Smoky eyes перевод: smoky eyes — с английского на русский – Смоки айс (smoky eyes) – макияж для карих, зеленых, голубых глаз

Sir, please put on your lifebelt…

He reported the spyware you put on his phone.

At least put on the strap.

No time to put on anything decent.

The following morning, the old man put on his best suit.

He also had them put on plays they wrote themselves.

89 were eventually recaptured and put on later convoys.

Felix, put on your hat.

She would find that thing you put on her really disturbing.

One step from being stuffed and put on display.

I’ll put on some good dance music.

You should put on these glasses.

Как сделать макияж «Смоки айс»

Если вы собираетесь посетить большой концерт или яркое торжество, придать глубокую драматичность взгляду поможет макияж «смоки айс» (smoky eyes). Для создания идеального макияжа в стиле «смоки айс» не обязательно иметь друзей, занимающихся макияжем, или быть визажистом – он доступен всем, кто имеет под рукой необходимые инструменты и кое-какие знания. Следуя этим быстро и легко выполнимым шагам, вы научитесь наносить как классический, так и вечерний макияж в стиле «смоки айс». 

Этап 1 из 3: Подготовка 

1. Выберите нужные цвета. Макияж «смоки айс» можно выполнить в любом цвете, однако вам понадобится не менее трех теней похожих оттенков. Классический «смоки айс» выполняется в черном или сером цвете, также широко используются коричневый и бронзовый.

• Зеленые глаза выглядят особенно эффектно с макияжем «смоки айс» в серых и сливовых тонах, голубые глаза выделяют золотым или медным, а карие прекрасно выглядят с тенями темно-зеленых и серых оттенков. 
• Вам нужно выбрать три тени следующих оттенков: одну светлую кремовую тень, одну базовую тень промежуточного цвета, и одну темную тень для создания дымки. 
• Старайтесь не выбирать слишком ярких цветов, а если у вас светлая кожа – то и слишком темных. Макияж «смоки айс» должен делать акцент на вашем симпатичном лице, а не отвлекать от него внимание.

2. Используйте правильные средства. Несмотря на то, что использовать первые попавшиеся тени трех взаимодополняющих оттенков и прилагаемый к ним спонжевый аппликатор гораздо быстрее и проще, для создания идеального макияжа в стиле «смоки айс» необходимы правильные средства. 

• Сыпучие сухие тени обеспечивают наилучшую растушевку, что жизненно необходимо для создания идеального дымчатого макияжа. Прессованные сухие тени и жидкие тени также пригодны для использования, но для наилучшего результата постарайтесь найти сыпучие. 
• Для акцентирования глаз в макияже «смоки айс» используйте подводку насыщенного черного цвета. Для подводки можно использовать карандаш, кремовый или жидкий айлайнер — любой из вариантов даст прекрасный результат. Кремовые и жидкие айлайнеры дают очень гладкую, ровную линию, в то время как карандаш позволит придать ей более мягкий, размытый вид. 
• Обязательно используйте хорошие, качественные кисти для макияжа. Применение грязных, старых кистей или кистей с подушечками (спонжами) дает в макияже грязные пятна и разводы, которые невозможно растушевать. Лучшая кисть для макияжа «смоки айс» — это куполообразная кисть для теней с округлым верхним торцом (от переводчика: имеется в виду кисть для блендинга). Вы можете найти такие кисти во многих магазинах косметики. 
• Обязательно запаситесь консилером и базой (праймером) для теней для подготовки век к нанесению дымчатого макияжа. Для нанесения обоих средств используйте кисть для консилера. 
• Держите под рукой большую пушистую кисть, средство для снятия макияжа и ватные палочки для исправления любых возможных ошибок и нанесения на щеки рассыпчатой пудры. 

3. Сделайте макияж лица. Перед тем, как начнете делать макияж «смоки айс», следует подготовить на лице основу нейтральных оттенков. Нанесите консилер на области под глазами, а также на любые потемнения и красные пятна, имеющиеся на лице, затем нанести поверх рассыпчатую пудру для закрепления. 

• Как вариант, вы можете нанести румяна или бронзирующее средство для придания лицу более рельефного облика. Если выбрали бронзер, нанесите его во впадинки на ваших щеках с помощью большой пушистой кисти для макияжа. Если выбрали румяна, растушуйте их на «яблочках» ваших щек. Не забывайте, что для естественного вида и то, и другое стоит наносить легкими движениями и в небольших количествах. 
• Убедитесь, что ваши брови имеют правильную форму и цвет, поскольку макияж в стиле «смоки айс» будет привлекать к бровям особое внимание. Слишком тонкие или слишком светлые брови приведут к тому, что ваш «смоки айс» будет выглядеть излишне темно и неестественно. 

Этап 2 из 3: Классический макияж «Смоки айс»

1. Наносим самый светлый оттенок (хайлайтер). В роли хайлайтера у нас будет выступать наиболее светлая из трех выбранных теней для век. Используя косметическую кисть для теней, прихлопывающими движениями нанесите хайлайтер на внутренний уголок глаза со стороны как верхнего, так и нижнего века. Также нанесите хайлайтер прямо под бровь, от начала брови и до самого ее кончика. 

2. Наносим промежуточный цвет. Возьмите тени для век среднего оттенка и нанесите их по всей площади верхнего века.  Обязательно растушуйте их у внутреннего уголка на границе с хайлайтером, чтобы был плавный переход между двумя цветами. Промежуточный цвет наносится вверх по площади века только до уровня его естественной складки, не доходя непосредственно до хайлайтера, нанесенного под бровями. 

3. Добавляем самый темный оттенок. Начните нанесение темных теней от внешнего уголка глаза и растушуйте их в форме полумесяца: от точки, находящейся примерно на полпути внутрь по линии нижних ресниц (от внешней стороны лица), затем обратно вверх и по полукругу до точки, находящейся примерно на полпути внутрь по складке верхнего века. 

• Наиболее темная область макияжа всегда должна находиться  в точке у внешнего края линии верхних ресниц. В любом случае, когда вам требуется нанести дополнительное количество темных теней, начинайте их нанесение с этой точки, а затем прорабатывайте вверх и к внутренней части лица. 
• Не наносите темные тени слишком глубоко в сторону внутренней части лица. Нужно, чтобы примерно на 1/3 — 1/2 ширины века с внутренней стороны темные тени отсутствовали. Это сделает ваш взгляд ярким и открытым. 
• Чтобы добавить в классический макияж «смоки айс» немного драматичности, растушуйте темные тени в сторону кончика брови таким образом, чтобы образовался острый уголок (не в форме полумесяца «С», а в форме галочки «>»). Убедитесь, что наиболее темная область по-прежнему находится у внешнего уголка линии ресниц. 
• Нанесите немного темных теней под глаз, на нижнее веко. Опять же, начните от внешнего уголка вашего глаза и распространите тени не дальше, чем до середины нижнего века. Это позволит сбалансировать темную область за внешними уголками глаз. 

4. Смешиваем цвета. Промойте используемую кисть для теней специальным средством для очистки кистей, либо шампунем/пенкой для умывания и водой. Затем промокните с нее влагу чистым полотенцем или «распушите» кисть, поделав ею быстрые движения туда-обратно по ткани. Теперь используйте кисть, чтобы растушевать границы между тенями. 

• Начните с растушевки наиболее светлых теней. Убедитесь, что промежуточный оттенок (нанесенный на верхнее веко) не имеет четкой границы с темным оттенком (нанесенным в складку). Аккуратно поводите кисточкой в области «полумесяца», в местах стыковки промежуточного и темного цветов, до получения плавного перехода. 
• Растушуйте темные тени, нанесенные в складку, во внешнюю сторону по направлению к надбровной кости. В этой области на коже должна получиться легкая тень, которая не должна значительно перекрывать хайлайтер, нанесенный под бровь. 

5. Добавляем подводку. Чтобы получить четкую линию подводки с эффектом кошачьего глаза, нанесите айлайнер от внутреннего уголка глаза по линии ресниц и далее по направлению к кончику брови.  Завершите линию подводки, слегка заострив ее на конце около края нанесенных теней (там, где область наиболее темного цвета встречается с кожей, не покрытой тенями). Если предпочитаете, чтобы подводка выглядела размыто, проведите карандашом жирную линию прямо над линией роста ресниц, после чего растушуйте и размойте карандашную линию кончиком пальца или маленькой кисточкой для теней. 

• Чтобы придать вашему дымчатому макияжу драматичности, «прорисуйте» ресничный край.  То есть, используя свое средство для подводки (карандаш или айлайнер), проведите линию по внутреннему контуру глаз – прямо под линией роста верхний ресниц и над линией роста нижних. Для некоторых это может быть трудно, поскольку придется накладывать подводку очень близко к глазному яблоку. 
• Подведите внутренний контур линии ресниц вокруг слезного канала (он находится рядом с носом) белым карандашом для глаз. Это поможет «раскрыть» взгляд и заставит глаза выглядеть ярко, несмотря на нанесенный вокруг темный дымчатый макияж. 

6. Добавляем тушь. Аккуратно нанесите тушь, проводя по ресницам щеточкой вибрирующими движениями, чтобы лучше их разделить. Наносите не больше двух слоев, чтобы избежать скоплений туши и неестественного вида ресниц. На нижние ресницы нанесите только один слой туши – это позволит выделить ресницы и при этом не придать глазам вид темных пятен. 

7. Удаляем любые излишки цвета с помощью кисти для макияжа. Если частички теней или туши для ресниц успели осыпаться под глаза на поверхность ваших щек, возьмите большую кисть для макияжа (от переводчика: обычно используют кисть для пудры или кисть-веер, как на фото) и смахните их с кожи быстрыми, широкими движениями. Если частички туши успели размазаться около век или на щеках, удалите размазавшуюся тушь ватной палочкой, смоченной в средстве для снятия макияжа, после чего восстановите макияж в тех местах, где он был удален, с помощью кисти для блендинга.

Этап 3 из 3: Драматичный макияж «Смоки айс»

1. Наносим хайлайтер. Используя ту же технику, что и в классическом «смоки айс», нанесите самый светлый оттенок теней во внутренний уголок глаза и прямо под бровь, выше складки верхнего века. Слегка растушуйте светлые тени под глазом во внутреннем уголке.

2. Наносим наиболее темный оттенок по линии ресниц. В отличие от классического «смоки айс», когда мы начинали с промежуточного оттенка, здесь мы берем самые темные тени и растушевываем их с помощью кисти по всей верхней линии роста ресниц. Наиболее темную область необходимо создать у корней ваших ресниц, после чего растушевать цвет вверх по направлению к складке. 

• Нанесите немного темного цвета и на линию роста нижних ресниц, но только у ее внешнего края. Растушуйте темные тени по направлению к внутренней части лица, но не больше, чем примерно до середины нижней линии ресниц. 
• Наносите темные тени не дальше, чем до середины высоты вашего верхнего века. Они не должны доходить до самой складки, поскольку данную область необходимо оставить для теней промежуточного цвета.

3. Добавляем промежуточный цвет. Возьмите тени для век промежуточного цвета и начните их нанесение от середины высоты верхнего века, растушевывая по направлению к складке. Вам нужно расположить данный оттенок в той части века, где он будет граничить с тенями темного цвета.

• При желании, вы можете растушевать данный оттенок вверх выше складки до соединения с хайлайтером. Ваша цель – добиться постепенного перехода цвета от темного оттенка к светлому по направлению от ресниц к бровям.
• Используйте немного промежуточного цвета, чтобы сделать плавный переход от темных теней на линии роста нижних ресниц. Нанесите его на оставшийся участок под нижними ресницами.

4. Смешиваем цвета. Промойте свою кисть для теней пенкой для умывания или шампунем с водой, либо очистите ее с помощью антибактериального средства для очистки кистей. Хорошо просушите кисть кусочком ткани или полотенцем, прежде чем использовать ее для растушевки теней. Далее мягкими, широкими движениями кисти по поверхности век растушуйте тени в местах стыковки различных оттенков.

• Движения кисти при растушевке должны быть направлены горизонтально вдоль линии ресниц, однако при создании окончательного цветового перехода тени должны растушевываться вверх (вертикально).  
• Убедитесь, что линия ресниц является наиболее темной частью века, и, при необходимости, добавьте еще немного темных теней прямо на линию ресниц по мере растушевки вверх. 
• Не забудьте растушевать цвет на внешних границах макияжа и в уголках глаз, чтобы создать плавный переход от нанесенных теней к естественному тону кожи. Такой же переход необходимо создать и для теней, нанесенных под глазами.   

5. Добавляем подводку. Чтобы получить «ультра-драматичный» макияж «смоки айс», лучше выбрать размытый вариант подводки. Возьмите жирный карандаш для подводки глаз и прорисуйте толстую линию по линии роста верхних (только верхних!) ресниц. Затем растушуйте край карандашной линии вверх с помощью кисти для макияжа или кончиком пальца. 

• Чтобы сделать макияж еще более темным, нанесите подводку на внутренние контуры глаз. Проведите линию подводки в той части века, которая расположена у самого глазного яблока, прямо под верхними ресницами. 
• Если решите добавить подводку на линию нижних ресниц, не уводите ее дальше границы темного цвета, нанесенного в эту же область. Обязательно заострите линию на конце, после чего растушуйте в область темного цвета, чтобы подводка резко не выделялась на его фоне. 

6. Добавляем тушь. Наносите тушь крайне аккуратно, чтоб избежать ее попадания на кожу век. Начните нанесение с верхних ресниц, после чего быстрым движением нанесите слой на нижние. Наносите на ресницы тушь вибрирующими движениями щеточки – это поможет их разделить и выделить каждую ресничку в отдельности. Постарайтесь не наносить тушь более чем в два слоя, чтобы избежать появления неопрятных сгустков и комочков. 

7. Удаляем излишки теней. Если частички теней или туши для ресниц успели осыпаться на ваши щеки, смахните их с лица большой кистью для макияжа. Работайте широкими, быстрыми движениями, чтобы не размазать смахиваемые частички по поверхности кожи. Если вы случайно размажете тени в какой-либо области макияжа, удалите данный дефект ватной палочкой, смоченной в средстве для снятия макияжа, после чего растушуйте тени в данной области с помощью кисти для блендинга до восстановления макияжа в исходном состоянии. 

8. Готово.

Советы

• Будьте крайне осторожны, нанося макияж по краям глаз. Уверенное владение кистью убережет вас от смазывания макияжа или случайного попадания в глаз. А вот трясущаяся рука может все испортить.
• Помните, что проще добавить недостающее, чем удалить излишек. Поэтому всегда начинайте с нанесения тонкого слоя, а затем постепенно наращивайте интенсивность макияжа по собственному вкусу. 
• Для создания более резкого макияжа исопльзуйте кремовые тени.
• Удалить макияж в области глаз, даже водостойкий и трудноснимаемый, не захватив с собой основу и макияж лица, поможет смазанная вазелином ватная палочка.
• Используйте хорошие, качественные средства для макияжа. Посетите отдел косметики в ближайшем торговом центре – например, магазины Sephora или Ultra – там вы найдете богатый выбор наилучшей продукции. 
• Если ходите добиться четкой границы макияжа у внешнего края глаза, прикрепите на кожу кусочек липкой ленты, чтобы создать направляющую, и аккуратно удалите его после завершения макияжа.
• Не пожалейте денег на качественные кисти, они помогут вам создать макияж, выглядящий более профессионально.

Исходная статья

Все секреты макияжа в стиле смоки айс

При огромном разнообразии модных новинок макияж в стиле «дымчатых глаз» этой весной не сдаёт позиций

Его популярность лишь набирает обороты. Тому есть причина – грамотно сделанный макияж смоки айс мгновенно делает из любой серой мышки фемин фаталь. Обыкновенный взгляд становится загадочным, а девушка превращается из застенчивой студентки в блоковскую незнакомку и покоряет мужчин, с лекгостью войдя в образ и «дыша духами и туманами».

Универсальная «дымка»

Смоки айс не случайно любят голливудские звезды, а уж они знают толк в искусстве обольщения. Сегодня это едва ли не самый известный метод окрашивания глаз. По своей распространенности он может сравниться, пожалуй, лишь с естественным макияжем.

Научиться делать смоки айс в совершенстве мечтают многие девушки. И не случайно – ведь он подходит для любого времени суток. Темные тона в основе делают взгляд выразительным, поэтому такой макияж будет идеальным вариантом для романтического свидания. Ну а если использовать светлые и нейтральные тона, то ваш взгляд станет легким, что подойдет и для дневной прогулки, и для работы.

Стиль smoky eyes возник в эпоху черно-белого кино, во времена НЭПа — у режиссеров тогда было не так много инструментов, чтобы донести до зрителя эмоциональность сюжета. Томные дымчатые глаза были у каждой третьей красотки начала ХХ столетия.

Смоки айс дает отличную возможность корректировать форму глаз. Даже маленькие глаза с помощью такого макияжа можно визуально увеличить. Смоки айс позволяет свести на нет недостатки и делать акцент на достоинствах внешности. Некоторым девушкам обучение этой технике дается легко, другим нужны месяцы тренировок. Для успешного создания «дымки» нужно ознакомиться с некоторыми общими правилами.

Инструменты для «дымчатого искусства»

Перед тем, как начинать практиковать нанесение теней, убедитесь, что вы обладаете необходимым арсеналом. В первую очередь понадобится качественная тональная основа. Карандаш черного цвета – еще один обязательный атрибут. Основа основ – тени трех оттенков.

Кроме того, надо иметь кисточки для макияжа, ватные палочки, незаменимые для растушевки, и ватные спонжи.

Черный карандаш должен быть мягким, взамен можно взять жидкую подводку. Резкие переходы между тенями категорически запрещены! Смоки айс это дымчатый макияж, поэтому растушеванные мягкие тени – его неотъемлемая часть.

Невозможно красиво растушевать тени аппликатором, именно для этого и понадобится кисточка. Кисточкой круглой формы можно добиться плавных переходов между цветами. Учиться безупречной растушевке удобнее на светлых тонах. Не стоит расстраиваться, если у вас с первого раза не получился гламурный макияж кинодивы. Мастерство приходит со временем, поможет лишь упорная и постоянная практика.

Инструкция по нанесению

Как сделать смоки айс правильно? Визажисты рекомендуют обучаться на пошаговых инструкциях.

Для начала необходимо подготовить кожу – используйте тональное средство для выравнивания. Если под глазами синяки, уберите их с помощью корректора. Серьезные проблемы с кожей, такие как прыщи или рубцы, лучше скрыть тональным кремом с плотной текстурой. Кожу век следует слегка припудрить – тени и тушь для ресниц благодаря этому лягут ровно.

Фото пользователя Flickr Xoyos.com

Дальше можно переходить к окрашиванию глаз. Начинается макияж смоки айс с обведения контуров нижнего и верхнего века. Провести линию нужно максимально близко к ресницам, и в этом способен помочь мягкий карандаш. Если же вы стараетесь создать дневной макияж, можно использовать не карандаш или жидкую подводку, а тени темного цвета.

Следующий этап самый ответственный – нанесение теней. Некоторые ошибочно полагают, что макияж смоки айс делается лишь черными и серыми тенями, и только матовой текстуры. На самом деле текстура теней может быть абсолютно любой. И цвета тоже – можно выбрать и зеленые, и синие, и бежевые оттенки. Главное, чтобы они гармонировали с цветом глаз. Изюминка смоки айс – именно в технике: не должно быть резких границ, все переходы от одного оттенка к другому следует растушевать. Чтобы обеспечить плавные переходы, надо выбирать оттенки, сочетающиеся между собой.

Самый темный оттенок теней наносится ближе всего к ресницам. По направлению к бровям цвета становятся светлее. Для того чтобы придать взгляду сияние, прямо под бровь и на внутренний уголок глаза нужно нанести перламутровые белые тени.

Последний штрих – ресницы, покрытые тушью в несколько слоев. Акцент при этом придается ресницам около внешнего угла глаз. Накладывайте тушь, увеличивающую объем, не жалея.

Брови нужно подвести с помощью карандаша или туши, но не делайте их ярче, чем глаза.

Для голубых глаз

Нежные голубые глаза требуют тщательного подбора цветовой гаммы теней. Обычно голубоглазые леди имеют светлую кожу. Поэтому зачастую выбор делается в пользу холодных тонов. Однако голубые глаза лучше всего сочетаются с мягкими, не слишком яркими оттенками золотого, серебристого, синего и песочного цвета.

Очень светлокожим девушкам надо быть осторожнее с золотыми цветами – они могут придать глазам болезненный вид. Счастливые обладательницы бронзовой кожи могут смело экспериментировать со всеми шоколадными и коричневыми оттенками. Золотистая гамма подчеркнет голубых красоту глаз и сделает их более яркими.

Дамам с темными волосами и светлой кожей макияж для голубых глаз лучше выполнять в серых тонах. Чтобы не переборщить до вульгарности, нужно использовать темно-серые цвета в меру. Черный карандаш замените темно-серым.

Для карих глаз

Карие глаза очень выразительны, но кареглазым женщинам надо обращать больше внимания на растушевку переходов от тона к тону. Со смуглой кожей идеально сочетаются оливковый и коричневый цвета. Если же у вас карие глаза, но светлая кожа, подойдут фиолетовые, васильковые или сиреневые тени.

Для зеленых глаз

Роковым «зеленоглазкам» повезло больше всех. К универсальным зеленым глазам подходят разные комбинации цветов. Главное – пробовать варианты макияжа на себе, поскольку угадать три основных оттенка для зеленоглазых девушек бывает непросто.

Глаза зеленого цвета приобретут оттенок загадочности, если выполнить макияж в золотистых или коричневых тонах. Можно использовать голубую подводку, а сливовые и фиолетовые тени идеальны для вечера. Зеленоглазым блондинкам подойдет и классическая серая окраска. А вот зеленые тени выглядят неважно и отвлекают внимание от природного цвета глаз.

Для серых глаз

«Сероглазкам» подходят абсолютно разные оттенки. С помощью определенных цветов можно даже заметно изменить вид глаз. Если использовать золотистые тени, глаза будут отдавать голубым оттенком. Фиолетовые и шоколадные цвета придадут серым глазам эффект прозрачной зелени. Ими покрывают верхнее веко, а потом подводят контур века карандашом зеленого цвета.

Визажисты знают, что серые глаза просто созданы для классического варианта дымчатого макияжа. Черные и серые тона делают глаза особо выделяющимися. Стандартный вариант смоки айс подойдет как для дневного, так и вечернего окрашивания глаз. Нужно лишь контролировать интенсивность оттенков, не перебарщивая. Для дневного макияжа выберите коричневую или серую тушь.

Фото пользователя Flickr mayeesherr. (in West Bengal!)

Важные тонкости

Чтобы сделать смоки айс неотразимым, нужно помнить, что при таком макияже всё внимание делается на глаза. Помада должна быть естественного оттенка, также подойдет нежный блеск для губ.

Нужно учитывать и особенности собственной внешности. Так, не стоит красить контур глаз вплоть до внутреннего уголка века, если ваши глаза находятся на близком расстоянии друг от друга. Опытные визажисты рекомендуют наносить макияж, пользуясь всего двумя цветами. Делая макияж глаз, не забудьте и о бровях, чья форма должна быть аккуратной. Ну и конечно, берегите свои глаза – если они выглядят уставшими, воспаленными и покрасневшими, положение не спасет даже профессионально сделанный смоки айс. Выбирайте качественную косметику, следите за ее сроком годности. Не переутомляйтесь и спите не менее восьми часов – это надолго сохранит природную красоту глаз. И тогда с макияжем смоки айс, будь вы блондинка, брюнетка или рыжая, вы будете выглядеть просто великолепно!