после даты закрытия слушаний, как это определено в правиле 22 (h) или (i), или, если От слушания отказались в течение 30 (тридцати) календарных дней после получения Арбитром всех материалов, указанных Сторонами, за исключением (1) по соглашению Сторон; (2) при наличии уважительной причины продление срока для вынесения решения; или (3) как предусмотрено Правилом 22 (i).Арбитр должен предоставить JAMS окончательное или частичное окончательное решение для вынесения в соответствии с настоящим Правилом.

(b) Если коллегия арбитров слушала спор, решение и решение большинства коллегии составляют арбитражное решение.

(c) При определении существа спора Арбитр руководствуется нормами права, согласованными Сторонами. В отсутствие такого соглашения Арбитр руководствуется нормами права и справедливости, которые он или она считает наиболее подходящими.Арбитр может предоставить любое средство правовой защиты, которое является справедливым и равноправным и находится в рамках Соглашения Сторон, включая, помимо прочего, конкретное исполнение контракта или любое другое равноправное или правовое средство правовой защиты.

(d) Помимо окончательного решения или частичного окончательного решения, арбитр может принимать другие решения, включая промежуточные или частичные решения, приказы и решения.

(e) Временные меры. Арбитр может принять любые обеспечительные меры, которые сочтет необходимыми, включая судебный запрет и меры по защите или сохранению собственности и распоряжению одноразовыми товарами.Такие обеспечительные меры могут принимать форму промежуточного или частичного окончательного решения, и арбитр может потребовать обеспечения расходов на такие меры. Любое обращение Стороны в суд для получения временной или временной защиты не должно считаться несовместимым с соглашением об арбитраже или отказом от права на арбитраж.

(f) Решение арбитра может предусматривать распределение арбитражных сборов и компенсаций и расходов арбитру, если такое распределение прямо не запрещено Соглашением сторон.(Такой запрет не может ограничивать полномочия арбитра распределять арбитражные сборы и компенсацию и расходы арбитру в соответствии с правилом 31 (c).)

(g) Решение арбитра может распределять гонорары и расходы адвокатов, а также проценты ( по такой ставке и с такой даты, которую Арбитр сочтет подходящей), если это предусмотрено Соглашением Сторон или разрешено применимым законодательством. Когда Арбитр уполномочен присуждать гонорары адвокатам и должен определить разумную сумму таких гонораров, он или она может рассмотреть вопрос о том, вызвало ли отказ Стороны разумно сотрудничать в процессе раскрытия информации и / или выполнить приказы Арбитра об обнаружении задержек в судебные издержки или дополнительные расходы для других Сторон.

(h) Арбитражное решение должно состоять из письменного заявления, подписанного Арбитром, относительно разрешения каждого иска и компенсации, если таковая имеется, по каждой претензии. Если все стороны не договорились об ином, решение также должно содержать краткое письменное изложение причин решения.

(i) После вынесения решения и при условии соблюдения Сторонами правила 31 решение будет выдано путем вручения экземпляров Сторонам. Обслуживание может быть произведено по почте США. Его не нужно присылать сертифицированным или зарегистрированным.

(j) В течение семи (7) календарных дней после вручения частичного окончательного решения или окончательного решения JAMS любая Сторона может обратиться к другим Сторонам и подать в JAMS запрос о том, чтобы Арбитр исправил любые расчеты, типографские или другие подобные ошибка в арбитражном решении (включая перераспределение гонораров в соответствии с Правилом 31 (c) или в связи с последствиями предложения о разрешении судебного решения), или арбитр может sua sponte предложить исправить такие ошибки в арбитражном решении. У Стороны, выступающей против такого исправления, будет семь (7) календарных дней после этого для подачи и вручения любого возражения.Арбитр может внести любые необходимые и надлежащие исправления в Решение в течение двадцати одного (21) календарного дня с момента получения запроса или четырнадцати (14) календарных дней после его или ее предложения сделать это. Арбитр может продлить время для внесения исправлений по уважительной причине. Исправленное решение будет вручено Сторонам таким же образом, как и решение.

(k) Решение считается окончательным для целей Факультативной процедуры арбитражной апелляции в соответствии с Правилом 34 или судебного разбирательства по приведению в исполнение, изменению или отмене решения в соответствии с Правилом 25, через четырнадцать (14) календарных дней после вручения, если запрос на исправление не поступает или на дату вступления в силу исправленного решения.

Правило 25. Исполнение решения

Процедура принудительного исполнения, подтверждения, изменения или отмены решения будет контролироваться и проводиться в соответствии с Федеральным законом об арбитраже, 9 U.S.C. Раздел 1, и след. или применимое законодательство штата. Стороны арбитража в соответствии с настоящими Правилами считаются согласившимися с тем, что решение по Арбитражному решению может быть вынесено в любой суд, имеющий соответствующую юрисдикцию.

Правило 26. Конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни

(a) JAMS и Арбитр должны поддерживать конфиденциальный характер Арбитражного разбирательства и Решения, включая слушания, за исключением случаев, когда это необходимо в связи с судебным оспариванием или исполнением Решения, или если иное не требуется законом или судебным решением. .

(b) Арбитр может издавать приказы для защиты конфиденциальности служебной информации, коммерческой тайны или другой конфиденциальной информации.

(c) По усмотрению арбитра или соглашению сторон любое лицо, имеющее прямой интерес в арбитраже, может присутствовать на арбитражном слушании. Арбитр может исключить любое лицо, не являющееся Стороной, из любой части слушания.

Правило 27. Отказ от прав

(a) Если Сторона узнает о нарушении или несоблюдении настоящих Правил и не может незамедлительно выразить возражение в письменной форме, возражение будет считаться отклоненным, если только Арбитр не определит, что отказ вызовет существенную несправедливость или затруднения.

(b) Если какой-либо Стороне становится известна информация, которая могла бы стать основанием для оспаривания продолжения работы Арбитра, такой отвод должен быть незамедлительно направлен в письменной форме Арбитру или JAMS. Невыполнение этого требования означает отказ от любых возражений против продолжения обслуживания Арбитром.

Правило 28. Мировое соглашение и решение о согласии

(a) Стороны могут договориться на любой стадии арбитражного процесса передать дело в JAMS для посредничества.Посредник JAMS, назначенный для рассмотрения дела, не может быть Арбитром или членом Апелляционной комиссии, если стороны не договорятся об этом в соответствии с Правилом 28 (b).

(b) Стороны могут договориться обратиться за помощью к Арбитру в достижении урегулирования. По их письменному соглашению о передаче дела Арбитру для оказания помощи в урегулировании считается, что Стороны согласились с тем, что помощь Арбитра в таких усилиях по урегулированию не лишает Арбитра права продолжать выполнять функции Арбитра, если урегулирование не будет достигнуто; и такая помощь не может быть аргументирована в суде надзорной инстанции как основание для отмены или изменения решения.

(c) Если на какой-либо стадии арбитражного процесса все стороны соглашаются об урегулировании спорных вопросов и просят арбитра отразить соглашение в решении о согласии, арбитр должен выполнить такой запрос, за исключением случаев, когда арбитр считает, что условия соглашения являются незаконными или подрывают целостность арбитражного процесса. Если арбитр обеспокоен возможными последствиями предлагаемого решения о согласии, он или она информирует Стороны об этом беспокойстве и может запросить у Сторон дополнительную конкретную информацию относительно предлагаемого решения о согласии.Арбитр может отказаться от участия в предложенном решении о согласии и может отказаться от рассмотрения дела.

Правило 29. Санкции

Арбитр может назначить соответствующие санкции за невыполнение Стороной своих обязательств согласно любому из этих Правил или распоряжению Арбитра. Эти санкции могут включать, но не ограничиваются оценкой арбитражных сборов и компенсаций и расходов арбитра; оценка любых других расходов, связанных с надлежащим поведением, включая разумные гонорары адвокатам; исключение определенных доказательств; делать неблагоприятные выводы; или, в крайних случаях, определение проблемы или вопросов, переданных в Арбитраж, в ущерб Стороне, которая не выполнила требований.

Правило 30. Отвод арбитра в качестве свидетеля или стороны и исключение ответственности

(a) Стороны не могут вызывать арбитра, ведущего дела или любого другого сотрудника или агента JAMS в качестве свидетеля или эксперта в любом незавершенном или последующем судебном разбирательстве или другом разбирательстве с участием Сторон и относящемся к спору, который является предметом Арбитража. Арбитр, ведущий дела и другие сотрудники и агенты JAMS также некомпетентны для дачи показаний в качестве свидетелей или экспертов в любом таком разбирательстве.

(b) Стороны обязаны защищать и / или оплачивать расходы (включая гонорары адвокатам) по защите арбитра, ведущего дела и / или JAMS от любых повесток в суд от внешних сторон, вытекающих из арбитража.

(c) Стороны соглашаются, что ни Арбитр, ни Менеджер по делу, ни JAMS не являются необходимой Стороной в любом судебном или ином разбирательстве, относящемся к Арбитражу или предмету Арбитража, и ни Арбитр, ни Дело Менеджер или JAMS, включая его сотрудников или агентов, не несут ответственности перед любой Стороной за любое действие или бездействие в связи с любым Арбитражем, проводимым в соответствии с настоящими Правилами, включая, помимо прочего, любую дисквалификацию или отвод Арбитра.

Правило 31. Сборы

(a) Каждая Сторона оплачивает свою пропорционально доле гонораров и расходов JAMS, как указано в таблице сборов JAMS, действующей на момент начала Арбитража, если Стороны не договорятся об ином распределении гонораров и затраты. Соглашение JAMS об оказании услуг заключается совместно со Стороной и поверенным или другим представителем Стороны в Арбитражном разбирательстве. Неуплата пошлин может привести к административной приостановке дела в соответствии с Правилом 6 (c).

(b) JAMS требует, чтобы стороны время от времени вносили гонорары и расходы на арбитраж в ходе разбирательства и до слушания. Арбитр может воспрепятствовать Стороне, которая не внесла свои пропорционально или согласованной доле гонораров и расходов, от представления доказательств любого положительного иска на Слушании.

(c) Стороны несут солидарную ответственность за оплату арбитражных сборов JAMS, а также компенсацию и расходы арбитра.В случае, если одна Сторона выплатила больше, чем ее доля таких сборов, компенсации и расходов, Арбитр может присудить против любой другой Стороны любые такие сборы, компенсацию и расходы, которые такая Сторона должна в отношении Арбитража.

(d) Юридические или физические лица, интересы которых не являются неблагоприятными в отношении спорных вопросов, должны рассматриваться как единственная Сторона для целей оценки гонораров JAMS. JAMS определяет, являются ли интересы между юридическими или физическими лицами неблагоприятными для целей выплаты гонораров, учитывая такие факторы, как то, представлены ли юридические или физические лица одним и тем же юристом и представляют ли юридические или физические лица совместные или отдельные позиции в Арбитражном разбирательстве.

Правило 32. Вариант арбитража в квадратных скобках (или «высокая-низкая»)

(a) В любое время до вынесения Арбитражного решения Стороны могут письменно согласовать минимальную и максимальную сумму ущерба, которая может быть присуждена по каждому иску или по всем искам в совокупности. Стороны должны незамедлительно уведомить JAMS и предоставить JAMS копию своего письменного соглашения с указанием согласованных минимальных и максимальных сумм.

(b) JAMS не информирует Арбитра о соглашении продолжить использование этого варианта или согласованных минимальных и максимальных уровнях без согласия Сторон.

(c) Арбитр должен вынести решение в соответствии с Правилом 24.

(d) В случае, если решение арбитра находится между согласованными минимальной и максимальной суммой, решение становится окончательным как есть. В случае, если Премия меньше согласованной минимальной суммы, окончательная выданная Премия должна быть исправлена, чтобы отразить согласованную минимальную сумму. В случае, если Премия превышает согласованную максимальную сумму, окончательная выданная Премия должна быть скорректирована, чтобы отразить согласованную максимальную сумму.

Правило 33. Окончательное предложение (или бейсбольный) Вариант арбитража

(a) По соглашению Сторон использовать вариант, изложенный в этом Правиле, по крайней мере, за семь (7) календарных дней до Арбитражного слушания, Стороны обмениваются и предоставляют JAMS письменные предложения о размере денежного ущерба, который они могут предложение или требование, в зависимости от обстоятельств, и которое они считают подходящим на основании стандарта, изложенного в Правиле 24 (c). JAMS незамедлительно предоставляет копии предложений Сторон Арбитру, если Стороны не согласны с тем, что они не должны передаваться Арбитру.В любое время до закрытия Арбитражного слушания Стороны могут обменяться пересмотренными письменными предложениями или требованиями, которые заменяют все предыдущие предложения. Пересмотренные письменные предложения передаются в JAMS, который незамедлительно передает их Арбитру, если Стороны не договорятся об ином.

(b) Если арбитр был проинформирован о письменных предложениях при вынесении решения, арбитр должен выбрать между последними предложениями сторон, выбрав предложение, которое арбитр сочтет наиболее разумным и подходящим в свете изложенного стандарта. в Правиле 24 (c).Это положение изменяет Правило 24 (h) в том смысле, что к Решению не должно прилагаться никакого письменного объяснения причин.

(c) Если арбитр не был проинформирован о письменных предложениях, он должен вынести решение, как если бы в соответствии с Правилом 24, за исключением того, что после этого решение должно быть исправлено, чтобы оно соответствовало наиболее близкому из последних предложений и наиболее близкому к нему. из последних предложений станет Премией.

(d) За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, применяются положения Правила 24.

Правило 34. Факультативная процедура арбитражной апелляции

Стороны могут в любое время согласовать процедуру необязательной арбитражной апелляции JAMS. Чтобы такая процедура вступила в силу, все стороны должны согласиться в письменной форме. После того, как Сторона согласилась с Факультативной процедурой обжалования арбитража, она не может в одностороннем порядке отказаться от нее, если только в соответствии с Правилом 13 она не выходит из арбитража.

Протоколы об обнаружении арбитража | JAMS Посредничество, арбитраж, ADR Services

Протоколы об арбитраже

Протоколы арбитражного раскрытия, рекомендованные JAMS для внутренних и коммерческих дел

Действует с 6 января 2010 г.

Введение

JAMS стремится обеспечить наиболее эффективный и экономичный арбитражный процесс, который возможен в конкретных обстоятельствах каждого дела.Его опытные, обученные и высококвалифицированные арбитры стремятся: (1) быть достаточно настойчивыми, чтобы гарантировать, что арбитражное разбирательство будет разрешено гораздо дешевле и быстрее, чем если бы он рассматривался в суде; и (2) в то же время быть достаточно терпеливым и сдержанным, чтобы обеспечить достаточно открытий и доказательств для получения справедливого результата.

Протоколы об обнаружении арбитража, рекомендованные JAMS («Протоколы»), которые изложены ниже, предоставляют арбитрам JAMS эффективный инструмент, который поможет им вынести свое обоснованное суждение в целях достижения эффективного и рентабельного процесса, который дает сторонам возможность справедливая возможность быть услышанным.

Резюме можно скачать здесь .

Скачать протоколы обнаружения арбитража

Ключевой элемент: разумное суждение арбитра
  • Арбитры JAMS понимают, что, хотя некоторые коммерческие арбитражи могут иметь сходство, по большей части каждое дело связано с уникальными фактами и обстоятельствами. В результате арбитры JAMS адаптируют раскрытие арбитража к уникальным характеристикам конкретного дела, понимая, что не существует набора объективных правил, соблюдение которых привело бы к единому «правильному» подходу для всех коммерческих дел.
  • JAMS понимает, что опыт, талант и предпочтения, представленные в арбитраж, будут зависеть от арбитра. Отсюда следует, что структура арбитражного раскрытия всегда будет основываться на решении арбитра, учитываемом в контексте переменных, таких как применимые правила, обычаи и практика арбитража в рассматриваемой отрасли, а также ожидания и предпочтения стороны и их адвокаты.
  • Прилагается как Приложение представляет собой список факторов, которые арбитры JAMS принимают во внимание при рассмотрении типа и широты арбитражного открытия.
Раннее внимание арбитра к обнаружению
  • JAMS понимает важность установления основных правил, регулирующих арбитраж, в период сразу после его возбуждения. Таким образом, после назначения арбитры JAMS оперативно изучают факты и проблемы и становятся готовыми эффективно председательствовать на ранних стадиях рассмотрения дела таким образом, чтобы в конечном итоге обеспечить быстрое, рентабельное и справедливое разбирательство.
  • В зависимости от положений соглашения сторон, арбитраж JAMS может регулироваться комплексными правилами и процедурами JAMS или правилами арбитража другой организации-поставщика. Таким правилам по уважительной причине не хватает специфики, которую можно найти, например, в Федеральных правилах гражданского судопроизводства. Таким образом, арбитры JAMS стремятся избежать неопределенности и неожиданностей, гарантируя, что стороны на ранней стадии понимают основные правила раскрытия информации.Такое раннее внимание к масштабам открытий увеличивает вероятность того, что стороны примут общие принципы справедливости и эффективности до того, как возникнут партийные позиции в спорах о конкретных открытиях.
  • Арбитры
  • JAMS помещают тип и масштаб арбитражного открытия во главу угла повестки дня первой конференции перед слушанием дела в начале рассмотрения дела. По возможности, штатный юрист должен присутствовать на конференции перед слушанием, на которой будет обсуждаться открытие.
  • Арбитры
  • JAMS стремятся повысить шансы на ограниченное и эффективное обнаружение, действуя на первой конференции перед слушанием, чтобы установить даты слушаний и промежуточные сроки, которые, как сообщают сторонам, будут строго соблюдаться и которые, фактически, впоследствии будут строго соблюдаться .
  • В соответствующих случаях арбитры JAMS объясняют на первой конференции перед слушанием, что запросы документов:
    • должны быть ограничены документами, которые имеют непосредственное отношение к существенным вопросам дела или к исходу дела;
    • должен быть ограничен временными рамками, предметом и физическими или юридическими лицами, к которым относятся запросы; и
    • не должен включать широкую фразеологию, такую ​​как «все документы, прямо или косвенно связанные с».
Настройки вечеринки
  • Чрезмерно широкое арбитражное открытие может привести к тому, что все стороны будут стремиться к раскрытию сверх того, что необходимо.Это неблагоприятное обстоятельство может быть вызвано тем, что стороны и / или адвокаты не имеют опыта в арбитраже и просто ведут себя так, как это принято в судебных разбирательствах. В любом случае, когда все участники действительно хотят неограниченного открытия, арбитры JAMS будут уважать это решение, поскольку арбитраж регулируется соглашением сторон.
  • Если одна сторона хочет широкого раскрытия арбитража, а другая — узкого раскрытия, арбитр устанавливает значимые ограничения.
Электронное открытие
  • Использование электронных носителей для создания, хранения и передачи информации существенно увеличило объем доступных документов. Это также существенно увеличило стоимость процесса открытия.
  • Чтобы иметь возможность надлежащим образом решать вопросы, связанные с электронным открытием, арбитры JAMS обучены решать технологические проблемы, возникающие в связи с электронными данными.
  • Хотя не может быть объективного стандарта для соответствующего объема электронного обнаружения во всех случаях, арбитры JAMS признают, что ранний порядок, содержащий формулировки в следующих направлениях, может быть важным первым шагом в ограничении такого обнаружения в большом количестве случаев:
    • Электронные документы должны производиться только из источников, используемых в ходе обычной деятельности.При отсутствии очевидной необходимости создание таких документов с серверов резервного копирования, магнитных лент или других носителей не требуется.
    • При отсутствии убедительных доказательств необходимости создание электронных документов обычно должно производиться на основе общедоступной технологии в формате с возможностью поиска, который может использоваться стороной, получающей электронные документы, и удобен и экономичен для стороны-изготовителя. При отсутствии убедительной необходимости стороны не должны предоставлять метаданные, за исключением полей заголовков для электронной переписки.
    • Если затраты и бремя электронного открытия несоразмерны характеру и серьезности спора или сумме разногласий, или релевантности запрошенных материалов, арбитр либо отклонит такие запросы, либо распорядится о раскрытии информации при условии, что запрашивающая сторона авансирует разумную стоимость производства другой стороне с учетом распределения затрат в окончательном присуждении.
Искусно составленные арбитражные оговорки
  • JAMS признает, что существует значительный потенциал для решения проблемы времени и других ограничений на раскрытие информации в арбитражных оговорках коммерческих контрактов.Преимущество такой редакции заключается в том, что сторонам намного легче договориться о таких ограничениях до возникновения спора. Однако недостатком является сложность рационального определения того, как лучше всего разрешить спор, который еще не всплыл. Таким образом, использование таких оговорок может быть наиболее продуктивным в обстоятельствах, когда стороны с самого начала имеют хорошее представление о характере и масштабах споров, которые могут впоследствии возникнуть.
  • JAMS понимает, что для того, чтобы рациональное время и другие ограничения раскрытия информации были эффективно включены в арбитражную оговорку, необходимо, чтобы к процессу составления проекта был привлечен поверенный с хорошим пониманием арбитража.
Депозиты
  • Правило 17 (c) Правил JAMS предусматривает, что в рамках внутреннего арбитража каждая сторона имеет право на одно депонирование противоположной стороны или лица, находящегося под контролем противоположной стороны, и что каждая сторона может подать заявку на принятие дополнительных осаждения, если необходимо.
  • JAMS признает, что размер и сложность коммерческих арбитражей сейчас выросли до такой степени, что в определенных случаях полезной цели может служить более одного депозита.Отложения в сложном арбитражном разбирательстве, например, могут значительно сократить перекрестный допрос ключевых свидетелей и сократить слушания по существу.
  • Однако, если не будет тщательно регулироваться, обнаружение депозита в арбитраже может стать чрезвычайно дорогостоящим, расточительным и трудоемким. При определении того, какой объем показаний может быть уместным в данном случае, арбитр JAMS уравновешивает эти соображения, учитывает факторы, изложенные в Приложении А, и консультируется с адвокатом сторон.Если арбитр JAMS решит, что уместно разрешить множественные отложения, он / она может попытаться добиться согласия на первой конференции перед слушанием на следующих языках:

    Каждая сторона может принять 3 * открытия. Осадки каждой стороны должны занимать в общей сложности не более 15 * часов. При показаниях не должно быть никаких возражений против выступления, кроме как для сохранения привилегии. Общий срок приема показаний не должен превышать 6 * недель. 1

    1 Цифры, отмеченные звездочкой, конечно, могут быть изменены в соответствии с конкретными обстоятельствами каждого случая.

Discovery Disputes
  • Споры, связанные с открытием, должны разрешаться быстро и эффективно. При рассмотрении споров, связанных с открытием дела, арбитры JAMS рассматривают возможность использования следующих методов, которые могут повысить скорость и рентабельность арбитража:
    • Если существует коллегия из трех арбитров, стороны могут договориться, в соответствии с правилом или иным образом, что Председатель или другой член комиссии уполномочен решать проблемы обнаружения, действуя самостоятельно.
    • Следует избегать длинных сводок по вопросам открытия. В большинстве случаев быстрое обсуждение или отправка коротких писем достаточно проинформирует арбитра о вопросах, которые необходимо решить.
    • Сторонам следует добросовестно обсудить обнаруженные разногласия, прежде чем выносить любые оставшиеся вопросы на рассмотрение арбитра.
    • Наличие проблем открытия не должно препятствовать прогрессу открытия там, где нет различий в обнаружении.

Открытие и другие процессуальные аспекты арбитража

Другие аспекты арбитража влияют на раскрытие информации в арбитраже, как обсуждается ниже.

Запросы на отсрочку
  • Если стороны сталкиваются с трудностями при открытии дела, это обстоятельство часто приводит к запросу об отсрочке и возможной задержке слушания. Хотя арбитр не может отклонить совместное ходатайство всех сторон о переносе слушания, факт заключается в том, что такие отсрочки могут вызвать чрезмерные сбои и задержки из-за ненужного продления ненужного раскрытия и могут существенно снизить рентабельность арбитража.Если запрос об отсрочке поступает от всех сторон и основан на предполагаемой потребности в дальнейшем обнаружении (в отличие от личных соображений), арбитр JAMS гарантирует, что стороны понимают последствия во времени и стоимости отсрочки, которую они добиваются.
  • Если одна сторона добивается продолжения, а другая возражает против этого, арбитр имеет право по своему усмотрению удовлетворить или отклонить просьбу. Факторы, которые влияют на осуществление такого усмотрения, включают существо запроса и законные потребности сторон, а также близость запроса к запланированному слушанию и были ли ранее поданы запросы об отсрочке.
Открытие и устранение движений
  • В арбитраже «диспозитивные» ходатайства могут вызвать значительную задержку и необоснованно продлить период обнаружения. Такие ходатайства обычно основываются на длинных записках и изложении фактов, и после долгого времени, труда и затрат обычно отклоняются на том основании, что они поднимают вопросы фактов и не соответствуют духу арбитража. С другой стороны, диспозитивные ходатайства иногда могут повысить эффективность арбитражного процесса, если они направлены на отдельные юридические вопросы, такие как срок давности или возражения, основанные на четких договорных положениях.В таких обстоятельствах правильно оформленное диспозитивное движение может устранить необходимость в дорогостоящем и трудоемком обнаружении. В итоге, арбитр JAMS рассмотрит следующую процедуру в отношении диспозитивных ходатайств:
    • Любая сторона, желающая подать диспозитивное ходатайство, должна сначала подать краткое письмо (не более пяти страниц) с объяснением, почему ходатайство обосновано и почему это ускорит судебное разбирательство и сделать его более рентабельным. У другой стороны будет короткий период времени для ответа.
    • На основании писем арбитр решит, следует ли продолжить более подробный брифинг и аргументацию по предложенному ходатайству.
    • Если арбитр решит подать ходатайство, он / она установит ограничения на количество страниц в сводках и установит ускоренный график рассмотрения ходатайства.
    • В обычных обстоятельствах рассмотрение такого ходатайства не должно приводить к приостановке какого-либо аспекта арбитража или переносу каких-либо незавершенных сроков.

Примечание. Эти протоколы адаптированы из отчета Коллегии адвокатов Нью-Йорка об обнаружении арбитража от 4 апреля 2009 года.


Приложение A

Релевантные факторы, учитываемые арбитрами JAMS при определении надлежащего объема раскрытия внутреннего арбитража

Характер спора
  • Фактический контекст арбитража и рассматриваемых вопросов, с которыми арбитр должен ознакомиться до принятия решения об открытии дела.
  • Сумма спорная.
  • Сложность фактических вопросов.
  • Количество сторон и разнообразие их интересов.
  • Являются ли какие-либо или все претензии на основании состязательных бумаг достаточно обоснованными, чтобы оправдать время и расходы, связанные с запрошенным открытием.
  • Существуют ли проблемы государственной политики или этического характера, которые вызывают необходимость в углубленном исследовании посредством относительно всестороннего исследования.
  • Может ли быть продуктивным первоначальное решение потенциально опасной проблемы, не требующей обширного обнаружения.
Соглашение сторон
  • Соглашение сторон относительно объема обнаружения.
  • Соглашение сторон, если таковое имеется, относительно продолжительности арбитражного разбирательства с момента подачи арбитражного требования до вынесения окончательного решения.
  • Выбор сторонами материального и процессуального права и ожидания в соответствии с этим правовым режимом в отношении открытия арбитража.
Актуальность и обоснованная необходимость запрашиваемого открытия
  • Релевантность запрошенного открытия для существенных спорных вопросов или исхода дела.
  • Является ли запрашиваемое открытие чрезмерным, дублирующим или избыточным.
  • Наличие необходимых свидетелей и / или документов, выходящих за рамки полномочий трибунала по вызову в суд.
  • Будет ли отказ в запрашиваемом открытии, по решению арбитра (после надлежащего изучения вопросов), лишить запрашивающую сторону того, что разумно необходимо, чтобы дать этой стороне справедливую возможность подготовить и представить свое дело.
  • Можно ли получить запрошенную информацию из другого источника более удобным образом и с меньшими затратами или иным бременем для стороны, у которой запрашивается открытие.
  • В какой степени запрошенное открытие может с практической точки зрения привести к изменению случая «дымящегося пистолета» или к более справедливому результату.
  • Требуется ли широкое раскрытие как часть судебной тактики, чтобы заставить другую сторону большие расходы и, таким образом, добиться какого-либо результата по причинам, отличным от существа дела.
  • Время и затраты, которые потребуются для комплексной программы открытия.
  • Имеется ли вся или большая часть информации, относящейся к рассмотрению дела по существу, одной стороне.
  • Готова ли сторона, стремящаяся к обширному открытию, оплатить разумные расходы и гонорары адвокатов другой стороне в связи с предоставлением запрошенных материалов и информации.
  • Может ли ограниченная программа депонирования (i) упростить слушание и сделать его более рентабельным, (ii) привести к раскрытию важных документов, недоступных иным образом, или (iii) привести к расходам и задержкам без оказания помощи определение по существу.
Привилегии и конфиденциальность
  • Может ли запрошенное открытие привести к обширным спорам о привилегиях в отношении документов, которые вряд ли помогут в определении существа дела.
  • Существуют ли действительно опасения по поводу конфиденциальности в отношении документов второстепенного значения. Необходимы ли в таких обстоятельствах громоздкие и трудоемкие процедуры (только на глаз адвоката и т. Д.) Для защиты конфиденциальности.
Характеристики и потребности сторон
  • Финансовые и человеческие ресурсы, имеющиеся в распоряжении сторон для поддержки открытия, как в абсолютном выражении, так и по отношению друг к другу.
  • Финансовое бремя, которое будет возложено на широкую программу открытий, и перевешивает ли размер бремени вероятную выгоду от открытия.
  • Требуется ли судебный запрет или одна или несколько сторон имеют особую заинтересованность в быстром разрешении всего или части разногласий.
  • Степень, в которой разрешение разногласий может повлиять на дальнейшую жизнеспособность одной или нескольких сторон.

Правила JAMS, регулирующие споры, возникающие из смарт-контрактов

Пункт и правила смарт-контракта JAMS (ПРОЕКТ)

В постоянных усилиях по предоставлению нашим клиентам услуг по разрешению споров высочайшего качества, JAMS предлагает пункты, правила и процедуры, разработанные для удовлетворения потребностей сторон в различных ситуациях, включая смарт-контрактов .Проект правил и положений JAMS предоставляется для ознакомления и комментариев. С JAMS можно связаться по адресу [email protected] .


Уведомление: данные Правила являются собственностью JAMS, охраняемой авторским правом. Их нельзя копировать, перепечатывать или использовать каким-либо образом без разрешения JAMS, за исключением случаев, когда они используются сторонами арбитража в качестве правил этого арбитража. Если они используются в качестве правил арбитража, необходимо указать JAMS. Если вы хотите получить разрешение на использование наших материалов, защищенных авторским правом, свяжитесь с JAMS по телефону 949-224-1810.


Оговорка о разрешении споров по модели

Стороны соглашаются, что все споры, претензии или разногласия, возникающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, должны быть переданы JAMS или его правопреемнику для посредничества, а если вопрос не будет разрешен посредством посредничества, то он должен быть передан. JAMS или его преемнику для окончательного и обязательного арбитража.

Любой спор, разногласие или претензия, возникающие из или в связи с настоящим Соглашением или его нарушением, прекращением, принудительным исполнением, толкованием или действительностью, включая определение объема или применимости этого соглашения для арбитража, будут переданы и окончательно решены в арбитражном порядке в соответствии с Правилами смарт-контрактов JAMS.Местом проведения арбитража будет [местонахождение]. Языком арбитражного разбирательства будет английский. Решение по решению, вынесенному арбитром (ами), может быть принято любым судом, имеющим его юрисдикцию.


Правила JAMS, регулирующие споры, возникающие из смарт-контрактов
Содержание

Правило 1. Сфера действия правил

(a) Правила смарт-контрактов JAMS («Правила») регулируют споры, возникающие из смарт-контрактов.

(b) JAMS может по своему усмотрению поручить администрирование процесса разрешения споров любому из своих Центров разрешения споров.

(c) Термин «Сторона», используемый в настоящих Правилах, включает стороны в арбитражном процессе и их адвокатов или представителей.

(d) Термин «Смарт-контракт» относится к компьютерному протоколу, предназначенному для цифрового облегчения, проверки или обеспечения выполнения переговоров или выполнения самоисполняющегося контракта, когда условия соглашения между сторонами прямо записываются в строки компьютера. код, существующий в распределенной децентрализованной сети блокчейнов.

(e) «Электронная подача» (e-filing) означает электронную передачу документов в JAMS и другие Стороны и из них с целью подачи через Интернет. «Электронная услуга» (э-услуга) означает электронную передачу документов через Систему электронной подачи JAMS Стороне, поверенному или представителю в соответствии с настоящими Правилами.

(f) Термины, не определенные в настоящем документе, имеют значение, приписываемое им в контракте, по которому возникает спор.

Правило 2.Согласованные сторонами правила и порядок оказания чрезвычайной помощи

(a) Стороны могут согласовать любое правило, не указанное в настоящем документе или вместо этих правил, которое соответствует применимому законодательству и политике JAMS («Правила, согласованные Сторонами»). Любые такие согласованные Стороной Правила должны быть предоставлены JAMS в течение одной недели с даты вступления в силу. Согласованные Стороной Правила имеют исковую силу, как если бы они содержались в настоящих Правилах. В той степени, в которой какие-либо согласованные Стороной правила не затрагивают вопросы, поднятые в арбитражном разбирательстве, правила имеют преимущественную силу.Любые правила, согласованные Сторонами, должны включать механизм принудительного исполнения арбитражного решения.


(b) Порядок оказания чрезвычайной помощи. Стороны соглашаются, что Процедуры экстренной помощи JAMS для споров, связанных со смарт-контрактами, будут применяться к Арбитражу, если они не согласятся в письменной форме отказаться от этих процедур в своем Арбитражном соглашении или по последующему письменному соглашению.

Правило 3. Поправки к Правилам

JAMS может вносить изменения в настоящие Правила без предварительного уведомления.Правила, действующие на дату начала Арбитража (как определено в Правиле 5), применяются к этому Арбитражу, если Стороны не согласовали другую версию Правил.

Правило 4. Конфликт с законом

Если какое-либо из этих Правил или изменение настоящих Правил, согласованное Сторонами, будет определено как противоречащее положению применимого законодательства, то положение закона будет иметь преимущественную силу в отношении противоречащих Правил, и никакие другие процедуры не будут затронуты. .

Правило 5. Начало работы и назначение

В случае, если стороны смарт-контракта не могут договориться о своих правах, обязанностях, исполнении или других условиях смарт-контракта, а также для обеспечения быстрого разрешения таких споров, Сторона может инициировать арбитраж с JAMS следующим образом:

(a) Любая сторона может потребовать арбитража, подав Требование об арбитраже, Заявление об арбитраже или любые другие записи и данные, связанные или отражающие условия Смарт-контракта.Документы и / или данные передаются в JAMS в электронном виде, а электронные копии передаются другим Сторонам с использованием электронных форм и инструкций по подаче, предоставленных JAMS на его веб-сайте www.jamsadr.com. В Арбитражном заявлении подробно излагаются фактические и юридические вопросы, представленные на Арбитраж, и оно должно быть отправлено не позднее, чем через 10 дней после предъявления требования.

(b) В течение 72 часов после подачи и вручения Арбитражного заявления Стороны назначают Арбитра, который будет членом комиссии JAMS.JAMS назначает арбитра в административном порядке из своей группы, если стороны не назначили арбитра в течение 72 часов.

(c) Арбитражное разбирательство начнется в день, когда JAMS получит свой сбор за регистрацию и требование, заявление об арбитраже и любые другие записи и данные, связанные с условиями смарт-контракта или отражающие их, и JAMS подтвердит назначение арбитра. Если Арбитр не примет иного решения, гонорары и расходы JAMS и Арбитра оплачиваются Сторонами поровну.

(d) Если Сторона, которая обязана участвовать в арбитражном процессе, не дает согласия на участие в течение 72 часов с момента получения Уведомления о начале, JAMS подтверждает в письменной форме отказ этой Стороны от ответа или участия, и Арбитр должен назначить, и предоставить соответствующее уведомление, слушание или другую возможность Стороне, требующей арбитража, продемонстрировать свое право на судебную защиту.

(e) Датой начала Арбитража является дата Уведомления о возбуждении дела, но она не предназначена для применения к каким-либо юридическим требованиям, таким как срок давности, любой срок исковой давности или требования к уведомлению о претензиях.Термин «начало», используемый в этом Правиле, предназначен только для действия этого и других Правил.

(e) Подача документов в электронном виде. Информация должна быть доставлена ​​в JAMS и арбитру в порядке, указанном JAMS во время спора.

Правило 6. Предварительные и административные вопросы

(a) JAMS может созывать административные конференции или стороны могут запрашивать их для обсуждения любых процедурных вопросов, связанных с администрированием Арбитража.

(b) Каждая Сторона несет ответственность за оплату своей доли гонораров и расходов JAMS и Арбитра. В Арбитражном разбирательстве, в котором Арбитр определяет, что две или более Сторон имеют одинаковые интересы по отношению к другой Стороне, эти Стороны получают одну акцию, а Истец — одну акцию.

(c) Если в любое время какая-либо Сторона не оплатила сборы или расходы в полном объеме, JAMS может приказать приостановить или прекратить разбирательство.JAMS может проинформировать об этом Стороны, чтобы одна из них могла авансировать требуемый платеж. Если одна Сторона авансирует платеж, причитающийся неплательщику, Арбитраж продолжается, и сумма этого авансового депозита будет учтена в решении Арбитра в соответствии с Правилом 17. Административная приостановка отменяет любые другие временные ограничения. содержащихся в настоящих Правилах или в Соглашении Сторон.

(d) JAMS не ведет официальный учет документов, поданных в Арбитраж.Если стороны желают, чтобы им вернули какие-либо документы, они должны уведомить JAMS в письменной форме в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента заключения Арбитража. Если требуются особые меры в отношении ведения файлов или хранения документов, они должны быть согласованы в письменной форме, и JAMS оставляет за собой право взимать дополнительную плату за такие особые меры. Документы, представленные для электронной подачи, хранятся в течение 30 (тридцати) календарных дней после завершения арбитража.

Правило 7. Толкование правил и вопросы юрисдикции

(a) После назначения арбитр разрешает споры относительно толкования и применимости настоящих Правил и проведения арбитражного процесса. Решение вопроса Арбитром является окончательным.

(b) Юрисдикционные споры, включая споры по поводу формирования, существования, действительности, толкования или объема соглашения, в соответствии с которым запрашивается арбитраж и кто является надлежащими сторонами в арбитраже, должны быть переданы и разрешены арбитром в течение 72 дней. часов поднятого вопроса.Арбитр имеет право определять вопросы юрисдикции в предварительном порядке.

(c) Споры относительно назначения арбитра или продолжения работы арбитра разрешаются JAMS.

Правило 8. Представительство

(a) Стороны, будь то физические или юридические лица, такие как корпорации, некорпоративные партнеры, LLC или товарищества, могут быть представлены адвокатом или любым другим лицом по выбору Стороны. Каждая Сторона незамедлительно уведомляет JAMS и другие Стороны в письменной форме с указанием имени, адреса, номера телефона и адреса электронной почты своего представителя.Представитель Стороны может действовать от имени Стороны в соответствии с настоящими Правилами.

(b) Изменения в представительстве. Сторона должна незамедлительно направить письменное уведомление Менеджеру дела и другим Сторонам о любых изменениях в своем представительстве, включая имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты нового представителя. В таком уведомлении должно быть указано, что было получено письменное согласие бывшего представителя, если таковое имеется, и нового представителя, а также указана дата вступления в силу нового представительства.Уведомление должно быть направлено в соответствии с административной политикой JAMS, действующей на момент арбитража.

Правило 9. Выход из арбитража

Ни одна из сторон не может прекратить арбитраж или выйти из него после его начала (см. Правило 5), кроме как по письменному соглашению всех сторон арбитража.

Правило 10. Ex Parte Связь

Ни одна из сторон не может иметь никаких контактов ex parte с Арбитром по любым вопросам, связанным с Арбитражем.Арбитр может разрешить любой Стороне напрямую связываться с Арбитром по электронной почте или другим письменным способом, при условии, что копии одновременно направляются Координатору дела и другим Сторонам. Арбитр имеет право получать информацию непосредственно из смарт-контракта.

Правило 11. Раскрытие информации и замена арбитром

(a) Если по какой-либо причине выбранный арбитр не может выполнять обязанности арбитра, его преемник выбирается в соответствии с настоящими Правилами.JAMS примет окончательное решение относительно того, не может ли Арбитр выполнять свои обязанности, и это решение будет окончательным.

(b) Любое раскрытие информации в отношении выбранного арбитра должно быть сделано немедленно после его назначения. Такое раскрытие информации может быть предоставлено в электронном формате при условии, что JAMS предоставит бумажную копию любой Стороне, которая ее запросит. Стороны и их представители должны сообщать JAMS о любых обстоятельствах, которые могут вызвать обоснованные сомнения в беспристрастности или независимости Арбитра, включая любую предвзятость или любую финансовую или личную заинтересованность в результате Арбитража или любых прошлых или настоящих отношений со Сторонами. или их представители.Обязанность Арбитра, Сторон и их представителей раскрывать всю необходимую информацию сохраняется на протяжении всего арбитражного процесса. Арбитр обязан всегда действовать беспристрастно и справедливо и выступать в качестве независимого нейтрального лица.

Правило 12. Установление фактов и закон

(a) После начала Арбитража Арбитр имеет право взять на себя инициативу по установлению фактов и закона, а также по собственному усмотрению управлять Арбитражным процессом.Среди прочего, Арбитр может потребовать от Сторон предоставить дополнительные фактические материалы, такие как заявления свидетелей под присягой и деловые документы. Арбитр может опросить важных свидетелей после уведомления сторон и, если будет возможность присутствовать, может запросить и рассмотреть экспертные заключения и может потребовать меморандумов по юридическим вопросам.

(b) Обнаружение должно быть ограничено показом одного компетентного индивидуального свидетеля-эксперта в отношении значения кодировки смарт-контракта.Единственная документация, которая будет рассмотрена или рассмотрена Арбитром, — это письменный договор, компьютерный код и показания свидетеля. Арбитр должен иметь возможность нанять эксперта, который ответит на любые вопросы о применимом кодексе. Все расходы, связанные с использованием свидетеля-эксперта, несут Стороны поровну.

Правило 13. Решение арбитра

(a) Арбитр выносит письменное решение («Решение»), которое является окончательным и обязательным для Сторон.Решение должно быть выдано через JAMS как можно скорее, но ни в коем случае не позднее, чем через тридцать (30) календарных дней после назначения арбитра или в любой более поздний срок, согласованный Сторонами. Этот 30-дневный период также может быть продлен Арбитром по его собственному усмотрению на срок до 14 дней в случае, если JAMS обратился к какой-либо Стороне с просьбой внести дополнительную комиссию и депозит на покрытие расходов, а средства не были внесены в соответствии с запросом или авансом. другой Стороной в соответствии с Правилом 18.

(b) Любая Сторона может запросить разъяснение Решения в течение 120 часов после вынесения, и Арбитр должен постараться ответить в течение дополнительных 120 часов, и любая оплата или исполнение в соответствии с Решением должны быть произведены немедленно после этого. Если Стороны не договорились об ином, в Решении должны быть указаны его причины и оно может быть принято в последующих административных, арбитражных или судебных разбирательствах между Сторонами.

(c) Временные меры. Арбитр может принять любые обеспечительные меры, которые сочтет необходимыми, включая судебный запрет и меры по защите или сохранению собственности и распоряжению одноразовыми товарами.Такие обеспечительные меры могут принимать форму промежуточного или частичного окончательного решения, которое может быть подано в любой суд для целей принудительного исполнения, и Арбитр может потребовать обеспечения расходов на такие меры. Любое обращение Стороны в суд для получения временной или временной защиты не должно считаться несовместимым с соглашением об арбитраже или отказом от права на арбитраж. Кодекс будет определять интерпретацию смарт-контракта, а условия смарт-контракта, в той степени, в которой они сокращены до английского языка, должны рассматриваться Арбитром только в случае двусмысленности или логического противоречия в коде.

Правило 14. Исполнение решения

(a) Решение будет оформлено в письменной форме и будет окончательным и обязательным для Сторон. Арбитр укажет причины, на которых основано решение, если Стороны не договорились о том, что причины не могут быть указаны.

(b) Стороны обязуются незамедлительно исполнить Арбитражное решение.

(c) Если арбитражное право страны, в которой вынесено решение, требует, чтобы решение было подано или зарегистрировано арбитром, арбитр будет выполнять это требование в течение периода времени, установленного законом.

(d) По запросу любой Стороны Администратор предоставит ей по стоимости копию Премии, заверенную JAMS. Заверенная таким образом копия будет считаться соответствующей требованиям статьи IV (1) (а) Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.

(e) Если Арбитраж проводится в Соединенных Штатах, производство по приведению в исполнение, подтверждению, изменению или отмене решения будет контролироваться и проводиться в соответствии с Федеральным законом об арбитраже, 9 U.S.C. Sec 1 et seq. или применимое законодательство штата. Стороны арбитража в соответствии с настоящими Правилами считаются согласившимися с тем, что решение по Арбитражному решению может быть вынесено в любой суд, имеющий соответствующую юрисдикцию.

Правило 15. Конфиденциальность и конфиденциальность

(a) JAMS и Арбитр должны поддерживать конфиденциальный характер Арбитражного разбирательства и Решения, включая слушания, за исключением случаев, когда это необходимо в связи с судебным оспариванием или исполнением Решения, или если иное не требуется законом или судебным решением. .

(b) Арбитр может издавать приказы для защиты конфиденциальности служебной информации, коммерческой тайны или другой конфиденциальной информации.

Правило 16. Отказ от прав

(a) Если Сторона узнает о нарушении или несоблюдении настоящих Правил и не может незамедлительно заявить возражение в письменной форме, возражение будет считаться отклоненным, если только Арбитр не определит, что отказ вызовет существенную несправедливость или затруднения.

(b) Если какой-либо Стороне становится известна информация, которая может быть основанием для оспаривания продолжающегося обслуживания Арбитра, такой отвод должен быть незамедлительно направлен в письменной форме Арбитру или JAMS.Невыполнение этого требования означает отказ от любых возражений против продолжения обслуживания Арбитром.

Правило 17. Отвод арбитра в качестве свидетеля или стороны и исключение ответственности

(a) Стороны не могут вызывать арбитра, ведущего дела или любого другого сотрудника или агента JAMS в качестве свидетеля или эксперта в любом незавершенном или последующем судебном разбирательстве или другом разбирательстве с участием Сторон и относящемся к спору, который является предметом Арбитража.Арбитр, ведущий дела и другие сотрудники и агенты JAMS также некомпетентны для дачи показаний в качестве свидетелей или экспертов в любом таком разбирательстве.

(b) Стороны должны защищать и / или оплачивать расходы (включая гонорары адвокатам) по защите Арбитра, Ведущего дела и / или JAMS от любых повесток в суд от внешних Сторон, вытекающих из Арбитража.

(c) Стороны соглашаются, что ни Арбитр, ни Менеджер дела, ни JAMS не являются необходимой Стороной в любом судебном или ином разбирательстве, относящемся к Арбитражу или предмету Арбитража, и ни Арбитр, ни Менеджер дела , ни JAMS, включая его сотрудников или агентов, не несет ответственности перед любой Стороной за любые действия или бездействие в связи с любым Арбитражем, проводимым в соответствии с настоящими Правилами, включая, помимо прочего, любую дисквалификацию или отвод Арбитра.

Правило 18. Пошлины

(a) Каждая Сторона оплачивает свою пропорционально доле гонораров и расходов JAMS, как указано в таблице сборов JAMS, действующей на момент начала Арбитража, если Стороны не договорятся об ином распределении гонораров. и расходы. Соглашение JAMS на оказание услуг заключается совместно со Стороной и поверенным или другим представителем Стороны в Арбитражном разбирательстве. Неуплата пошлин может привести к административной приостановке дела в соответствии с Правилом 6 (c).

(b) JAMS требует, чтобы стороны время от времени вносили гонорары и расходы на арбитраж в ходе разбирательства и до слушания. Арбитр может воспрепятствовать Стороне, которая не внесла свои пропорционально или согласованной доле гонораров и расходов, от представления доказательств любого положительного требования на слушании по делу.

(c) Стороны несут солидарную ответственность за оплату гонораров JAMS, а также компенсацию и расходы арбитра.В случае, если одна Сторона выплатила больше, чем ее доля таких сборов, компенсаций и расходов, Арбитр может присудить против любой Стороны любые такие сборы, компенсацию и расходы, которые такая Сторона должна в отношении Арбитража.

(d) Юридические лица, интересы которых не являются неблагоприятными в отношении спорных вопросов, должны рассматриваться как единственная Сторона для целей оценки гонораров JAMS. JAMS определяет, являются ли интересы между организациями неблагоприятными для целей вознаграждения, принимая во внимание такие факторы, как то, представлены ли компании одним и тем же юристом и представляют ли компании совместные или отдельные позиции в Арбитражном разбирательстве.

1 | SAT Suite of Assessments

Система метро расширяется для обслуживания растущего пригорода. Принята программа обмена велосипедами для поощрения безмоторных транспортных средств. 1 Чтобы избежать пробок в час пик в загруженном центре города, время светофора согласовано. Когда происходит какое-либо из этих изменений 2 , это , вероятно, результат тщательного анализа, проведенного специалистами по планированию перевозок.

Работа планировщиков перевозок обычно включает оценку текущих транспортных потребностей, оценку эффективности существующих объектов и их улучшение 3 они проектируют новых.Большинство планировщиков транспорта работают в городах или вблизи городов 4 , но некоторые из них работают в сельской местности. Скажем, например, на окраине небольшого городка построен большой завод. Трафик в это место и обратно будет увеличиваться в начале и в конце рабочих смен. Работа планировщика транспорта 5 , может включать в себя подсчет трафика для определения ежедневного количества транспортных средств, проезжающих по дороге к новому заводу. Если анализ подсчета трафика показывает, что существует больше трафика, чем текущая дорога 6 , как она спроектирована в настоящее время, может эффективно вместить, планировщик транспорта может порекомендовать расширить дорогу, чтобы добавить еще одну полосу.

Специалисты по планированию транспорта работают в тесном сотрудничестве с рядом заинтересованных сторон сообщества, таких как правительственные чиновники и другие заинтересованные организации и частные лица. 7 Далее, представителя местного департамента здравоохранения могут внести свой вклад в проектирование сети троп и тротуаров, чтобы побудить людей больше ходить пешком. 8 По данным Американской кардиологической ассоциации, ходьба дает множество преимуществ, связанных со здоровьем и благополучием. Члены Торговой палаты могут поделиться предложениями по проектированию транспортных средств и парковок для поддержки местного бизнеса.

9 Люди, которые делают карьеру в сфере планирования перевозок , имеют разное образование. Двухлетняя степень в области транспортных технологий может быть достаточной для некоторых вакансий начального уровня в этой области. Однако для большинства рабочих мест требуется как минимум степень бакалавра; Специалисты по планированию транспорта составляют 10 различных, в том числе областей, таких как городские исследования, гражданское строительство, география или управление транспортом и логистикой. Для многих должностей в этой области требуется степень магистра.

Планировщики транспорта выполняют важную работу в более широкой области городского и регионального планирования. По состоянию на 2010 год в США работало около 40 300 городских и региональных планировщиков. Бюро статистики труда США прогнозирует устойчивый рост рабочих мест в этой области11 , прогнозируя, что 16 процентов новых рабочих мест во всех профессиях будут связаны с городским и региональным планированием. Ожидается, что рост населения и озабоченность по поводу экологической устойчивости вызовут потребность в специалистах по планированию перевозок.

По материалам Бюро статистики труда США, Программа прогнозов занятости. «Все профессии» включает все профессии в экономике Соединенных Штатов.

Джем и грант языка программирования

ОБНОВЛЕНИЕ : Регистрация замятия открыта. Прочитайте инструкции.

Мы создали Repl.it, чтобы упростить изучение и изучение языков и парадигм программирования. Мы выросли в сообщество, которое, как и мы, увлечено языками.Однако мы были удивлены тем, насколько медленным кажется пространство языков программирования. Учитывая, насколько быстро растет программное обеспечение, не должны ли мы увидеть больше инноваций в языках программирования?

Мы можем думать о языке программирования либо как об инструменте, созданном для достижения хороших результатов в области программного обеспечения, либо как о средстве для мысли и выражения. Если языки действительно являются инструментами, то некоторые языки будут лучше других для данной задачи. Например, если я хочу создать веб-сервер с надежной производительностью, я могу использовать Golang, потому что он имеет надежную стандартную библиотеку и примитивы параллелизма.Принимая во внимание, что если я создаю пользовательский интерфейс, я могу использовать JavaScript для его первоклассной поддержки программирования, управляемого событиями. С другой стороны, если мы думаем о языках как о средствах выражения, выбор языка становится не столько об объективных качествах, сколько об эстетике и эргономике.

Но если языки являются инструментами, не должны ли мы увидеть еще много языковых вариаций, чтобы охватить постоянно увеличивающиеся ниши, в которые входит программное обеспечение? Точно так же, если языки являются носителями мышления и появляется все больше и больше людей, заинтересованных в выражении себя в цифровом формате, не следует ли ожидать появления еще большего числа типов языков?

Один из ответов может заключаться в том, что программисты не слишком заинтересованы в мысли о языках.Или что наших языков сегодня достаточно, и все счастливы. Но потратьте несколько минут на любой форум программирования, и станет ясно, что отсутствие энтузиазма и мнения о языках не может быть причиной того, что мы не видим больше языков программирования.

Языки программирования, несомненно, сложно сделать. Они требуют сочетания дизайнерских навыков и технических навыков. Но по какой-то причине языковые дизайнеры, как правило, хакеры-одиночки. Но что, если мы упростим создание языков программирования? Если бы мы показали, что каждый, даже с ограниченным опытом, особенно новички, может создавать языки и экспериментировать с ними? Разве у нас не появилось бы больше интересных и свежих идей?

Ну вот на Repl.мы специализируемся на том, чтобы сделать сложные вещи доступными, и мы хотим сделать создание языков программирования более простым, увлекательным, увлекательным и совместным. Сегодня мы объявляем о выпуске языков программирования и о гранте в размере 10 000 долларов для команды, которая разрабатывает и создает прототипы нового языка с упором на свежие и, возможно, безумные идеи. Победивший язык также будет добавлен в Repl.it, где любой сможет быстро начать использовать его для написания кода. У нас будут призы и для победителей отдельных категорий.

Хакатон начнется 10 августа и продлится до 31 августа .Чтобы войти, вы должны создать команду Repl.it при открытии регистрации с минимум двумя членами команды. Регистрация откроется 1 августа . Чтобы получить уведомление о начале регистрации, оставьте здесь свой адрес электронной почты.

Наш хакатон оценивают:

  • Мэри Роуз Кук, чьи языковые эксперименты включают игрушечные интерпретаторы Lisp в среду программирования для детей
  • Джордан Уолк, создатель React.js и языка программирования Reason
  • TBD: нам нужно больше судей.Специально для людей, интересующихся безумными идеями языков программирования

FAQ

Кто-нибудь может участвовать?

Да! Вам даже не нужно иметь опыт создания языков. Чтобы помочь вам начать работу, мы создали эти учебные пособия и шаблоны:

Здесь также есть ссылки на другие веб-сайты, которые могут помочь вам изучить основы создания ваших собственных языков:

Какой это должен быть язык?

Любой вид — он может быть динамическим, скомпилированным или чем-то еще.Мы особенно заинтересованы в свежих идеях. Единственный критерий — это язык, на котором можно программировать 🙂

Что я получу, если выиграю?

Вы получаете 5000 долларов авансом и 5000 долларов в течение двух месяцев, чтобы продолжить работу над языком после джема. Мы просим вас попытаться получить пригодную для использования версию языка через три месяца после варенья, и мы будем более чем счастливы, если нам удастся добавить ее в Repl.it, когда вы будете готовы.

Владею ли я IP языка?

Язык полностью ваш, и фактически вы можете войти на своем существующем языке, если вы внесете в него значительные улучшения во время пробки.

Мы только просим, ​​чтобы это был открытый исходный код.

Надо ли кодировать на Repl.it?

Во время джема мы просим всех участников писать код и отправлять свои проекты на Repl.it, чтобы нашим судьям было проще запускать ваш проект, а нашим пользователям — взаимодействовать и, возможно, создавать форк и ремикс на вашем языке. Мы просим вас сделать один демо-ответ, который легко запустить и попробовать.

После джема решать, где закончить кодирование языка.

Могу ли я быть судьей?

Да — напишите нам в Twitter или по электронной почте, и мы будем рады поболтать.

Могу ли я сделать ремикс или улучшить существующий язык?

Да, если вы добавляете оригинальные идеи и прилагаете усилия для значимого изменения или улучшения языка.

Могу ли я сделать язык для домена (DSL)?

Да. Пока DSL отличается от основного языка в конструкциях и синтаксисе. Например, GraphQL полезен / интересен сам по себе, несмотря на то, что он встроен в JavaScript

.

Могу ли я сделать язык, не являющийся полным по Тьюрингу?

Да, если это полезно, а не чисто академически.

Отправьте запрос на добавление, чтобы добавить его к нашему базовому образу Polygott. Например, Пол Боун отправил этот PR, чтобы добавить Меркьюри в Repl.it, и был быстро объединен.

У вас нет пробок — Канзас, Федеральный федеральный федеральный университет

Это август 2021 года, и BTS ’Butter удерживает свои позиции в первой десятке Billboard Hot 100 уже 12 недель, причем девять из этих недель занимают желанное место номер один. Возможно, вы слышали, как эта запоминающаяся песня вылетает из вашего радио, пока вы прокручиваете ручку, и вы, вероятно, заметили, что у певцов особый акцент, а их произношение немного неточно.Для этого есть причина.

BTS и семь их участников не из Америки. Английский — не их первый язык (и для некоторых из них) не второй. Они родом из единственной разделенной страны в мире и говорят по-корейски.

Я люблю слушать музыку. Я могу заниматься этим весь день. Но для меня песня не зависит от текста. За ними стоит инструментальная композиция. Я горжусь тем, что могу выбрать ловушку, синтезатор и могу гармонизировать с большинством мелодий.Вот почему я не люблю ни один жанр. Это причина, по которой я могу слушать все, что играет по радио.

Когда я езжу по MHK со своей командой, я часто пою забытую басовую партию или отбиваю ритм на коленях, и все смотрят на меня с удивлением, комментируя: «Я никогда раньше не слышал эту партию». Но, может быть, они никогда не пытались слушать ничего, кроме лирики.

Недавно одна из моих подруг согласилась дать BTS шанс и послушала мой плейлист на своем тракторе, работая в поле.Однако она, похоже, не могла забыть того факта, что не могла понять, о чем они говорили, и в конце концов перестала их слушать.

Могу ли я говорить и понимать по-корейски? Нет, но мне это не нужно, чтобы понять, что говорят BTS. Часто тона музыки, ударов и выраженных эмоций достаточно, чтобы уловить основной посыл.

Я ошибаюсь? Да, иногда так делаю. Но опять же, дело не в этом. Музыка — это то, что я хочу. Каждый может послушать одну и ту же песню и понять из нее разный смысл.Это великолепие в этом. В песне есть нечто большее, чем просто текст, и это создает прекрасную аналогию с жизнью.

Может быть, если мы посмотрим на мир глубже, чем поверхностный уровень, и то, что люди говорят в нем, мы сможем найти особый смысл в деталях. Может быть, мы сможем уловить скрытый звук бас-гитары или забытые звуки фортепиано в мосту. Может быть, мы сможем найти в членах FFA потенциал, который они не видят, и помочь им достичь этого. Может быть, мы сможем лучше общаться с другими людьми вокруг нас и сопереживать тому, где они находятся в жизни.В конце концов, чтобы создать все виды, нужны все виды.

Решите вы прислушаться или нет — решать вам. Я буду продолжать играть в BTS и делать то, что делаю.

В настоящее время болею за Black Swan,

Рэйчел Себеста

Вице-президент ФФА Канзаса

Обзор нового фильма для родителей

Когда Ал-Джи Ритм (Дон Чидл), алгоритм экспериментальной программы, проводимой Warner Brothers, обнаруживает, что его программа отменяется, он вынашивает план, чтобы сохранить ее в живых: он похищает Дома (Седрик Джо), сына НБА. мегазвезда Леброн Джеймс.Единственный способ вернуть сына Леброну — это войти в «Serververse», где живет Аль-Джи, и победить его и его команду цифровых данкеров в сумасшедшей игре в баскетбол. Но ставки слишком высоки, чтобы он мог играть одному…

Space Jam: Новое наследие — это на двадцать процентов глупая детская комедия, на восемьдесят процентов раздражающая реклама интеллектуальной собственности Warner Bros. Я не видел такого бесстыдного продакт-плейсмента с Ральф ломает Интернет , и весь этот фильм был рекламой Диснея.Не могу не подчеркнуть, насколько я ненавижу эту тенденцию в детских фильмах. В кинопроизводстве всегда присутствовал элемент рекламы, но такой уровень насыщенности одновременно приводит в бешенство и смехотворно чрезмерен. Фактически, фильм даже рекламирует продукт Warner Bros., который молодые зрители не узнают: в какой-то момент наши «герои» оказываются в Безумный Макс: Дорога ярости . Теперь я любил Безумного Макса. Но если вы думаете, что это подходит для достаточно маленького ребенка, чтобы смотреть Space Jam , у нас с вами совершенно разные взгляды на воспитание детей.И «Безумный Макс» не такой уж странный, как кажется. Отсюда мы попадаем в Остин Пауэрс . Затем Касабланка. Затем, в серии положительно враждебных по отношению к детям выборов, Рик и Морти и Игра престолов .

Более того, даже соответствующая возрасту реклама делает фильмы поистине ужасными. Не то чтобы Space Jam нуждался в помощи — Леброн Джеймс может быть королем на корте, но с таким же успехом здесь может играть 2х4. И его деревянная игра — не единственная проблема.Ненавижу придираться к актерам озвучивания, поскольку они в значительной степени недооценены, но голос Джеффа Бергмана Bugs Bunny больше похож на впечатление, которое вы могли бы услышать ночью с открытым микрофоном в дайв-баре. Хуже всего то, что в любой момент времени один или оба этих персонажа находятся на экране. Этого просто не избежать. Вы не можете избежать ужасной игры, царящей в этой кинематографической катастрофе.

В этом фильме нет плохой ситуации, и это касается и дизайна персонажей. Классический 2D стиль Looney Tunes терпим, но потом он превращается в пластиковую 3D мерзость.Порки Пиг выглядит так, будто аниматоры взяли тушу свиньи и размахивали ею над реактором в Чернобыле, пока она не тронулась. На данный момент мне не хватает оригинальной CGI для Sonic — или хуже, Cats. Написание настолько невыразимо ужасное, что они все равно не похожи на Looney Tunes, так что, может быть, они тоже не похожи на них. Это Ready Player One в перетаскивании Looney Tunes.

Помимо всего этого, в этом спланированном сиквеле не так много всего, что исключает просмотр детьми, кроме моих опасений, что это может нанести необратимый когнитивный ущерб любому, кто просидит все 115 мучительных минут.(У меня, конечно, проблемы с набором текста.) Самая большая проблема — это фарс, но это обычная штука Looney Tunes, понимаете, людей давят сейфами, стреляют, взрывают и раздавливают, но все они не обращают на это внимания. К сожалению, мои настоящие проблемы с контентом больше связаны с тем, что меня заставляют смотреть нечестивую 3D Porky Pig (теперь называемую The Notorious P.I.G.) в рэп-битве 8-Mile . (Мои соболезнования Бигги — никакое неуважение со стороны Тупака не могло так ужалить.)

Пожалуй, самое ужасное обвинение, которое я могу предложить, заключается в том, что этот фильм больше всего напоминает мне Том и Джерри — — еще одно бездушное корпоративное продолжение, пытающееся нажиться на ностальгии по классической франшизе.Warner Bros. быстро становится основным поставщиком сверхкоммерческих пожаров из мусорных контейнеров. Думаю, я бы предпочел посмотреть на настоящий пожар в мусорном контейнере, вонь и все такое. По крайней мере, пожар не был бы попыткой рекламировать, и, вероятно, проявил бы общую любезность, не потратив два часа, которые этот фильм жестоко вырвал из моей жизни. Если вы все еще в затруднении, я посмотрел более 400 фильмов для этой работы. Это одно из худших.

Режиссер Малькольм Д. Ли. В главных ролях Леброн Джеймс, Дон Чидл и Зендая.Продолжительность спектакля 120 минут. Театральный релиз 16 июля 2021 года.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *