Срок годности по английски: %d1%81%d1%80%d0%be%d0%ba%20%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8 — со всех языков на все языки — Учебный центр — Курсы в Уфе, Обучение, Повышение квалификации

Содержание

%d1%81%d1%80%d0%be%d0%ba%20%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Проблема в том, что у наших генов есть срок годности, заложенный в клетках.	The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности.	In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date.
Все что есть в твоём мире имеет срок годности 15 минут.	Everything in your world has a shelf-life of fifteen minutes.
Когда в 2011 году истек срок годности очередного космического костюма, они сделали это снова.	When another suit was ready for disposal in 2011, they did it again.
В таком обществе, как Россия, с ее открытыми границами и более-менее открытой экономикой, стратегия управления, основанная на импровизации, имеет крайне ограниченный срок годности.	In a society like Russia, which has open borders and an open-ish economy, a governing strategy of “make it up as you go along” has a very limited shelf-life.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности.	Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
— Там точно кто-то… — На нём также есть срок годности, легально.	There’s clearly someone there… — It also has a Best Before on it, legally.
Ты не забыл средний срок годности твоих отношений?	Have you forgotten the average life-span of your hookups?
Я беру только то, у чего заканчивается срок годности — полупустые коробки, которые собираются выбросить.	I only take what’s about to expire — half-opened boxes, ready to be disposed of.
У каждой есть срок годности, И ты просрочена.	Each one has a hotness expiration date, and you’ve hit yours.
Могу предложить пакет молока, срок годности которого вчера закончился,	Um, I could offer you a carton of milk that expired yesterday,
Просто если она останется у меня, срок годности может истечь.	It’s only gonna run out of date if I hang onto it.
У нас, у спортсменов, есть срок годности.	As athletes, we have an expiration date.
Маленькое печатное приспособление, которое включается, как только яйцо выходит, получая свой срок годности.	A little printing event, that goes on, just as it comes out, getting its best-before date.
Вышедший срок годности на пачке прокисшего молока, плюс… жаренные колбаски приравниваются к испорченным деткам.	Expiration date on spoiled milk plus… grilled bratwurst equals spoiled brats.
Их ингредиенты имеют длинный срок годности, они выгодно стоят, и они настолько просты, что ребёнок может сделать их.	Their components have a long shelf life, they’re cost-effective, and they’re so simple, a child could make them.
Если изменить ДНК растений, можно увеличить срок годности всех овощей и фруктов.	If we could transfer the genetic modification to plants… We could get fruit and vegetables to age a lot slower.
Смертные казни тут так редки, что срок годности истек, поэтому они хотят заменить его на другой анестетик.	Their executions are so infrequent, it expired, so they’re switching to another anesthetic.
Я посмотрел на срок годности — 1998 год.	And I looked on the sell-by date and it was 1998.
У них уже вышел срок годности, но я всегда считал, что это просто ориентировочно.	It’s past its sell-by date, but I always think that’s more of a suggestion, anyway.
Что означает,что у них у всех истек срок годности.	And they’re all well past their sell-by date.
У нее уже истек срок годности.	She was already past her sell-by date.
И у батареек в ней закончился срок годности, что значит, что их продали весной 98-го.	And the batteries that were in it have a use by date that puts their sale at spring ’98.
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности.	In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover… that this planet had an expiration date.
И прежде чем ты это осознаешь, ты уже потеряешь свой срок годности.	And before you know it, you’re past your expiration date.
У корма есть срок годности.	Dog food’s got an expiration date.
Растворимый кофе, срок годности истек два года назад.	Instant coffee that expired two years ago.
Его срок годности прошёл уже пару недель назад, поэтому можно захмелеть.	It’s a couple weeks past its expiration date, so it’s got a bit of a kick.
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.	I didn’t realize our bond had an expiration date.
Я бы проверил срок годности, на всякий случай.	Yeah, I wouldn’t count on that expiration date, though.
Только то, что у наших отношений есть срок годности.	Only that this relationship has an expiration date.
Мой срок годности и так ограничен.	I already have an expiration date.
Я не представляла, что это был срок годности	I didn’t realize there was an expiration date.
Хорошо, дай только проверю срок годности.	All right, let me just check the expiration.
Срок годности, на консервированных персиках, написан римскими цифрами?	If the expiration date on your can of peaches has Roman numerals on it?
Срок годности написан на крышке банки.	They put the expiration date on top of the can.
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.	Honey, when you get to be my age and approaching your expiration date it pays to advertise.
И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности.	And tossing out perfectly good food… just because the expiration date has passed.
И даже если наша карьера все еще прочна, срок годности может истечь довольно быстро.	And even if our professional careers are substantial that expiration date comes pretty early.
Проверь срок годности на другом пузырьке.	Check out the expiration date on the other bottle.
Наши лабораторные отчеты определили срок годности в 2 года, как у других компаний.	Our lab reports said two years’ shelf life, just like the other companies’.
Вместо этого хлористый аммоний смешивают с гипсом Парижа, чтобы создать пасту,с добавлением небольшого количества хлористого цинка, чтобы продлить срок годности.	Instead, the ammonium chloride is mixed with plaster of Paris to create a paste, with a small amount of zinc chloride added in to extend the shelf life.
В результате срок годности конфет дольше, чем у многих других продуктов.	As a result, the shelf life is longer for candy than for many other foods.
Активная упаковка может продлить срок годности, сохранить безопасность продукта и помочь сохранить пищу в течение более длительного периода времени.	Active packaging can extend shelf-life, maintain product safety, and help preserve the food over a longer period of time.
Плазма может храниться замороженной в течение длительного периода времени и, как правило, имеет срок годности один год, и поддержание запаса является меньшей проблемой.	Plasma can be stored frozen for an extended period of time and is typically given an expiration date of one year and maintaining a supply is less of a problem.
Все детские удерживающие устройства имеют срок годности.	All child restraints have an expiration date.
Срок годности кресел может истекать через 6 лет с момента изготовления, хотя он может варьироваться в зависимости от производителя.	Seats can expire 6 years from the date of manufacture, although this can vary by manufacturer.
Благодаря мягкой термической обработке пастеризация увеличивает срок годности продукта на несколько дней или недель.	Because of its mild heat treatment, pasteurization increases the shelf-life by a few days or weeks.
Срок годности при хранении может быть сокращен примесями в материалах-предшественниках.	The shelf life can be shortened by impurities in precursor materials.
По данным ЦРУ, срок годности некоторых иракских заринов составлял всего несколько недель, главным образом из-за нечистых прекурсоров.	According to the CIA, some Iraqi sarin had a shelf life of only a few weeks, owing mostly to impure precursors.
Цианоакрилатные клеи имеют короткий срок годности-около одного года с момента изготовления, если они не вскрыты, и один месяц после открытия.	Cyanoacrylate adhesives have a short shelf life—about one year from manufacture if unopened, and one month once opened.
Условия хранения и вид определяют срок годности чая.	Storage conditions and type determine the shelf life of tea.
В нем также указаны документы экспедиции и срок годности.	It also contains the documents expedition and expiration date.
Он может поставляться в виде гранул, хлопьев или плоских листов, которые имеют неопределенный срок годности при хранении в сухом виде.	It may be supplied as granules, flakes, or flat sheets, which have an indefinite shelf life if kept dry.
У звонков и пут одинаковый срок годности.	The calls and puts have the same expiration date.
Тесты на прогорклость показали, что срок хранения масла грецкого ореха составляет около 3 месяцев, что значительно короче, чем срок годности, указанный на этикетках.	Rancidity tests have shown that the shelf life of walnut oil is about 3 months, a period considerably shorter than the best before date shown on labels.
Наряду с нервно-паралитическими веществами, такими как табун и VX, зарин может иметь короткий срок годности.	Along with nerve agents such as tabun and VX, sarin can have a short shelf life.
Срок годности Зарина может быть увеличен путем увеличения чистоты прекурсора и промежуточных продуктов и включения стабилизаторов, таких как трибутиламин.	Sarin’s shelf life can be extended by increasing the purity of the precursor and intermediates and incorporating stabilizers such as tributylamine.
Бочковое пиво часто фильтруют или пастеризуют, и то и другое-это процессы, которые могут сделать дрожжи неактивными, увеличивая срок годности продукта.	Keg beer is often filtered or pasteurized, both of which are processes that can render the yeast inactive, increasing the shelf life of the product.
Увлажнители являются предпочтительными в пищевых продуктах из-за их способности сохранять потребляемые товары влажными и увеличивать срок годности.	Humectants are favored in food products because of their ability to keep consumable goods moist and increase shelf-life.

Что значит EXP на упаковке 2021

Существуют жесткие требования к нанесению информации на товарах, предлагаемых в России. Дата изготовления и окончание годности — главные после информации о составе продукта. Но не все так просто для обычного потребителя. Сложно найти эти важные цифры и разобрать, что написано. Часто приходится разгадывать шарады из нанесенных машиной цифр и букв, причем на разных языках. Как правильно определить, можно ли пользоваться продуктом?

Почему знать срок годности важно?

Добросовестный производитель «крайнюю» дату указывает с некоторым запасом во времени. Он несет ответственность за качество продукции в рамках возможного времени употребления и гарантирует, что продукт будет удовлетворять всем заявленным качествам.

Что произойдет на следующий день после окончания срока годности? За час продукт, конечно же, не испортится. Но по истечении заявленной даты часть свойств потеряется. Особенно, это касается витаминно-содержащих продуктов или фармацевтических препаратов.

Важны условия хранения. Общий срок годности подразумевает определённые условия: температурный и световой режимы, влажность. Кто даст гарантии, что все время, пока товар не оказался у вас в руках, производитель, перевозчики и продавцы честно соблюдали условия хранения?

Срок годности товара — это не единственное, на что стоит опираться. Есть еще параметр — время хранения после вскрытия упаковки. Это часто встречается в продукции косметической промышленности.

После вскрытия тюбика новое время годности указывается на картинке «баночки с открытой крышечкой», на которой, как правило, указывается число месяцев. Например, «6М». Это означает, что продукт после вскрытия можно использовать не более 6 месяцев.

Пример. Купили спортивное питание с инновационным витаминным комплексом. Дата производства: 15.05.2014 года. При комнатной температуре продукт в заводской упаковке может храниться 2 года с сохранением всех полезнейших и чудодейственных свойств. После вскрытия, продукт нужно употребить в течение 3 месяцев.

Вы приобрели питание 01.09.2015. Вскрыли упаковку 05.09.2015 и не успели употребить все за 3 месяца. 05.12.2015 продукт можно выбросить, хотя общий срок годности закончился бы 14.05.2016. Вот такая простая арифметика, которой необходимо пользоваться в быту постоянно.

Где искать срок годности?

Нет жестких требований к размещению дат изготовления и конечных сроков употребления на упаковках.

Это может быть:

на дне или крышке банки,
на этикетке в самых неожиданных местах, на шве запайки пакета,
на сварном шве тюбика.

Иногда это нечитабельно. Но информацию о датах изготовления, окончания сроков годности, режимах хранения, в том числе и после вскрытия упаковки, нужно отыскать.

Как прочитать дату изготовления срок годности?

Не все так просто. Иногда может быть промаркирована только дата выпуска продукции, а потребитель должен сам прибавить сроки хранения. Иногда указываются даты не только производства продукта, но и окончания срока годности.

Можно встретить почти понятные надписи:

Годен до: «05.01.2017» или «2017 05 01».
Употребить до: 01/01/2018.
Годность до: «01. 2010» или «01 2015».
08/14-07/17.

Нужно только расшифровать, где — год, месяц, а где — дата или номер смены. На продуктах с длительным сроком хранения указываются месяц и год, на скоропортящихся – обязательно дата месяца, иногда, — часы, если срок годности всего несколько суток.

Всё сложнее, когда встречаются иностранные аббревиатуры. Что значит exp на упаковке, или — BBF? Стоит запомнить основные сокращения.

BESTBY или USE BY (‘лучше употребить до…’). После букв указана дата окончания срока жизни товара.
Exp на упаковке означает — дата окончания срока годности. Он же – EXPIRYDATE (‘истекающая дата’).

Не путать с MFG (Manufacturing), что означает дату производства.

Остается надеяться, что будут приняты законопроекты, которые облегчат жизнь потребителю. Может быть, в будущем не придется разгадывать ребусы, где же на упаковке дата изготовления,а что из набора цифр – месяц или год. Правда, единый формат приведет к издержкам производителей, что скажется на кошельке потребителя.

Что означает слово EXP на упаковке? —

Что такое EXP на товаре?

Expiration Date (Exp) -это дата, после которой, использовать данный продукт нельзя.

Срок годности закончился.

Что означает EXP на упаковке таблеток?

Exp на упаковке означает — дата окончания срока годности. Он же – EXPIRYDATE (‘истекающая дата’).

Как переводится слово exp?

Например, «EXP» или «EXP DATE». Далее после этих слов будет указана конкретная дата, до которой нужно использовать купленный товар.5 =2700000 — короче число после Е это на сколько запятую передвинуть вправо если положительное или влево если отрицательное.

Что такое exp в математике?

Функция EXP — это одна из математических и тригонометрических функций. Она возвращает значение константы e, возведенной в заданную степень. Константа e равна 2,71828182845904. где x — это степень, в которую требуется возвести e; числовое значение, введенное вручную или находящееся в ячейке, на которую дается ссылка.

Чему равно число exp?

Если имеется в виду экспонента, то e = 2,718 281 828 459 045 235 360 287 471 352 662 497 757… е — основание натурального логарифма, иррациональное число, а точнее трансцендентное.

Что значит Prod на упаковке?

Теперь, встретив на упаковке надпись из букв PROD и цифр 03 2017, вы будете знать, что она обозначает дату производства (изготовления) товара, а следующая надпись EXP 09/00 означает дату истечения срока годности.

Где указан срок годности презерватива?

Срок годности.y кнопочка (вводишь число — потом нажимаешь кнопку — потом степень) . И смотри внимательно: если на одной кнопке написано несколько действий, чтобы выполнить второе из них, может быть надо раскладку поменять (обычно кнопка в левом верхнем углу) .

Расшифровка сроков годности в корейской косметике.

04.10.2018

Корейская косметика семимильными шагами завоевывает мировые рынки красоты, и мы постепенно учимся выбирать средства, подходящие для нашей кожи и намного более мягких, и тонких, чем у азиатов, волос. В наших косметичках поселилась шикарная декоративка, которую мы тоже успешно осваиваем. И ни одна девушка уже не впадает в ступор перед стройными рядами непонятных средств на магазинных полках. Но по извечной привычке на одну важную деталь мы обращаем внимание, только оказавшись дома, где уже не у кого спросить, что же означают эти непонятные цифры, буквы и даже иероглифы! на месте, где предположительно должен быть указан срок годности. Сегодня я расскажу Вам, как расшифровать ребус и всегда пользоваться только «свеженькой» косметикой.

ПРАВИЛЬНО ЧИТАЕМ ДАТУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ.

К счастью, корейские производители пользуются теми же арабскими цифрами, что и мы, так что здесь проблемы возникнуть не должно. Но на этом привычное заканчивается.

Начнем с того, что на азиатской косметике всегда стоит только одна дата. Вроде бы все просто, ведь и на европейской мы обычно видим либо одну строчку (с указанием окончания срока годности), либо две (дата выпуска и дата, после которой от средства надо избавиться). Но корейцы отличаются от нас не только мировоззрением, культурой, но и подходом к маркировке. Поэтому запоминаем важнейший момент – на баночках, тюбиках и упаковках с косметикой обычно указывается дата изготовления продукта!

Второй пункт – формат, в котором эта дата записывается. Мы привыкли к стандартному день/месяц/год, но корейские производители все делают по-своему, поэтому у них на первом месте стоит год, затем месяц и только в конце день. Например: 18.06.01. Это значит, что продукт выпущен 1 июня 2018 года.

Особенно важно правильно читать дату в таких вот случаях – например, 15.08.18. Если ошибиться, можно решить, что средство только-только покинуло руки своего создателя, но в реальности ему больше трех лет, все сроки хранения давно вышли, и ничего кроме вреда оно принести не способно.

СЛОЖНОСТИ С ИЕРОГЛИФАМИ И НЕ ТОЛЬКО.

С цифрами разобрались, теперь перейдем к обозначениям, которые их обычно сопровождают. Некоторые производители, четко ориентированные на европейски рынок, добавляют стандартную привычную нам маркировку на латинице, где:

EXP – то есть английское expiration (окончание, истечение), означает дату окончания срока годности;
MFG – от manufacturing (производство), означает дату изготовления.

Более сложный вариант – маркировка корейскими иероглифами. К счастью, их всего два, они существенно отличаются друг от друга, поэтому легко запоминаются:

Обратите внимание на то, что корейцы всегда проставляют сроки на самих тюбиках, а не на бумажных упаковках – это очень удобно, ведь дата всегда будет на глазах. Надеюсь, все помнят, что срок годности проставляется для закрытых средств. Практически на всех упаковках есть изображение баночки со снятой крышечкой, на которой написано: «12М». Это значит, что после вскрытия средство можно использовать в течение 12 месяцев.

Если вы открыли средство, то у вас есть год, чтобы его использовать. Исключение составляют туши и подводки для глаз – они сохраняют свои свойства и безопасны в течение полугода. Тщательно следите за сроками годности и оставайтесь самыми красивыми!

С заботой о Вас, Анастасия!

Поделиться в соц. сетях:

3 нарушения, за которые штрафуют

Если на упаковке нет информации о товаре, магазин клеит на него этикету. Так бывает с овощами и мясом, которые продавцы фасуют на месте, с блюдами местного приготовления и товарами из-за рубежа без информации на русском. Когда информации нет или она неверна, магазину грозит штраф до 500 000 ₽. Рассказываем, что указать на этикетке, чтобы избежать непредвиденных расходов. Поставщик
Приемка
Учет
Ценники
Этикетки
Прибыль

Зачем печатать этикетки

По закону продавец предоставляет покупателям информацию о товаре и изготовителе. Покупатель изучает эти данные и выбирает нужный товар. Правила продажи в постановлении правительства

Обычно вся информация о товаре есть на упаковке. Сотрудникам магазина достаточно поставить рядом ценник. Мы подробно писали, какие к ним требования:

Бывает, что поставщик привозит товар без упаковки с нужной информацией. Основные категории таких товаров:

весовой товар. Поставщик привозит колбасу в палках и головки сыра, продавцы режут ее и кладут на витрину в магазине;
блюда местного приготовления. Сотрудники магазина сами пекут хлеб и режут салаты;
товары без информации на русском языке. Поставщик привозит игрушки из Китая без русского описания;
товары с разными свойствами и ценами, которые выкладывают группой. Магазин продает магниты или шлепки. Они разные, но лежат в куче, поэтому одного ценника нет.

На такие товары сотрудники магазина клеят этикетки с информацией: наименование, изготовитель, дата изготовления, срок хранения и другое. Все данные дает производитель.

Печатайте ценники и простые этикетки

В Кабинете Дримкас пользователь печатает ценники сразу после приемки или в любое удобное время.

Сервис умеет печатать простые этикетки — они подойдут для товаров, где нужные данные уже на упаковке. Настраивается размер этикетки и штрихкод.

Подробнее

Информация на этикетке

Требования к этикетке такие же, как к ценнику: наименование товара, сорт, вес, цена. В дополнение к этим данным магазин указывает изготовителя, дату изготовления и срок хранения. Для пищевых продуктов потребуется энергетическая ценность и состав, для других товаров — своя обязательная информация. Требования к этикетке в законе о защите прав потребителей

Изготовитель. На этикетке магазин печатает название изготовителя с юридическим адресом.

На этикетке указывают название и адрес изготовителя, по желанию — данные импортера и поставщика

Дата изготовления и срок хранения. Срок хранения магазин обозначает одним из двух способов:

«Годен до» — дату и время, после которых товар нельзя употреблять.
«Срок хранения» — число суток, которое отсчитывают с даты производства. Срок хранения требует даты и времени изготовления.

Иногда на этикетках продуктов указывают дату упаковки или фасовки, без даты изготовления. Это нарушение: на этикетке по закону печатается дата, когда товар произвели, и от нее считают срок хранения.

Магазин выставляет товар по правилам хотя бы за день до окончания срока годности, чтобы покупатель успел принести продукт домой и приготовить.

Магазин верно указал на этикетке дату изготовления и срок годности. Другие обязательные данные указаны на упаковке с обратной стороны — так можно

Для продуктов: энергетическая ценность. На этикетке магазин печатает количество белков, жиров, углеводов и калорий на 100 г продукта. Эти данные предоставляет производитель.

Для продуктов: состав. Ингредиенты продукта печатают по порядку в строку или столбик — начиная с ингредиента с наибольшим содержанием в продукте. Магазин тоже получает эту информацию от изготовителя.

Обязательная информация для разных товаров. Помимо общего набора обязательной информации есть дополнительные требования к этикеткам отдельных товаров:

Одежда и обувь	Содержание волокон, артикул, размер, вид меха, цвет
Бытовые товары	Марка, модель, артикул, цвет, характеристики
Духи и туалетная вода	Назначение, ингредиенты, эффект, противопоказания, условия применения, сведения о госрегистрации
Драгоценности	Пломба, изготовитель, металл, артикул, проба, масса, способ обработки и характеристика вставок, камней
Лекарства	Сведения о госрегистрации, номер и дата, правила отпуска
Бытовая химия	Ингредиенты, дата и номер техсвидетельства, условия хранения
Стройматериалы	Тип отделки, марка, размер, степень обработки

Нарушение № 1. Нет изготовителя −40 000 ₽

Покупатель вправе знать полную информацию о товаре, кто его изготовил и продает. Магазины часто печатают на этикетке только продавца, но забывают указать изготовителя. Штраф за не указанного изготовителя в КоАП РФ

За этикетку без данных об изготовителе штрафы: физлицу — 1 500-2 000 ₽, директору — 3 000-4 000 ₽, компании — 30 000-40 000 ₽.

В Ростове-на-Дону полиция обнаружила в магазине «Философия рыбалки» товары без информации об изготовителе. На этикетках не было наименования производителя и адреса на русском языке. Роспотребнадзор вынес индивидуальному предпринимателю предупреждение.

ИП обратился в арбитражный суд, чтобы признать постановление Роспотребнадзора незаконным. Суд отказал в удовлетворении требований.

Роспотребнадзор

Нарушение № 2. Нет обязательной информации −30 000 ₽

Владельцу магазина важно печатать обязательную информацию для разных товаров, чтобы избежать штрафов.

Если обязательной информации нет, физлицо штрафуют на 300-1 500 ₽, директора — на 1 000-3 000 ₽, компанию — на 10 000-30 000 ₽. Нарушение правил продажи отдельных товаров в КоАП РФ

В Бийске Алтайского края покупатели пожаловались на магазин ООО «Квант». Там продавали детские товары без информации на русском языке. Роспотребнадзор провел проверку и оштрафовал компанию в общей сложности на 110 000 ₽.

Ведомство потребовало устранить нарушение закона, но магазин не выполнил предписание. За это суд оштрафовал компанию еще на 13 000 ₽.

Роспотребнадзор

Нарушение № 3. Неверная информация −500 000 ₽

Опаснее всего указывать в этикетке недостоверные данные, например заниженный вес и завышенную жирность молочных продуктов. Неважно, делает это магазин по ошибке или чтобы скорее продать товар. В обоих случаях это трактуют как обман покупателей. Обман потребителей в КоАП РФ

За введение покупателей в заблуждение физлицо штрафуют на 3 000-5 000 ₽, директора — на 12 000-20 000 ₽, компанию — на 100 000-500 000 ₽.

В Челябинске покупатель аптеки «Классика» пожаловалась в Роспотребнадзор на обвес. Аптека продавала косметическую глину, ее фактический вес был ниже, чем на упаковке.

При проверке жалоба подтвердилась: на упаковке 100 г, на деле — недовес от 20,3 до 25,7 г. Директора аптеки оштрафовали на 10 000 ₽.

Роспотребнадзор

Что нужно знать об этикетке товара

Продавец по закону предоставляет покупателям информацию о товаре и изготовителе. Если не на упаковке, то на этикетке.
На этикетке, как и на ценнике, магазин печатает наименование товара, сорт, вес, цену.
Дополнительно на этикетке требуется изготовитель, дата производства и срок хранения.
Для разных товаров есть обязательная информация, которую магазин тоже печатает на этикетке.
Если обязательной информации нет или она неверная, магазину грозит штраф.

Всё от приемки товара до печати ценников

Принимайте товары по накладной — сервис добавит их в базу для учета остатков. Сразу после этого можно установить цены, скидки, напечатать ценники и простые этикетки.

Замените товароучетную систему и Excel одним сервисом.

Подробнее

Павел Толстоносов

 [email protected]

Генеральный директор компании «Дримкас». Разрабатывает кассовые решения больше 5 лет. Участвует в процессе на всех этапах: от создания прототипа до продажи устройства.

Как определить срок годности корма для кошек — сухого и влажного

8 апреля 2019

Готовые корма для животных удобны тем, что их можно запасти впрок. Один раз покупаешь большую упаковку — и не нужно каждый день беспокоиться, чем бы накормить питомца. Однако, как у любого пищевого продукта, у корма для кошек есть свой срок годности, который зависит от технологии производства, применяемых консервантов и даже типа упаковки. В среднем, влажный корм хранится два года с момента изготовления, а срок годности сухого корма для кошек — 12–18 месяцев.

Как разобраться в маркировке?

Согласно ГОСТу Р 55984-2014 «Корма для непродуктивных животных. Маркировка», информация о сроке годности обязательно должна быть разборчиво выбита на упаковке продукта. На отечественных кормах она указывается после слов «Годен до…», «Использовать до…» или аналогичной по смыслу надписи. Если времени до наступления этой даты осталось мало, разумнее отказаться от покупки большой упаковки, так как животное просто не успеет столько съесть.

Дата изготовления (выработки) указывается по усмотрению производителя. На практике она встречается не всегда, что вполне закономерно. Ведь покупателю важнее знать, в какой период необходимо скормить корм кошке, а не когда он произведён. Когда указаны обе даты, на практике это выглядит примерно так:

Кроме этого, бывает указана лишь дата производства и количество месяцев, сколько корм может храниться. К примеру:

Изготовлено: 10.12.2018.
Срок годности: 24 месяца.

В этом случае покупатель должен самостоятельно определить день, до которого рекомендуется использовать корм. Это не совсем удобно, особенно если информация разбросана по разным частям упаковки, однако ГОСТ не запрещает и такой вариант.

На пакетах с кормами импортного производства, как правило, встречаются следующие обозначения:

EXP — сокращение от англ. expiry date, что в переводе на русский означает «срок годности»;
UB (use by) — «использовать до…», далее указывается дата, после которой использование не допускается;
BB (best before) — дословно переводится как «лучше [употребить] до».

Возникает закономерный вопрос: есть ли разница между EXP, UB и BB? В целом, смысл этих надписей схож, но варианты EXP и UB более категоричны: по истечении указанных в них дат пищевые и кормовые продукты могут стать опасными для употребления, спровоцировать отравление.

В то время как надпись BB (best before) носит рекомендательный характер. По сути, она значит, что продукт допустимо употреблять и после наступления указанной даты: это скорее вопрос качества, а не безопасности.

Давать животным такой корм не опасно, однако некоторые показатели гарантированного анализа уже не будут соответствовать заявленным, в первую очередь, по витаминам. Кроме того, продукты с высокой жирностью могут подвергнуться химическим изменениям и стать практически непригодными к употреблению. Опытные владельцы знают, что кошка не притронется к миске, если почувствует, что любимый корм изменил запах и вкус. Поэтому покупать продукт, у которого подходит дата BB, в любом случае не стоит.

Дата изготовления чаще всего обозначается сокращениями от manufactured или manufacturing (MFD, MFG, MAN), production (PROD), что значит «выработка, производство»; реже — PACK (упаковано).

Месяцы могут быть указаны как цифрами, так и буквами. Например, «FE03 2019» на канадских кормах означает «3 февраля 2019 года». Общепринятые краткие названия месяцев:

Сокращение	Расшифровка	Перевод
JAN, JA	January	Январь
FEB, FE	February	Февраль
MAR, MR	March	Март
APR, AL	April	Апрель
MAY, MA	May	Май
JUNE, JN	June	Июнь
JULY, JL	July	Июль
AUG, AU	August	Август
SEPT, SE	September	Сентябрь
OCT, OC	October	Октябрь
NOV, NO	November	Ноябрь
DEC, DE	December	Декабрь

Если вы не можете разобраться в датах и сроках, не стесняйтесь обращаться за разъяснениями к продавцу. Давать полную и правдивую информацию о продукте — его прямая обязанность.

Почему корм портится раньше срока?

Иногда сухой корм приходит в негодность задолго до той даты, которую указал изготовитель. Это может быть связано с несоблюдением норм хранения. Под прямыми лучами солнца даже герметично закрытый продукт способен испортиться из-за окисления жиров. Поэтому хранить запасённые впрок упаковки с кормом рекомендуется в тёмном и прохладном помещении. Запрещается держать их рядом с радиаторами отопления и другими источниками тепла, в комнатах с повышенной влажностью.

Срок годности открытого корма

За какой срок необходимо израсходовать корм после вскрытия упаковки, определяется рекомендациями конкретного производителя. Как правило, сухие корма рекомендуют использовать в течение трёх месяцев, а консервы — максимум за 2–3 дня (при условии, что влажный корм переложен из металлической ёмкости в другую посуду, накрыт крышкой и стоит в холодильнике). Если за этот период ваша кошка не успевает одолеть содержимое целой упаковки, рассмотрите более мелкие варианты фасовки.

Для вскрытых сухих кормов крайне важна герметичность хранения. Желательно применять для этих целей пластиковый или нержавеющий контейнер с крышкой. В нём корм для кошек лучше сохраняет первоначальный аромат, защищён от избыточной влаги и вредителей (мух, мышей, пылевого клеща). Практичнее всего класть гранулы в контейнер прямо в пакете, предварительно выпустив из него воздух и закрепив верхний край прищепкой.

После покупки свежей порции корма не стоит смешивать его со старым. Безопасней сначала полностью скормить кошке то, что осталось в контейнере, а затем приступать к новой упаковке.

Истечение срока и истечение срока — в чем разница?

Если вы съедите пищу с истекшим сроком годности, вы обязательно умрете.

Или будешь?

Как оказалось, многие сроки годности пищевых продуктов являются произвольными, и прохождение быстрого обонятельного и визуального осмотра является гораздо более надежным индикатором свежести продуктов, чем дата, указанная на их упаковке.

А как насчет срока годности? Сможете ли вы умереть от пищевого отравления, если съедите Vegemite по истечении срока его действия? Продолжайте читать, чтобы узнать больше о сроках годности и сроках годности.

В чем разница между истечением и истечением срока?

В этом посте я сравниваю с истечением и с истечением . Я буду использовать каждое слово в нескольких примерах предложений, чтобы вы могли увидеть, как оно появляется в контексте.

Плюс, я покажу вам полезный инструмент памяти, который значительно упростит выбор expiry или expiration в вашем собственном письме.

Когда использовать истечение срока

Что означает истечение срока? Слово истечение срока — существительное, которое относится к смерти или что-то становится плохим или недействительным .

В этой статье я сосредоточусь на использовании этого слова во фразе срок годности . Срок годности — это дата, после которой пищу уже нельзя есть или продавать. Срок действия может также применяться к моменту, когда контракт или другое соглашение становится недействительным.

В Америке срок годности не является обязательным для большинства пищевых продуктов, и их использование не регулируется на федеральном уровне. Некоторые продукты, такие как молочные продукты, мясо и яйца, регулируются на государственном уровне.

Вот несколько примеров или истечения срока в контексте,

Если вы выпьете молоко через день после истечения срока его годности, вы, вероятно, не умрете.
У меня есть буханка хлеба, срок годности которой истек четыре месяца назад, но она по-прежнему хорошо пахнет и не покрыта плесенью, поэтому я иногда ем ее, чтобы бросить вызов богам.
Две наиболее влиятельные группы в пищевой промышленности просят компании изменить эти надоедливые этикетки с надписью «Срок годности» или «Срок годности» на упакованных пищевых продуктах.- NPR

Когда использовать истечение срока

Что означает истечение срока? Срок годности — это дата, когда продукт больше не пригоден для продажи или употребления в пищу . Это прежде всего британская фраза. В отличие от Америки, срок годности является обязательным для многих продуктов и используется с 1970-х годов.

Срок годности этого Vegemite истек тридцать лет назад!
Срок годности в Великобритании аналогичен сроку годности в Соединенных Штатах.
Обмен фьючерсами и опционами ICE планирует ввести контракты на сырую нефть марки Brent с новыми сроками истечения, чтобы отразить изменение способа оценки базового физического рынка, говорится в заявлении биржи на своем веб-сайте. — Reuters

Эти графики показывают относительное использование срока действия по сравнению с истечением Америка и Великобритания, соответственно:

Американский английский:

Британский английский:

Как видите, американские авторы почти исключительно используют фразу , срок годности , в то время как британцы используют каждую фразу с гораздо большей частотой.

Эти таблицы не являются исчерпывающими по своему охвату, поскольку они рассматривают только опубликованные книги на английском языке с 1800 года, но они все же рисуют четкую картину долгосрочной тенденции использования.

Уловка запомнить разницу

Используйте с истечением срока для британской аудитории и с истечением для американской аудитории. Поскольку expiry содержит Y , как и в британском городе Суррей, это различие в использовании должно быть легко запомнить.

Сводка

Срок его действия истек или истек? Срок годности имеет несколько значений, но в словосочетании срок годности он относится к дате, после которой продукты питания перестают быть безопасными для продажи или употребления в пищу.

Срок действия — это стандарт американского английского языка.
Expiry — это прежде всего британский вариант.

В остальном эти две фразы взаимозаменяемы.

срок годности — английский перевод — Linguee

Les options expirent gnralement dix ans aprs la date d’octroi; toutefois, si les options devaient expirer pendant une priode d’interission des oprations ou dans les dix jours ouvrables suivant

[…]

La Fin d’une Telle

[…] priode, le u r date d ‘ срок годности s e ra jusivime prorog l a дата d ‘ срок годности d e l a priode […]

d’interission des oprations.

greatwestlifeco.com

Как правило, срок действия опционов истекает через десять лет после даты предоставления, за исключением случаев, когда срок действия опционов истекает в течение периода отключения электроэнергии или в течение десяти лет.

[…]

рабочих дня после окончания

[…] blackout perio d, the exp ir y date f or opt io ns продлен до десятого рабочего дня после t he exp 90y дата из bl период отключения.

greatwestlifeco.com

Grce elle, il est possible de simpleifier la gestion

[…] des expirations en ralisant le renouvellement quelques jours avan t l a date d ‘ expiration .

netim.fr

Благодаря этой услуге можно упростить

[…] менеджмент o f you r истекает: the re newal делается за несколько дней до вас r domai n n ame s expire .

netim.com

La dnonciation prendra effet le premier jour du

[…] mois qui su it l ‘ срок годности d ‘ un e priode de six mois apr s l d e r ception de […]
la notification par le dpositaire.
cipra.org

Такая денонсация вступает в силу

. […]

первого числа месяца

[…] следовать г истечение период шести месяцев после дата r ecei pt уведомления […]

депозитарием.

cipra.org

Les prestations

[…] стихи апр s l a дата d ‘ срок годности d e l pa s l a date d ‘ срок годности d e l a prsente […]

полиция без содержания

[…]

la prsente police en vigueur aprs cette date.

sisip.ca

Льготы, предоставляемые в соответствии с этим положением a fter date t конец o Если эта политика не повлияет на прекращение и не будет продолжаться […] Политика

вступает в силу после этой даты.

sisip.ca

Уютный дом с определенными номерами

[…] rexamine r l a дата d ‘ срок годности d e c es исключения […

для обеспечения достаточных размеров, для получения

[…]

Ликвидация будущих веществ.

eur-lex.europa.eu

В некоторых случаях подходит

[…] to rev ie w the ex pir y date o f t hes e exe mp tions […]

, чтобы было достаточно времени для устранения

[…]

запрещенных веществ в будущем.

eur-lex.europa.eu

L a дата d ‘ срок годности t ai t ainsi dpasse, d’o […]
le vide juridique dont je viens de parler.
europarl.europa.eu

Это заняло у нас p как t the ex pir y date a nd led us t o the legal […]

, о котором я только что упомянул.

europarl.europa.eu

Une fois reprises dans cette Annexe, elles ne pourront plus tre

[…]

Миз-сюр-ле-Март

[…] ou использует, aprs u n e date ar rt er ( « срок годности « ) , t ant que l’entreprise […]
n’aura pas reu l’autorisation.
guide.echa.europa.eu

После включения в это приложение они не могут быть

[…]

размещено на рынке или

[…] использовал ft er a date to b e set (так называемый «sunse t date» ), если только t he co mp any is [. ..]

предоставил разрешение.

руководство.echa.europa.eu

l a дата d ‘ срок годности p artir de laquelle […]
материала, не имеющего отношения к пище, используют без авторизации.
guide.echa.europa.eu

t he «su ns et date» b y when as ub stance […]

больше не может использоваться без авторизации.

guide.echa.europa.eu

Последний донк

[…] de report r l a date d ‘ срок годности d e c es исключения [исключения]

jusqu ‘ce que l’utilisation des elements interdites puisse tre vite.

eur-lex.europa.eu

Следовательно, уместно

[…] прол на g exp iry date из the se ex em ptions […]

до тех пор, пока использование запрещенных веществ не станет возможным.

eur-lex.europa.eu

Chaque permis modifi demeure

[…] valide jusqu ‘ s a дата d ‘ срок действия .

ccsn.gc.ca

Каждая измененная лицензия

[…] остается va крышка unti l его дата срок годности .

ccsn.gc.ca

La priode de validit des titres de sjour

[…]

Accord aux membersres de la famille ne peut, en

[…] principe, dpasse r l a date d ‘ срок годности d u itre…]
du regroupant.
aedh.eu

Срок действия выданных видов на жительство

[…]

члену (-ам) семьи, как правило,

[…] не идти b ey ond t he date of expiry o f место жительства […]

разрешения у спонсора.

aedh.eu

Le couvercle est transparent et permet de voir clairement le filter et et, en

[…] частицы , л a дата d ‘ срок годности .

draeger.com

Крышка прозрачная и обеспечивает хороший обзор

. […] фильтр, es pe ciall y t he дата из срок годности .

draeger.com

Les Паспортов non munis d’une puce lectronique seront encore valides

[…] jusqu ‘ le u r дата d ‘ срок годности .

ppt.gc.ca

Паспорта, не содержащие электронного чипа, будут

[…] по-прежнему актуален id Unt il t he y expire .

ppt.gc.ca

Регистратор Vous Aurez Toujours

[…] vos numros , l a date d ‘ срок годности e t lme […]
visuel de votre carte bancaire.
axtorage.com

Всегда нужно регистрировать

[…] номер r, exp iry дата и th e sec ur код товара […]

вашей кредитной карты.

axtorage.com

Les rexamens mens cet effet doivent tre

[…] engags avan t l a date d ‘ срок годности a u et to ma…]

doivent en principe tre выводы dans un dlai d’un an.

jurisint.org

Отзывов для этого должно быть

[…] инициирован до e s uns et date an d s hould n ormally […]

заключить в течение одного года.

jurisint.org

Les licenses communautaires et les copy

[…]

подтверждает соответствие

[…] dlivres avant la date d’application du prsent rglement restent valables jusqu ‘ le u r date d ‘ срок годности .

europarl.europa.eu

Общественные лицензии и выданные заверенные копии

[…] до t дата приложение настоящего Регламента остается в силе до или до даты и до истечения .

europarl.europa.eu

Les provinces connaissaient depuis

[…] trois ans c et t e дата d ‘ срок годности .

www2.parl.gc.ca

Провинции известны за три года

[…] что то wo ul d быть the expi ry date .

www2.parl.gc.ca

En Alberta, l’employeur peut retarder le versement du salaire d’un usage qui n’a pas donn

[…]

кулон le pravis ncessaire un

[…] максимум 10 дней апр с л a дата d ‘ срок годности d e 9014 a de 9014 a de rglementaire.
rhdcc.gc.ca:80

В Альберте работодатель может задержать выплату работнику, который

[…]

не предоставил необходимое уведомление в течение 10 дней

[…] после t he la st date of when t he la period wo uld h ave истек .

rhdcc.gc.ca:80

S i l a дата d ‘ срок годности e s t dpasse., A…]

паспорт не сыворотка dlivr.

ppt.gc.ca

W he re th e e xpi ry date ha s p ass ed, n o паспорт […]

будет выдано

ppt.gc.ca

Sealy aura la facult de mettre fin ce

[…] contrat avan t s a дата d ‘ срок годности s i l es nive..]

Minimaux de Ventes dfinis ne sont pas

[…]

atteints dans une anne donne.

dorel.com

Сили будет иметь право прекратить действие этого

[…] предварительное соглашение t o его истечение срока в th e событие, которое […]

установленных минимальных уровней продаж не достигаются в данном году.

dorel.com

Vous ne devez pas utiliser votre carte Visa or votre numro de compte

[…] Visa апр s l a дата d ‘ срок годности .

rbcbanqueroyale.com

Запрещается использовать карту Visa или счет Visa.

[…] номер, если ваш V isa C ard ha s истек .

rbcroyalbank.com

l’approche d e l a date d ‘ срок годности , l es ..]

en sont informs et sont приглашает mettre jour leur profil s’ils

[…]

souhaitent le conserver dans la base de donnes.

cordis.europa.eu

Закрыть t o срок действия y дата, использовать rs ar e уведомлено […]

и предлагается обновить свою запись на случай, если они захотят сохранить ее в базе данных.

cordis.europa.eu

Aucune demande ne doit tre prsente dans

[…] les 120 jours qui prcden t l a date d ‘ срок годности d e lincia Convention

emond-harnden.com

Заявки не принимаются

[…] в течение периода он периода из 120 дней до провинциального соглашения em ent прекращает до op erate.

emond-harnden.com

Cette Liste упоминается le

[…] номер e t l a дата d ‘ срок годности d e l a carte

membersre de chaque personne et contient la signature de chacune.

dgeq.qc.ca

Список должен включать

[…] номер a nd th e exp iry date of eac  h pe rs on членство […] Карточка

и содержит подпись каждого человека.

dgeq.qc.ca

Elle conserve toutes ses

[…] производительность jusqu ‘ l a дата d ‘ срок годности i n sur [ que [..]

l’emballage.

lesaffre.com

Этот продукт сохраняет все свои характеристики и

[…] характеристики до nt il t he ex pir y date s how no n the p ack.

lesaffre.com

Si votre promesse d’achat

[…] comporte des conditions, prenez soin d’inscrire au contrat le u r date d ‘ expiration .

optionlaurentides.ca

Если ваше обещание t o покупка i nc ludes условия, убедитесь, что вы указали te и expi ry date .

optionlaurentides.ca

Vous pouvez fixer u n e date d ‘ expiration p o ur…]
quand le document sera automatiquement supprim du serveur.
canadapost.ca

Вы можете s et th e e xpi ry date to de ter mine wh en a document […]

автоматически удаляется с сервера.

canadapost.ca

Depuis 2003, ces

[…] досье на u n e дата d ‘ срок годности a p r la s…]

ils ne peuvent plus tre utiliss Com compte actif.

servicecanada.gc.ca

С 2003 года эти

[…] записи hav e были an ex pir y date a fte r w hich th e записи […]

нельзя использовать в качестве активных учетных записей.

servicecanada.gc.ca

Jeter Toutes Doses non

[…] использует апр с л a дата d ‘ срок годности .

quality-generic.com

Выбросьте любые

[…] медицина af ter the expirati на дату .

quality-generic.com

Все участники Comit lu un sige dclar Vacant соответствуют статье 33 du Pacte fait partie du Comit jusqu ‘ l a date d ‘ d u m andat du membersre dont le sige est devenu vacant au Comit Compliance aux dispositions dudit article.

daccess-ods.un.org

Любой член Комитета, избранный для заполнения вакансии, объявленной в соответствии со статьей 33 Пакта, занимает должность до конца e срока o члена, который освободил место в Комитете в соответствии с положениями эта статья.

daccess-ods.un.org

Срок годности по сравнению с Срок годности

На прошлой неделе у нас был клиент, который спросил нас, какой из них правильный, срок годности или срок годности .Как канадцу, оба термина мне знакомы, поэтому я решил немного разобраться в этих двух фразах. Что лучше использовать?

Американский против. Британский:

Как и многие выражения и слова в английском языке, это зависит от того, где вы живете. Американский английский и британский английский имеют некоторые отличия, и эта фраза не исключение. Говоря о дате истечения срока действия продукта или услуги (например, молоко или и паспорт ), британцы говорят, что срок годности — , а американцы — — срок годности . Канадцы часто в конечном итоге используют оба термина одинаково, но мне было бы интересно узнать, есть ли различия в зависимости от того, где в Канаде вы живете (я нахожусь в Ванкувере, Британская Колумбия, и слышу оба).

Что чаще всего в Интернете?

Googlefight проверяет, какое слово или фраза получает наибольшее количество результатов в Google. В этом случае Googlefight показывает гораздо больше результатов для даты истечения (11 800 000), чем для даты истечения (6 260 000). (Googlefight для меня сейчас застрял на французском, но результаты для английских ключевых слов.)

Что чаще всего печатается?

Поиск через Google Ngram Viewer показывает, что с начала 1900-х годов дата истечения использовалась намного чаще, чем дата истечения .

Исходя из всего этого, я бы сказал, что лучше всего использовать дату истечения срока действия в странах, где говорят на британском английском, и дату истечения срока действия в Северной Америке. Конечно, вы всегда можете использовать термины лучше всего перед или вместо этого использовать !

Теги: американский английский, британский английский, истечение срока, дата истечения срока действия, истечение срока действия, дата истечения срока действия, истечение срока действия или истечение срока действия, истечение срока vs.истечение срока

Оставить комментарий

Срок годности Определение

Что такое срок годности?

Срок годности — это дата, после которой расходные материалы, такие как продукты питания или лекарства, не должны использоваться, поскольку они могут быть испорчены, повреждены или неэффективны. Срок истечения срока также относится к дате истечения срока действия патента на лекарственный препарат.

Сведения о сроках годности

Сроки годности особенно важны для лекарств, потому что они являются единственным показателем того, является ли продукт по-прежнему безопасным для использования.Продукты питания, с другой стороны, часто плохо выглядят или пахнут, когда они уже истекли. Поскольку использование медицинских продуктов с истекшим сроком годности может потенциально нанести вред нашему здоровью, в конце 1970-х годов Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) обязало, чтобы все рецептурные и безрецептурные медицинские продукты содержали дату истечения срока годности. Сроки годности лекарств часто имеют маркировку «EXP» и печатаются на этикетке или штампуются на бутылке или коробке с лекарствами.

Некоторые лекарства могут быть смертельными для детей или домашних животных, если они проглотят даже самое небольшое количество; их следует смывать в раковину или унитаз по истечении срока годности.

Почему использование лекарств с истекшим сроком годности может быть рискованным

Особенно важно соблюдать сроки годности фармацевтических препаратов. Поскольку их химический состав может меняться со временем, лекарства с истекшим сроком годности могут стать менее действенными, менее эффективными и даже вредными. Например, лекарство с истекшим сроком годности может не справиться с основным заболеванием, а также лекарство, срок годности которого еще не истек, поэтому его использование может иметь серьезные последствия.

В некоторых случаях FDA может продлить срок годности лекарства, если его не хватает.Увеличенный срок годности основан на данных о стабильности лекарства, которые были проверены FDA.

Отказ от лекарств с истекшим сроком годности

Вместо того, чтобы выбрасывать их в мусор, вы должны правильно выбрасывать просроченные лекарства. Если на упаковке лекарства нет инструкций по утилизации, вам следует проверить наличие программ возврата лекарств в вашем штате или муниципалитете.

В отсутствие конкретных инструкций или программ возврата федеральные руководящие принципы США рекомендуют утилизировать просроченные или ненужные лекарства, поместив их в пакет или контейнер и смешав с кофейной гущей или наполнителем для кошачьего туалета.Некоторые лекарства следует смыть.

Срок годности пищевых продуктов

С едой, однако, сроки годности — совсем другая история. Производители продуктов питания предоставляют данные о датах, чтобы помочь потребителям и розничным торговцам решить, когда продукты наилучшего качества. За исключением детской смеси, финики не являются показателем безопасности продукта и не требуются федеральным законом. Этикетка пищевого продукта может содержать даты двух типов:

Открытая датировка — это календарная дата, применяемая к пищевому продукту производителем или продавцом.Календарная дата сообщает потребителям примерное время, в течение которого продукт будет иметь наилучшее качество, и помогает магазинам решить, как долго выставлять продукт на продажу.
Закрытая датировка — это код, состоящий из букв и / или цифр; он применяется производителями для идентификации даты и времени, когда они изготовили товар.

Ключевые выводы

Использование медицинских изделий с истекшим сроком годности может нанести вред нашему здоровью.
В конце 1970-х годов FDA обязало, чтобы на этикетках всех рецептурных и безрецептурных медицинских продуктов указывалась дата истечения срока годности.
Для пищевых продуктов, за исключением детских смесей, срок годности не требуется законом, и они не указывают на безопасность продукта; они относятся к свежести и лучшему качеству продукта.

ФГИС: сторож за мясо, птицу и яйца

Служба безопасности пищевых продуктов и инспекции (FSIS), агентство Министерства сельского хозяйства США (USDA), является регулирующим органом общественного здравоохранения, ответственным за обеспечение того, чтобы коммерческие поставки мяса, птицы и яиц Америки были безопасными, полезными и правильными. маркированы и упакованы.Заявление о миссии FSIS гласит: «[Защита] здоровья населения путем обеспечения безопасности мяса, птицы и яичных продуктов».

Для этих продуктов производители могут назначать даты истечения срока годности добровольно, если они маркированы правдивым и не вводящим в заблуждение способом, а также в соответствии с правилами FSIS. Для соответствия календарная дата должна выражать месяц и день месяца. Для продуктов длительного хранения и замороженных продуктов также должен быть указан год. Кроме того, непосредственно рядом с датой должна быть фраза, объясняющая значение этой даты, например: «Лучше, если используется.»

Фразы для маркировки даты для пищевых продуктов

В Соединенных Штатах не существует единых или общепринятых описаний на этикетках пищевых продуктов для открытых датировок. В результате производители используют различные фразы на своих этикетках для описания качественных дат:

Лучше всего, если использовалось до / до: Эта дата указывает, когда продукт будет иметь наилучший вкус или качество; это не указывает на безопасность или когда покупать.
Продам: Дата истечения срока продажи указывает магазину, как долго выставлять продукт на продажу для управления запасами; это не дата безопасности.
Срок годности: Это последний срок, на который рекомендуется использовать продукт с максимальным качеством; это не дата безопасности, за исключением случаев, когда она используется в детских смесях.
Время замораживания: Эта дата указывает, когда продукт следует заморозить, чтобы сохранить его наилучшее качество; он не указывает на безопасность или время покупки.

Способы, которыми производители продуктов питания определяют даты качества

При определении даты, к которой продукт станет наилучшим по качеству, производители и розничные продавцы учитывают такие факторы, как продолжительность и температура, при которой продукт хранится во время его распределения и перед выставлением на продажу.Другие факторы, такие как особые характеристики продукта и тип упаковки, будут влиять на то, как долго продукт будет иметь оптимальное качество.

Хотя верно то, что качество скоропортящихся продуктов может ухудшиться по прошествии указанного срока, такие продукты все же должны быть безопасными при правильном обращении. Потребители должны оценить качество продукта — по осмотру, запаху, вкусу и прикосновению — до его употребления, чтобы увидеть, есть ли на нем признаки порчи.

Срок действия патентов на рецептурные препараты

U.S. Управление по патентам и товарным знакам выдает медицинские патенты фармацевтическим компаниям, когда на рынок выходит новый брендовый препарат. Патент защищает производителя лекарств от копирования его препарата конкурентами в течение определенного времени, обычно 20 лет. Исключительные права на патенты на орфанные препараты действуют в течение семи лет, а патент на новое химическое вещество — в течение пяти лет.

Оранжевая книга — список лекарств, которые FDA одобрило как безопасные и эффективные, — цитирует патенты на новые лекарства вместе с датами их годности.Согласно Закону Хэтча-Ваксмана, чтобы производитель дженериков получил одобрение на лекарство, производитель должен подтвердить, что он не будет запускать свой генерический продукт до истечения срока действия патента на оригинальное лекарство; если патент не будет признан недействительным или не имеющим исковой силы, или если генерический продукт не будет нарушать указанный патент.

Срок годности и срок годности

Срок годности — это дата, когда пищевой продукт портится и его уже нельзя безопасно употреблять в пищу, или когда договор или другое условие теряет силу. Срок годности — термин в Северной Америке. Срок годности обычно обозначается как , наилучший по дате , срок продажи до или использование до даты . В Соединенных Штатах единственным продуктом питания, который должен иметь срок годности , является детское питание. В разных штатах действуют разные законы, касающиеся сроков годности молока, яиц и т. Д., Но по большей части использование сроков годности в Соединенных Штатах является добровольным.

Срок годности — это дата, когда пищевой продукт портится и больше не может быть безопасно употреблен в пищу, или когда договор или другое условие теряет силу. Срок годности — британский термин. В Европе срок годности является обязательным. Marks & Spencer’s использовала сроков годности на своих складах в 1950-х годах, пищевые продукты, упакованные для домашнего повара, приобрели сроков годности в 1970-х годах.

Примеры
Выступая по этому поводу для Ghana Business News в присутствии двух должностных лиц FDA, заместитель генерального директора FDA — Отдел инспекции пищевых продуктов г-жа Изабелла Манса Агра объяснила, что, хотя пищевые продукты не являются абсолютно несъедобными и небезопасными для употребления в пищу. потребление после истечения срока годности (или абсолютно безопасно до истечения срока годности), определение срока годности любого пищевого продукта является исключительной прерогативой производителя.(Деловые новости Ганы)
Более 7000 дел находятся на рассмотрении в лаборатории судебно-медицинской экспертизы (FSL) в Рохини, и 1479 из этих образцов могут больше не давать точных результатов, так как их годичный срок годности истек, Комиссия Дели по делам женщин (DCW) указал в министерство внутренних дел правительства Дели в среду. (The Indian Express)
У всего свое время, и я думаю, что срок годности этого проекта для меня подошел к концу. (The Times of INdia)
Осторожно: ваш паспорт может быть недействительным за несколько месяцев до истечения срока его действия (The Huffington Post)
FDA также не имеет запрета на продажу в магазинах продуктов питания, срок годности которых истек, указанный на этикетке, хотя магазины обязаны следить за тем, чтобы продукты были безопасными для потребителей.(The Las Vegas Sun)
Если держатели 100% облигаций соглашаются дать согласие до даты истечения срока 24 ноября, они получат 30 долларов США за каждую 1000 долларов США основной суммы. (Рейтер)

срок годности — Викисловарь

Английский [править]

Существительное [править]

срок годности ( множественное число срок годности )

Дата, до которой объект либо не должен использоваться, либо теряет свою ценность, в зависимости от элемента.
Синонимы: срок годности; срок годности (Великобритания, Новая Зеландия, Австралия); Опыт
кредитная карта срок действия
2013 , Гарольд Ф. Грин, Тюремные истории: Гарольд Ф. Грин , → ISBN , стр. 119:
Ну, милость Бога мы обычно не знаем о нашей личной дате истечения срока действия .
2014 , Элизабет Гамильтон-Гуарино, Percolate: Пусть ваша лучшая самооценка проходит через , → ISBN :
У вас есть срок действия , и, несмотря на ваше желание требовать контроля над жизненными обстоятельствами, вы re не имеет права знать, когда истечет срок действия вашего .
2016 , Хайди Брайт, Thriver Soup: праздник для осознанной жизни во время путешествия по раку , → ISBN :
Если установлен срок действия моего , то не имеет значения, курю ли я или съедать галлон мороженого в день; однако качество моей жизни с настоящего момента до этого момента значительно улучшится, если правильно питаться и заботиться о себе.
2017 , Кори Уолборн, Из-под контроля: победа в капитуляции , → ISBN :
Это лучшее предположение современной медицины, выстрел 50/50, бросок монеты на всю жизнь.Я бы не хотел знать дату истечения срока годности или среднюю выживаемость.

Примечания по использованию [править]

Срок годности для пищевых продуктов — это последняя дата, когда производитель (для готовых товаров) или упаковщик (для свежих товаров) считает, что продукт все еще свежий и безопасный для употребления. Для произведенных предметов (например, батарей) обычно это самая последняя дата, когда продукт будет обеспечивать тот же уровень производительности, что и при первом изготовлении. Что касается фармацевтических и других лекарственных средств, это последняя дата, когда ожидается, что продукт останется достаточно безопасным и эффективным.Обратите внимание, что это приблизительные значения, и продукт может оставаться действительным в течение короткого времени после этого, и что продукт может из-за неправильного хранения стать непригодным для использования до истечения срока годности.

В случае финансового инструмента (например, фьючерсного контракта) это последняя дата, когда элемент может быть выкуплен или вступает в силу; после этой даты он становится бесполезным. В случае контракта это последняя дата вступления контракта в силу.

Альтернативные формы [править]

Координаты [править]

Переводы [править]

См. Также [править]

Дополнительная литература [править]

Matagal pa ang Срок годности на английском языке с примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Тагальский

срок годности матагала

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Тагальский

матагал па анг полет

Английский

матагал па анг полет мо

Последнее обновление: 2021-01-29
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous

Последнее обновление: 2020-07-17
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous

Тагальский

Матагал Па Кая Анг Пасько

Английский

Матагал Па Кая Анг Пасько

Последнее обновление: 2021-05-31
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous

Последнее обновление: 2020-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous

Английский

это еще долго

Последнее обновление: 2021-07-12
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous

Английский

ты собираешься занять много времени?

4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.