Перевод текста too cool for school: Fountains Of Wayne: Too Cool for School, . – Перевод текста песни Fountains of Wayne

Текст песни Too Cool For School — Fountains Of Wayne слова и перевод

Текст песни

He walks alone under the big city lights
He always knows just when the time is right
He never shows what he’s thinking
He keeps it inside
Because he’s too cool for school

He comes alive when the sun goes down
He gets it right
You know he’s always down
He’s got one eye open and his ear to the ground
Man he’s too cool for school

He’s an operator
He’s a real player
And if you mess with him
You know you’ll never win
He’s an instigator
Enemy eliminator
And when he knocks you better
You better let him in

He’s got his own way of getting things done
He’s always looking out for number one
Don’t try to beat him ’cause he’s already won
Man he’s too cool for school

He’s an operator
He’s a real player
And if you mess with him
You know you’ll never win
He’s an instigator
Enemy eliminator
And when he knocks you better
You better let him in

He walks alone under the big city lights
He always knows just when the time is right
He never shows what he’s thinking
He keeps it inside
Because he’s too cool for school
Because he’s too cool for school
Because he’s too cool for school

Перевод

Он ходит в одиночку под большими городских огней
Он всегда знает, когда придет время
Он никогда не показывает , что он думает
Он держит его внутри
Потому что он слишком прохладно для школы

Он оживает, когда солнце садится
Он делает это правильно
Вы знаете, он всегда вниз
У него один глаз открытым и его ухо к земле
Человек он слишком прохладно для школы

Он оператор
Он настоящий игрок
И если вы запутались с ним
Вы знаете, вы никогда не будете выиграть
Он подстрекателем
Противник выпрямитель
И когда он сбивает вас лучше
Вы лучше пусть в

У него есть свой ​​собственный способ добиться цели
Он всегда высматривает номер один
Не пытаться побить его, потому что он уже выиграл
Человек он слишком прохладно для школы

Он оператор
Он настоящий игрок
И если вы запутались с ним
Вы знаете, вы никогда не будете выиграть

Он подстрекателем
Противник выпрямитель
И когда он сбивает вас лучше
Вы лучше пусть в

Он ходит в одиночку под большими городских огней
Он всегда знает, когда придет время
Он никогда не показывает , что он думает
Он держит его внутри
Потому что он слишком прохладно для школы
Потому что он слишком прохладно для школы
Потому что он слишком прохладно для школы

Авторские права на слова песни Too Cool For School — Fountains Of Wayne и её перевод принадлежат авторам. Материал предоставлены в ознакомительных целях.

Использование текста песни Too Cool For School — Fountains Of Wayne в коммерческих целях возможно только с разрешения правообладателя.

Перевод Fountains Of Wayne - Too Cool For School и текст песни

He walks alone under the big city lights
He always knows just when the time is right
He never shows what he's thinking
He keeps it inside
Because he's too cool for school


He comes alive when the sun goes down
He gets it right
You know he's always down
He's got one eye open and his ear to the ground
An he's too cool for school

He's an operator
He's a real player
And if you mess with him
You know you'll never win
He's an instigator
Enemy eliminator
And when he knocks you better
You better let him in

Источник teksty-pesenok.ru
He's got his own way of getting things done
He's always looking out for number one
Don't try to beat him 'cause he's already won
An he's too cool for school

He's an operator
He's a real player
And if you mess with him
You know you'll never win
He's an instigator
Enemy eliminator
And when he knocks you better
You better let him in

He walks alone under the big city lights
He always knows just when the time is right
He never shows what he's thinking
He keeps it inside
Because he's too cool for school
Because he's too cool for school
Because he's too cool for school

Он ходит в одиночку под большими городскими огнями
Он всегда знает, что именно тогда, когда настало время

Он никогда не показывает, что он думает
Он держит его внутри
Потому что он слишком прохладно для школы

Он оживает, когда солнце садится
Он получает это право
Вы знаете, что он всегда вниз
У него есть один глаз открытым и его ухо к земле
Он слишком прохладно для школы

Он оператор
Он настоящий игрок
И если вы запутались с ним
Вы знаете, что вы никогда не будете выигрывать
Он провокатор
Враг элиминатора
И когда он стучит вам лучше
Лучше пусть в

Источник teksty-pesenok.ru
У него есть свой собственный способ получения вещей сделано
Он всегда высматривает номер один
Не пытайтесь бить его, потому что он уже выиграл
Он слишком прохладно для школы

Он оператор
Он настоящий игрок
И если вы запутались с ним
Вы знаете, что вы никогда не будете выигрывать
Он провокатор
Враг элиминатора
И когда он стучит вам лучше
Лучше пусть в

Он ходит в одиночку под большими городскими огнями
Он всегда знает, что именно тогда, когда настало время
Он никогда не показывает, что он думает
Он держит его внутри
Потому что он слишком прохладно для школы
Потому что он слишком прохладно для школы
Потому что он слишком прохладно для школы

Перевод Eric Carr - Too Cool For School и текст песни

Hey guy, you still thinking about that girl?
Yeah, so what?
Man, she doesn't even know you're alive!
Come on man, don't say that!

She's got a VCR
She's got a brand new car
She's like a picture in a magazine
She's the cutest girl this boy's ever seen
She makes me want to hang from the ceiling
My skateboard up and own the hall
I gotta know
That I love her so

She's the one for me
I want her more than my MTV

She's much too cool for school
Too cool
She's got some nerve and she's nobody's fool
She's much too cool for school
Will she meet me at the swimming pool?
No way!
Aw!
Источник teksty-pesenok.ru

The way she carries her books
With those drop dead looks
I think I'm gonna lose my mind
You know I might be crazy
But I'm not blind
I only want to talk for a minute
But she never seems to have the time
I asked her for a date
I wouldn't keep her late
We didn't get too far
She let me down and drove away in my car

She's much too cool for school
Too cool
She's got some nerve and she's nobody's fool
She's much too cool for school
I waited all day at the hard Rock Café
Much too cool for school
Too cool
I said hello but she scratched me with her fingernails
Much too cool for school
Would she care to share a hot dog
No way

Эй парень, ты еще думаешь об этой девушке?
Да, ну и что?
Человек, она даже не знает, что ты жив!

Приходите на человека, не сказать, что!

У нее есть видеомагнитофон
Она получила совершенно новый автомобиль
Она похожа на картину в журнале
Она самая милая девушка этот мальчик когда-либо видел
Она заставляет меня хотеть свисают с потолка
Мой скейтборд и собственный зал
Я должен знать
То, что я люблю ее так
Она единственная для меня
Я хочу, чтобы она больше, чем мой MTV

Она слишком прохладно для школы
Очень круто
У нее есть какой-то нерв, и она не дурак
Она слишком прохладно для школы
Будет ли она встретиться со мной в бассейне?
Ни за что!
Оу!
Источник teksty-pesenok.ru

То, как она несет свои книги
С этими офигительно выглядит
Я думаю, что я собираюсь сойду с ума
Вы знаете, что я мог бы быть сумасшедшим
Но я не слепой
Я только хочу поговорить в течение минуты
Но она никогда не кажется, чтобы иметь время
Я спросил ее на свидание
Я бы не стал держать ее поздно
Мы не получили слишком далеко
Она подводил меня и уехал в моей машине

Она слишком прохладно для школы
Очень круто
У нее есть какой-то нерв, и она не дурак
Она слишком прохладно для школы
Я ждал весь день в Hard Rock Cafe
Слишком круто для школы
Очень круто
Я поздоровался, но она поцарапана меня своими ногтями
Слишком круто для школы
она все равно бы поделиться хот-дог
Ни за что

Перевод My Orchard - Too Cool for School и текст песни

everybody tries to make you understand
everybody tries to make your life like hell
even though you exist you're not strong enough
the voice inside your head tells you that you're a bluff
crossing the school-yard with your head down low
for them time moves too fast and for you too slow
it all seems so unreal, your stomach aches
locker rooms, hallways, endless lunch-breaks

it's just a matter of time until you'll get your revenge on them
you are seventeen and your life will tell you when
and the future will tell you how
the future will tell you how

everybody tries to make you make you understand
everybody tries to make your life like hell
Источник teksty-pesenok.ru
skipping gym-class, skipping the whole day
tired of minding every word you say

it's just a matter of time until you'll get your revenge on them
you are seventeen and your life will tell you when
and the future will tell you how
the future will tell you how

everybody tries to make you make you understand
everybody tries to make your life like hell

it's just a matter of time until you'll get your revenge on them
you are seventeen and your life will tell you when
just hang around, make some songs, record a tape instead
stay proud because some day they will understand
the future shows no remorse
some day you will get yours…

Каждый пытается заставить вас понять
Каждый пытается сделать свою жизнь как ад
Даже если вы существуете, вы недостаточно сильны
Голос внутри вашей головы говорит вам, что вы блеф
Пересекая школьный двор с опущенной головой
Для них время движется слишком быстро и для вас слишком медленно
Все кажется настолько нереальным, что у тебя болит живот
Раздевалки, коридоры, бесконечные обеденные перерывы

Это всего лишь вопрос времени, пока вы не отомстите им
Вам семнадцать, и ваша жизнь скажет вам, когда
И будущее скажет вам, как
Будущее скажет вам, как

Каждый пытается заставить вас понять вас
Каждый пытается сделать свою жизнь как ад
Источник teksty-pesenok.ru
Пропуская занятия в спортзале, пропуская весь день
Устал думать о каждом слове, которое ты говоришь

Это всего лишь вопрос времени, пока вы не отомстите им
Вам семнадцать, и ваша жизнь скажет вам, когда
И будущее скажет вам, как
Будущее скажет вам, как

Каждый пытается заставить вас понять вас
Каждый пытается сделать свою жизнь как ад

Это всего лишь вопрос времени, пока вы не отомстите им
Вам семнадцать, и ваша жизнь скажет вам, когда
Просто держитесь, делайте несколько песен, записывайте кассету
Гордись тем, что когда-нибудь они поймут
Будущее не показывает угрызений совести
Однажды ты получишь свой ...

Перевод Scary Movie Music - Too Cool for School и текст песни

He walks alone under the big city lights
He always knows just when the time is right
He never shows what he's thinking he keeps it inside
Because he's too cool for school
He comes alive oh, when the sun goes down
He gets it right you know he's always down
He keeps one eye open and his ear to the ground
And he's too cool for school

He's an operator
he's a real player
And if you mess with him
You know you'll never win
He's an instigator
Enemy eliminator
And when he knocks you better
You better let him in

He's got his own way of getting things done
Источник teksty-pesenok.ru
He's always looking out for number one
Don't try to beat him cause he's already won
And he's too cool for school

He's an operator
he's a real player
And if you mess with him
You know you'll never win
He's an instigator
Enemy eliminator
And when he knocks you better
You better let him in

He walks alone under the big city lights
He always knows just when the time is right
He never shows what he's thinking he keeps it inside
Because he's too cool for school
Because he's too cool for school
Because he's too cool for school

Он гуляет один под огнями большого города
Он всегда знает, когда настало время
Он никогда не показывает то, что думает, что держит его внутри
Потому что он слишком классный для школы
Он оживает, когда солнце садится
Он понимает, что он всегда внизу
Он держит один глаз открытым, а ухо упирает в землю
И он слишком классный для школы

Он оператор
Он настоящий игрок
И если вы с ним свяжетесь
Вы знаете, что никогда не выиграете
Он подстрекатель
Вражеский выпрямитель
И когда он стучит тебя получше
Вы лучше впустите его

У него свой собственный способ добиться успеха
Источник teksty-pesenok.ru
Он всегда ищет номер один
Не пытайтесь победить его, потому что он уже выиграл
И он слишком классный для школы

Он оператор
Он настоящий игрок
И если вы с ним свяжетесь
Вы знаете, что никогда не выиграете
Он подстрекатель
Вражеский выпрямитель
И когда он стучит тебя получше
Вы лучше впустите его

Он гуляет один под огнями большого города
Он всегда знает, когда настало время
Он никогда не показывает то, что думает, что держит его внутри
Потому что он слишком классный для школы
Потому что он слишком классный для школы
Потому что он слишком классный для школы

Scotty Vanity - Too Cool for School текст и перевод песни

Текст песни

Alarm clock… going off
Slam it… damn it
Some one please turn it off
Get out of bed and get dressed
Rewind, out of time, never mind my aching head
Running fast, late for class…
Hurrying, worrying, what a big pain in the ass
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
Guys and dolls in the halls
Gossiping, wandering, trying to get through it all
It’s too soon for homeroom
Half awake, I can think of a million things I’d rather do
Oh great, it’s lunch break
Time to eat… mystery meat… what the hell is on my plate?
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
There’s another test on my desk
But let’s not forget… I’m the teacher’s pet (pshyeah)
I’m tardy, I’m sorry, but last night was outta sight
Everybody partied
OMG, I have P.E.
I hate it, can’t take it, I’d rather be in Chemistry
Time to cram for exams
Lots of books, dirty looks, I don’t really give a damn
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
I’m Too Cool, Too Cool for School
But I need to Graduate, I Can’t Wait, I Can’t Wait
Too Cool… For School…
Too Cool… For School…

Перевод песни

Будильник ... гаснет.
Хлопни ... черт возьми!
Кто-нибудь, пожалуйста, выключите его!
Вылезай из постели и одевайся,
Перемотай назад, Время вышло, не обращай внимания на то, что моя болит голова
Быстро, опаздывает на урок...
Спешит, волнуется, какая большая боль в заднице!
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно окончить школу, я не могу ждать, я не могу ждать.
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно окончить школу, я не могу дождаться, Я не могу дождаться
Парней и кукол в залах,
Сплетничаю, блуждаю, пытаясь пройти через все это.
Слишком рано для классной комнаты.
В полудне я могу думать о миллионе вещей, которые я бы предпочел сделать.
О, здорово, пора обедать,
Пора есть... таинственное мясо ... Что, черт возьми, у меня на тарелке?
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно окончить школу, я не могу ждать, я не могу ждать.
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно окончить школу, я не могу ждать, я не могу дождаться,
На моем столе еще один тест,
Но давай не будем забывать... я любимчик учителя (pshyeah)
, я запаздываю, прости, но прошлой ночью я был вне поля зрения.
Все веселились.
ОМГ, у меня есть P. E.
Я ненавижу это, не могу этого вынести, я лучше буду в химии.
Пора запихивать на экзамены
Много книг, грязных взглядов, мне на самом деле плевать.
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно окончить школу, я не могу ждать, я не могу ждать.
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно окончить школу, я не могу ждать, я не могу ждать.
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно окончить школу, я не могу ждать, я не могу ждать.
Я слишком крут, слишком крут для школы,
Но мне нужно закончить школу, я не могу ждать, я не могу ждать
Слишком крут ... для школы...
Слишком Круто ... Для Школы...

Перевод Roxx Gang - Too Cool for School и текст песни

Too cool to spend my time hangin' round the school
You know that I have got much better things to do
I don't do no homework, I can't stand books
Got no time for little school girl's stuck-up looks

'Cause I'm too cool for school
Too cool Too cool for school
Too cool
Too cool for school
Well school's for fools Hey!

My teacher made me stay after class today
A little extra effort teacher gave me an "A"
Well I never study, but I always pass my tests
I let her eat my apple and she takes care of the rest

'Cause I'm too cool for school
Too cool
Too cool for school
Too cool
Источник teksty-pesenok.ru
Too cool for school
Well school's for fools Hey!

Too cool to spend my time hangin' round the school
You know that I have got much better things to do
I don't do no homework, I can't stand books
Got no time for little school girl's stuck-up looks

'Cause I'm too cool for school
Too cool
Too cool for school
Too cool
Too cool for school
Well school's for fools Hey!

I don't want to hear about it
I don't want to read about it
I don't ever want to think about it
Man, I'm outta here!

Yeah, that's what I said!

Слишком круто, чтобы проводить время в школе
Вы знаете, что у меня есть намного лучшие дела.
Я не делаю домашних заданий, я не могу стоять книг
У меня нет времени на застенчивые взгляды маленькой школьницы

Потому что я слишком крут для школы
Слишком прохладно слишком прохладно для школы
Очень круто
Слишком прохладно для школы
Ну школа для дураков Эй!

Мой учитель заставил меня остаться после урока сегодня
Немного дополнительных усилий учитель дал мне "A"
Ну, я никогда не учусь, но я всегда сдаю тесты
Я дал ей съесть мое яблоко, и она заботится обо всем остальном

Потому что я слишком крут для школы
Очень круто
Слишком прохладно для школы
Очень круто
Источник teksty-pesenok.ru
Слишком прохладно для школы
Ну школа для дураков Эй!

Слишком круто, чтобы проводить время в школе
Вы знаете, что у меня есть намного лучшие дела.
Я не делаю домашних заданий, я не могу стоять книг
У меня нет времени на застенчивые взгляды маленькой школьницы

Потому что я слишком крут для школы
Очень круто
Слишком прохладно для школы
Очень круто
Слишком прохладно для школы
Ну школа для дураков Эй!

Я не хочу об этом слышать
Я не хочу читать об этом
Я никогда не хочу об этом думать
Мужик, я отсюда!

Да, вот что я сказал!

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о