Как правильно кларинс или кларанс: Как правильно произносить названия брендов | Vogue Ukraine

Как правильно произносить названия брендов | Vogue Ukraine

Представители парфюмерных и косметических брендов рассказали vogue.ua о том, как правильно произносить их названия 

Kevyn Aucoin [Кевин Окуан’]

Кевин Окуан (не «Окоин») был тем человеком, который создал понятие «скульптурирование» (фанатам семейства Кардашьян и тем, кто верит в первенство Ким в этом вопросе, придется с этим смириться), изобрел массу техник макияжа, издал несколько книг и работал со всеми знаменитостями Голливуда. Именной бренд косметики мега-звезды макияжа Кевина Окуана представлен в Aromateque. 

Кевин Окуан и Линда ЕвангелистаGetty

Acqua di Parma [Аква ди Парма]

«Пармская вода» – в переводе с итальянского именно так звучит название бренда, который выпускает изысканные аксессуары, ароматы и свечи. Аква ди Парма – все с ударениями на первый слог.

Bergamoto di Calabria, Acqua di Parma, лимитированный выпуск 2021

Azzedine Alaïa [Аззедин Алáйя]

Прославленный французско-ливанский кутюрье, которого все по привычке именуют не иначе как «АлайЯ», с «французским» ударением на последний слог, – на самом деле – «Алáйя». В 2017 году он умер в Париже. 

Аззедин Алайя

Zuhair Murad [Зухэйр Мурад]

Ливанский дизайнер традиционно отвечает за самые женственные и романтичные наряды: летящие платья, кружевные корсеты, флористическую вышивку и аппликации из тончайшего кружева. Его имя, которое мы чаще всего произносим как «Зухаир» с ударением на второй слог, на самом деле – Зухэр. 

Зухаир Мурад с моделями за кулисами шоу Zuhair Murad Couture осень-зима 2017/2018

Carolina Herrera [Каролина Эррера]

Каролина Эррера, основательница бренда, под которым уже несколько десятков лет выпускают элегантную одежду, родилась в венесуэльском испаноязычном Каракасе. Соответственно, первая буква ее фамилии по правилам испанского языка не читается. В 2016 вышел аромат Good Girl, который стал флагманов в парфюмерном портфолио бренда. 

Каролина Эррера в Нью-Йорке, 2018Getty

 

Chanel [Шанель]

С этим легендарным именем все просто. Единственный камень преткновения – звук в конце слова: снобы всегда произносят «Шанел» с твердым и бескомпромиссным «Л» на конце. С твердым «Л» в конце название марки произносят и американцы. А вот сами французы предпочитают более скругленный, мягкий звук. Их примеру и стоит следовать. «Шанель», вуаля. В этом году легендарный №5 празднует 100-летие. 

CHANEL N°5, Sem, литография, 1921 — 1924

Chantecaille [Шантекай]

Название семейного бьюти-бренда, который поддерживает эко-ответственные инициативы (от фонда диких животных до высадки деревьев в Амазонии) произносится как [Шантекай].Линейка теней с изображениями диких зверей на крышечках призвана повысить осведомленность об исчезающих африканских видах. 

Luminescent Eye Shade — Lion, Chantecaille

Набор теней, Chantecaille

Clarins [Кларанс]

Название французской марки косметики, очень популярной в Украине, читается как «Кларанс» с ударением на последний слог.

Кадр из кампании Extra-Firming Energy, Clarins

 

Comme des Garçons [Ком де гарсон]

Как мальчики» — «ком де гарсон», — именно так переводится название знаменитого бренда Comme des Garçons, прославившегося деконструктивисткой одеждой и минималистичными, но сложными ароматами, популярными во всем мире. Последнее творение дома вышло в коллаборации с модным брендом Stüssy: аромат называется Laguna Beach и пахнет морем, солнцем, белыми цветами. 

Stüssy Laguna BeachComme des Garcons

Diptyque [Диптик]

С названием знаменитого бренда французской нишевой парфюмерии все довольно просто. Единственное, с чем путаются люди, — ударение: те, кто часто говорит по-английски, ставят его на первый слог. А правильно – на последний: «ДиптИк».

Бутик Diptyque в КалифорнииGetty

 

DSquared2 [Deeskwɛəd]

С этим названием главное – не повторять всеобщую ошибку, которую дружно цитирует даже модное сообщество. «Дискуэaд» с ударением на «э». Не «Дисквайерд». В 2021 выходит новый аромат унисекс с нотами розового перца и кедра. 

2 Wood, DSQUARED²

Guerlain [Герлен]

Все давно привыкли, что «Guerlain» – это «Герлен». Один нюанс: в Париже название марки произносят в нос и получается что-то в роде «Гя’лан». В мае бренд выпускает Muguet – коллекционный лимитированный ландыш. Подробнее об аромате, который выходит раз в год, мы писали здесь. 

Пудра Terracotta, Guerlain, лимитированный выпускGetty

 

Hermès [Эрмес]

Старинный французский Дом не все называют правильно. Самые распространенные варианты – буквальная транслитерация «Гермес» и псевдоинтеллектуальное «Эрме». В ответ на вопрос, как все-таки правильно, французы, представители Дома, удивляются: «Только «Эрмес», и никак иначе. Эрме – это парижский кондитер» (Pierre Hermé –прим.ред.).

Румяна Rose Hermès Silky Blush, чехол для пудреницы Pommette и две кисточки, все — Hermes 

Lanvin [Ланван]

«Ланвин» и «Ланвэн» — неверные варианты. «Ланван» — то, что нужно. Если хочется блеснуть, то можно произносить немного в нос и «округлять» буквы – получится что-то вроде [Ло’нво’н]. В любом случае ударение – на последний слог. Название самого популярного в Украине аромата марки Éclat d’Arpège звучит как [экля д’арпеж]. Последняя его версия, Éclat d’Arpège Sheer Lanvin, вышла в 2020. 

Éclat d’Arpège Sheer Lanvin

​Loewe [Лоэвэ]

Название испанского бренда, знаменитого безупречными изделиями из кожи и изысканными ароматами, часто пытаются «облагородить». Вариантов множество: «Лёве», «Лоев», «Лов». На самом деле тут все гораздо проще: как пишется, так и читается: «Ло-э-вэ». Интервью с Джонатаном Андерсоном, креативным директором марки, можно прочитать здесь. О том, как молодая парфюмер Нурия Круэйес переосмысливает парфюмерное наследие Дома, мы писали здесь. 

LOEWE 001 Woman EDP by Nacho Alegre

​Maison Francis Kurkdjian [Мезон Франсис Куркджан]

Знаменитый французский парфюмер армянского происхождения прославился не только большими работами для Nina Ricci, Burberry, Elie Saab, но и ароматами, выпущенными для его собственного Дома нишевой парфюмерии, название которого произносится как «Мезон Франсис Куркджан». В 2021 линейка ароматов пополнится новым Aqua Universalis Cologne Fortе – аромат-квинтэссенция представлений о чистоте, эквивалент хрустящей белой сорочки. 

Aqua Universalis Cologne Forte Maison Francis Kurkdjian

Moschino [Москино]

Название итальянского бренда, который в 2021 году выпустил очередную версию фетишистского медвежонка (с ароматом фруктов и жвачки), уже ни у кого не вызывает трудностей: «Москино».

Кадр из кампейна Toy 2 Bubble Gum Moschino

Penghaligon’s [Пенхáлигонс]

Британский нишевый бренд, выпускает ироничную коллекцию аромато-портретов. Что-то вроде «Аббатства Даунтон», только на ольфакторный манер (подробнее о них можно прочитать здесь). Название бренда читается как «Пенхáлигонс». 

The Inimitable William Penhaligon Penhaligon’s

​SACHAJUAN [Сашахуан]

Профессиональный шведский бренд по уходу за волосами основан звtздными стилистами, Сашей Митиком и Хуаном Росенлиндом. Название марки образовано слиянием их имен.

​Serge Lutens [Серж Лютанс]

О том, как правильно произносить название именного французского бренда, парфманьяки спорят постоянно. Самый распространенный (и ошибочный) вариант – «Серж Лютенс», второй – «Серж Лютан». А единственно правильный – «Серж Лютанс». Именно так называет себя кутюрье ароматов, именно так именуют его во Франции. Правило о том, что «с» в окончании французских слов не читается, в данном случае не работает. 

Serge Lutens

Tommy Hilfiger [Томми Хилфигер]

Судя по всему, множество людей уверены, что фамилия знаменитого дизайнера, выпускающего свежие и яркие молодежные ароматы, — «Халфигер». Самый экзотический вариант – «Хилфиджер». А правильный – самый очевидный: «Хилфигер». Отрывок из книги «Американський мрійник. Моє життя у фешн-індустрії» Томми Хилфигера мы публиковали здесь. 

Фрагмент книги «Американський мрійник. Моє життя у фешн-індустрії» Томми Хилфигера

​Valmont [Вальмон]

В случае с этим брендом дорогой и действенной швейцарской косметики срабатывает классическое правило французского чтения: последняя буква «т» не читается: «Вальмон», немножко в нос. 

​Yohji Yamamoto [Йоджи Ямамото]

Это тот случай, когда написание кажется куда более заковыристым, чем произношение. «Йоджи Ямамото», вот и вся премудрость. Что дизайнер Йоджи Ямамото сделал для мира моды, читайте здесь. 

​Бутиковые ароматы

В последнее время многие Дома, включая Chanel, Dior, Guerlain, Giorgio Armani выпустили линейки ароматов, найти которые можно только в их именных бутиках. Термин «бутиковые ароматы» чрезвычайно распространился – вместе с ошибочным произношением. Правильно говорить «бутИковые» – с ударением на «и». Репортаж из бутика Chanel на Елисейских полях мы публиковали здесь. 

Бутик Chanel на Елисейских полях

Подписывайтесь на бьюти-инстаграм @vogueua_beauty. 

Как правильно произносить названия известных брендов

Слышали о марке нижнего белья «Агент Провокатор»? Оказывается, это в корне неверное произношение бренда. И это далеко не единственный случай неправильного произношения названий известных марок. Один «Гермес» чего стоит!

Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно.

Agent Provocateur
Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». И никаких Агентов, тем более Провокаторов.

Ann Demeulemeester
Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть «Анн ДемельмЕйстер».

Badgley Mischka
Название состоит из фамилий дизайнеров Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит как «Бэджли Мишка».

Balenciaga
Название бренда Balenciaga звучит как «БаленсиАга».

Balmain
Англоговорящие модники говорят «Балмэйн», но это неправильно. Название французское, поэтому читается как «БальмАн».

Bourjois
Произносится как «БуржуА».

BMW
Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Даблью». Это не так! Потому что «Бэ-Эм-Вэ» — абсолютно адекватное произношение бренда, ведь BMW — немецкая компания, а в немецком языке «W» произносится как «вэ».

Bvlgari
Произносится как «БУлгари». Название торговой марки традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может обозначаться как «V».

Burberry
Звучит как «БЁрбери», а не «Барбери» или «Бурбери».

Chaumet
Произносится как «ШомЭ».

Chloé
Cледует произносить как «КлоЭ», а не «Хлое» или «Хлоя».

Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но такое произношение неверно. Это французское название и читается оно как «ШопАр».

Сhristian Lacroix
Произносится как «КристиАн ЛакруА».

Christian Louboutin
Ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутан».

Clarins
Самая распространенные варианты: «Кларинс» или «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. «КларАнс» — самый верный из всех возможных вариантов.

Comme Des Garçons
Бренд Comme Des Garçons японский, но название его – французское, поэтому говорить следует «Ком де ГарсОн».

Darphin
Марку вечно называют «Дарфин», хотя нужно «ДарфАн».

Diptyque
Нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».

Dsquared
С этим названием возникает очень много проблем, потому что произнести по-русски это слово практически невозможно. Любители бренда называют его и «Дискваер», и «Дискверд». Но единственно верный вариант — «ДискуАэд».

Elie Saab
Название Elie Saab звучит как «ЭлИ СаАб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.

Elsa Schiaparelli
В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок и правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания. Название произносится как «Эльза СкиапарЕлли».

Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ДзЭнья».

Etro
Произносится как «ЭтрО».

Evian
Водичка называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и вам желают.

Garnier
Раньше марка Garnier называлась «ГарньЕ», но потом было принято решение отказаться от верного произношения и заменить транскрипцию на транслитерацию. Теперь марка называется «ГарньЕр».

Givenchy
Название Дома Givenchy следует называть «ЖиваншИ».

Guerlain
Произносится как «ГерлЕн».

Guy Laroche
Произносится как «Ги ЛарОш».

Hermès
Марка знаменитых сумок и платочков называется не «Хермес» и не «Гермес». Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Поэтому и произносить надо «ЭрмЭс».

Hennessy
Коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси», потому что основатель марки Ричард Хеннесси был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».

Hervé Léger
Читается как «ЭрвЭ ЛэжЭ», а не «Херве Леджер» или «Херве Леге».

Hublot
Произносится как «ЮблО».

Hyundai
Название марки авто по-корейски звучит «ХёндЭ» с ударением на последний слог, что переводится как «современность». В российской рекламе название бренда не произносят, ограничиваясь лишь англоязычным написанием. Но обыватели именуют бренд на свой лад: «Хюндай», «Хундай» или «Хёндай». Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai. Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют «Туксан», «Туксон» или «Таксон». А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как «ТУссон».

Isabel Marant
Произносится как «ИзабЭль МарАн».

Jardin
Российский бренд Jardin вводит в заблуждение аудиторию, произнося название своей марки в рекламных роликах как «Жардин». Слово Jardin переводится с французского языка как «сад» и произносится как что-то среднее между «Жардан» или «Жардэн».

Jacques Lemans
Название моих любимых часов произносится как «ЖАк ЛемАн».

Jean-Paul Gaultier
Произносится как «ЖАн-ПОль ГотьЕ».

Kiehl’s
Еще один косметический бренд, название которого часто произносят неправильно. На самом деле марка называется «Килс», в честь ее основателя — Джона Кила.

La Prairie
Произносится как «Ля ПрерИ».

Lamborghini
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини», а не «Ламборджини».

Lanvin
Фамилия основательницы модного дома звучит как «ЛанвАн», но уж точно не «Ланвин» и не «Ланвен».

Leroy Merlin
Произносится как «ЛеруаА МерлЕн».

Levi’s
В Америке все поголовно говорят «Ливайз», и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Но создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, а никак не Ливай. Так что если следовать грамматике английского языка, то правильней говорить «Левис».

L’Occitane
Название этой французской косметической марки как только не произносят — и «Локкитан», и «Локситейн» и даже «Лохитан». Но на самом деле произносить надо «ЛокситАн».

Loewe
Как только не произносят название испанской марки Loewe! Но правильно читать — «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается.

Louis Vuitton
В России его называют и «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».

Löwenbräu
Название немецкой пивоваренной компании, расположенной в Мюнхене, произносится как «Лёвенброй», а не «Ловенбрау».

Maison Martin Margiela
Произносится как «МэзОн МартАн МаржелА».

Manolo Blahnik
Произносится как «МанОло БлАник».

Marchesa
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «МаркЕза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

Mitsubishi
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси». Кроме того, система Поливанова довольно четко высказывается по поводу «ц» и «тс». «Тс» — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука «ц». А у нас есть, и поэтому правильно «Мицубиси». Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.

Moët & Chandon
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «Т» в слове Moёt, а вторая «Н» в слове Chandon. Амперсанд читается на французский манер, то есть «Э». Таким образом, название правильно произносится как «МоЭт э ШандО».

Monique Lhuillier
Все очень просто: «МонИк ЛюльЕ».

Moschino
Вспоминаем как произносится Marchesa. По тем же правилам читается название бренда Moschino — «МоскИно».

Nicolas Ghesquière
Для русскоговорящего человека это имя — настоящая пытка. На самом деле имя креативного директора дома Louis Vuitton произносится довольно просто: Николя Жескьер.

Nike
Во всем мире этот бренд называют «Найки», и только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит как «Найки».

Paco Rabanne
Произносится как «ПАко РабАнн».

Payot
Произносится как «ПайО».

Philipp Plein
Дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить не на английский манер — «Филипп Плейн», а на немецкий — «Филипп Пляйн».

Pierre Cardin
Та же история, что и с Lanvin. Имя дизайнера звучит как «Пьер Кардан».

Porsche
Автомобиль Порше был назван в честь своего создателя Фердинанда Порше, поэтому правильное произношение слова «Порше» считается с ударением на первый слог, то есть «ПОрше». Россияне частенько либо путают ударный слог, либо теряют окончание.

Proenza Schouler
Американский бренд Proenza Schouler произносится как «ПроЭнза СкУлер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Ralph Lauren
Фамилия явно французская и большинство произносит ее как «ЛорАн». Но бренд-то американский. И правильно будет «РАльф ЛОрен».

Robert Piguet
Произносится как «РобЭр ПигЕ».

Roksanda Ilincic
Произносится как «РоксАнда ИлИнчич».

Rochas
Произносится как «РошА».

Samsung
В оригинале имя бренда должно произноситься как «САмсон», с ударением на первом слоге. В переводе с корейского samsung означает «три звезды», на первых логотипах компании эти три звезды присутствуют в разных вариациях.

Sephora
Чаще всего марку называют «СефОра». Это неправильно. Ударение должно быть на последнем слоге, то есть правильно произносить «СефорА».

Sonia Rykiel
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть «СонЯ РикЕль».

Thakoon
Произносится как «ТэкУн».

Tissot
Произносится как «ТиссО».

Tommy Hilfiger
Произносится как «ТОмми ХилфИгер».

Ulysse Nardin
Произносится как «УлИс НардАн». Звук «У» похож скорее на «Ю».

Uriage
Произносится как «УрьЯж».

Vera Wang
Дизайнера свадебных платьев зовут Вера Вон, а не Вера Ванг и не Вера Вонг. Хотя она сама произносит Wang как [wæŋ].

Vichy
Произносится как «ВишИ».

Vionnet
Название бренда у нас произносят как «Вионнет» или «Вайоннет». На самом деле нужно произносить «ВионнЭ», ведь именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Volkswagen
Произносится как «Фольксваген», а не «Вольксваген».

Xerox
Как ни странно, но на самом деле правильным будет произношение торговой марки Xerox как «Зирокс». С первого дня появления в России копировального аппарата данной фирмы, его начали называть ксерокс, и такое произношение быстро вошло в употребление. Но по правилам английского языка начальная буква «Х» всегда читается как «З».

Yves Saint Laurent
Произносится как «Ив СЭн-ЛорАн».

Zuhair Murad
Произносится как «ЗухЭйр МурАд».

Как произносится clarins | HowToPronounce.com

Spa by Clarins opens at Royal Palm Marrakech

299 рейтинги рейтинг рейтинги

Clarins retools counter at Macy’s State Street

277 рейтинги рейтинг рейтинги

Clarins has big hopes for Thai market

256 рейтинги рейтинг рейтинги

3, 2014 /PRNewswire/ — With more than 150 companies represented — including Chanel, L’Oreal, Clarins, Burberry, Korres, Firmenich and Sephora, to name but a few — Asia Plantation Capital (APC) is delighted to announce its placing in the final four at the 2014 Sustainable Beauty Awards

235 рейтинги рейтинг рейтинги

PICTURE GALLERY: Clarins beauty range launched at salon

213 рейтинги рейтинг рейтинги

{{phrase.phrase }}

{{phrase.vote_count}} рейтинги рейтинг рейтинг рейтинги

Корректное написание брендов | Отзыв от bambinina

«Писа́ть безграмотно — значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе.»
— Лев Владимирович Щерба

Предлагаю создать «словарик» брендов с образцами корректного транскрибирования (например, Guerlain — Герлен, Darphin — Дарфан и т.п.). Ведь все здесь присутствующие искренне любят косметику, не так ли? Так давайте же уважать все эти прекрасные марки, которые доставляют нам столько приятных минут.

Искренне надеюсь на понимание,
ваш grammar nazi bambinina &nbsp

ArtDeco — АрДеко
Avene — Авен
Avon — Эйвон
Biotherm — Биотерм
Bobbi Brown -Бобби Браун
Bourjois — Буржуа
Bvlgari — Булгари
Cacharel — Кашарель
Carita — Карита
Carolina Herrera — Каролина Эррера
Caudalie — Кодали
Chanel — Шанель
Clarins — Кларанс
Clinique — Клиник
Collistar — Коллистар
Darphin — Дарфан, Дарфэн
Decleor — Деклео(р)
Dior — Диор
Dolce & Gabbana — Дольче энд (и) Габбана
Elisabeth Arden — Элизабет Арден
Escada — Эскада
Ermenegildo Zegna — Эрменеджильдо Дзенья
Estee Lauder — Эсте Лаудер
Etro — Этро
Giorgio Armani — Джорджо Армани
Givenchy — Живанши
Gucci — Гуччи
Guerlain — Герлен
Hugo Boss — Хуго (Хьюго) Босс
Helena Rubinstein — Хелена Рубинштейн
Hermes — Эрме(с)
Jane Iredale — Джейн Айрдэйл
Jean Paul Gaultier — Жан Поль Готье
Juvena — Ювена
Korres — Коррес
La Roche Posay — Ля (Ла) Рош Позэ
La Prairie — Ля (Ла) Прери
Lancome — Ланком
Lanvin — Ланван, Ланвэн
Laura Biagotti — Лаура Бьяджотти
L’Occitane — Л’Окситан
L’Oreal — Л’Ореаль
Lumene — Люмене (Люмине)
Lush — Лаш
MAC — Мак
Marc Jacobs — Марк Джейкобс
Mary Kay — Мэри Кэй
Max Factor — Макс Фактор
Maybelline — Мэйбеллин
Neutrogena — Ньютроджина
Nina Ricci — Нина Риччи
Oriflame — Орифлэйм
Payot — Пайо
Saturnia — Сатурния
Sephora — Сефора
Shiseido — Шисейдо, Шизейдо
Shu Uemura — Шу Уемура
Sisley — Сислей
The Body Shop — Боди Шоп
Versace — Версаче
Vichy — Виши
Yves Saint Laurent — Ив Сен Лоран
Yves Rocher — Ив Роше
Uriage — Урьяж
Urban Decay — Урбан Деко
Alessandro Dell’Acqua- Алессандро Дель Аква
Byblos — Библос
Chloé — Клоэ
Christian Lacroix — Кристиан Лакруа
Guy Laroche — Ги Ларош
Hervé Léger — Эрве Леже
Loewe — Лёвэ
Louis Feraud — Луи Феро
Moschino — Москино
Thierry Mugler — Тьери Мюгле(р)
Dr. Hauschka — Доктор Хаушка
Astor — Астор
Marbert — Марберт
Malu Wilz — Малю Вильц
Claire Fisher — Клер Фишер
Уточнения и дополнения списка приветствуются.
И — не знаете как именно произносится — лучше напишите на латинице, избежав ошибок и насмешек

Par Amour Clarins аромат — аромат для женщин

Аромат покорил моё сердце. Это не была любовь с первого взгляда, но чем дольше я его обоняла, тем сильнее меня очаровывала его спокойная грация, та «великолепная сдержанность», отмеченная Lilah. Par Amour напоминает мне пушкинскую Татьяну: он «беспечной прелестью мил», всё в нём «тихо, просто» и comme il faut…

На моей коже открывается терпкими нотами листа и бутона чёрной смородины и розового перца, но терпкость эта гармонична, безмятежна; потом добавляются кардамон, немного ванили и нежная, скромная роза; сандал, амбра и бензоин тоже очень искусные и тактичные. Все ноты «играют» как прекрасно слаженный камерный оркестр «под управлением любви» (именно любви, а не влюблённости или страсти… Совершенная любовь гармонична!). Иной раз бензоин позволяет себе изящную шалость и несколько увеличивает громкость, не становясь при этом ни навязчивым, ни душным. База сладко-древесная, без приторности.

Держится часов 6-7. Подушившись утром, обновляю его в обед, но не потому, что аромат уже неощутим, а из-за привязанности к листьям смородины. Скорее дневной, но можно носить и вечером, и ночью, и в офисе, и где угодно… Его отличает редкая уместность, универсальность.

Лука Турин дал этому парфюму четыре звёздочки. Привожу отзыв: «Clarins правильно поступили, отправившись в известную компанию Charabot из Грасса для того, чтобы составить ароматы Par Amour, потому что получившиеся формулы чрезвычайно комфортны и натуральны. Этот аромат является прекрасно продуманным мягким, тихим аккордом кедра, розы и почек чëрной смородины, напоминающим мне недавно оплакиваемые (теперь перевыпущенные) мужские цветочные, подобные Insense. Ободряющий, но не скучный, простой, но не элементарный, и прозрачный, но не бледный. Я повышаю его по службе до своей полочки в ванной комнате, и это вступает в силу немедленно».

Par Amour похож на очарование вкуса и ума: в отличии от яркой красоты или роскошного наряда, не бросаeтся в глаза сразу, но когда заметишь, не забудешь!

Стройное тело с Clarins

Красивое тело – уверенность в себе!

Жировые отложения в области талии и живота, признаки целлюлита на ягодицах и бедрах, ощущение тяжести в ногах… У Clarins есть решение для любой проблемы.

Неизменной составляющей красивого тела является стройная подтянутая фигура, которой вы можете гордиться, независимо от времени года, возраста и жизненных обстоятельств.

Clarins, эксперт в области ухода за телом, предлагает высокоэффективные средства на основе растительных экстрактов и эксклюзивные методы нанесения, для того чтобы вы всегда чувствовали себя комфортно и уверенно в своем теле. Но не стоит забывать о том, что действительно эффективное похудение возможно только при сочетании правильно подобранных средств ухода, сбалансированного питания и регулярных физических нагрузок.

Средства для похудения Clarins:

Крем для похудения Masvelt сокращает жировые отложения.

Моделирующее средство ухода для тела, оказывающее тройное действие: способствует похудению, повышает упругость кожи, сохраняет ее красоту. Уменьшает жировые отложения в области талии, живота, бедер, рук и коленей; восстанавливает тонус и упругость кожи, делает ее гладкой и нежной. А освежающая тающая текстура крема идеально подходит для массажа, позволяющего добиться еще более заметных результатов.

– Экстракт мака стимулирует выведение жировых отложений и препятствует появлению новых.
– Органический экстракт айвы повышает упругость и эластичность кожи.
– Цветочные кислоты гибискуса и бетаин увлажняют и разглаживают кожу.

Моделирующее средство для похудения интенсивного действия Lift Minceur сокращает как ранние, так и ярко выраженные признаки целлюлита.

Антицеллюлитное моделирующее средство Lift Minceur Anti-Capitons создано на основе последних научных разработок. Формула этого высокоэффективного средства, обогащенная способствующими похудению растительными экстрактами, защищена 4 патентами.

– Кофеин в сочетании с экстрактами скабиозы, герани и кангцу способствует сокращению даже ярко выраженных признаков целлюлита.
– Экстракты целозии, бакхариса и водной мяты замедляют процесс образования целлюлита и предотвращают его появление в будущем.
– Эсцин (вещество, получаемое из конского каштана) оказывает дренирующее действие при выполнении антицеллюлитного массажа Clarins.
– Фосфолипиды подсолнечника и масло лесного ореха обеспечивают коже оптимальное увлажнение.

Масло для тела, способствующее похудению Anti-Eau оказывает дренирующее действие, устраняет ощущение тяжести в теле.

Масло для тела, созданное на основе 100% натуральных растительных экстрактов дрока, герани и майорана, способствует выведению токсинов, укрепляет ткани и предупреждает появление первых признаков целлюлита. Натуральные эфирные масла улучшают самочувствие и дарят ощущение полной гармонии.

– Эфирные масла дрока, герани, майорана придают аромат коже, создают ощущение комфорта, помогают устранить излишки жидкости из тканей и вывести токсины.
– Масло лесного ореха поддерживает оптимальный уровень увлажнения, делает кожу нежной, упругой и шелковистой. 

Восстанавливающее и подтягивающее средство интенсивного действия для области талии и живота Multi-Intensif моделирует контуры тела, позволяя сохранить красивую фигуру после 50 лет.

Первое средство, которое создано с учетом изменений фигуры и состояния кожи, связанных со снижением гормональной активности. Активные компоненты, входящие в его состав, повышают упругость кожи, моделируют контуры талии и живота, возвращая Вам красивую фигуру. Нежная текстура крема-геля питает кожу, обеспечивая ощущение комфорта.

— Экстракт ягод водяники черной замедляет процесс образования жировой ткани в области живота.
— Кофеин способствует похудению.
— Кремний укрепляет.
— Экстракт хурмы предотвращает повреждение коллагеновых волокон.
— Экстракт пуэрарии лобаты стимулирует синтез коллагена.
— Экстракты императы цилиндрической и подсолнечника увлажняют, питают.

Уникальный моделирующий антицеллюлитный массаж от Clarins

Усиливает действие моделирующего средства для похудения Lift-Minceur, помогая заметно сократить признаки целлюлита и жировые отложения, сделать кожу гладкой и упругой, вернуть телу ощущение легкости.

Эксклюзивный метод моделирующего массажа от Clarins

Усиливает действие крема для похудения Masvelt, помогая сократить жировые отложения на бедрах, талии, животе и руках.

А как вы следите за своей фигурой? Расскажите нам про свою программу стройности!

Автор самого интересного способа поддержания тела в форме получит в подарок Крем для похудения Masvelt, 200 мл (подведение итогов 16 мая).

25 апреля 2016
CLARINS     крем для похудения     уход для тела

«Наша история началась не с косметики, а с Института красоты» – Стиль – Коммерсантъ

В Москву приехал генеральный директор Clarins Group Оливье Куртен-Кларанс и рассказал «Коммерсантъ Стиль» о своей роли в компании и о том, с каким багажом он встречает свое 65-летие.

— Что вы можете назвать отправной точкой, началом основания компании?

Оливье Куртен-Кларанс

— Я считаю, что основой нашей компании было желание услышать женщин, понять их и дать им то, что они хотят. Для меня это то, с чего началась компания Clarins Group, и то, для чего она существует. Мой отец хотел быть врачом. Он учился на врача и во время обучения проходил практику в госпитале. Он много общался с пациентками, много наблюдал и обратил внимание на то, что в то время основное внимание уделялось только тому, чтобы вылечить женщину от болезни, но никто не заботился об эстетической стороне вопроса. То есть у женщин часто оставались некрасивые шрамы, какие-то видимые последствия операции, которые женщин вгоняли в депрессию. Получалось, что женщину вылечили, но ее потребность быть красивой и нравиться никак не была удовлетворена.

— Какие это годы были, тогда вообще думали об этом?

— Вот именно, что никто не думал. И Жак Куртен решил, что, значит, это будет его миссия — помогать женщинам быть красивыми и сохранять свою соблазнительность, привлекательность. И именно поэтому изначально история компании началась не со средств, а с Института красоты, где делали массаж, процедуры, а уже потом появились косметические средства.

— Мы сейчас говорим про конец 1940-х — начало 1950-х, правильно?

— Да, это 1950-е годы.

— Тогда уже существовали косметические марки, например Helena Rubinstein. Как вы думаете, были ли они тогда конкурентами?

— Ну, нельзя сказать, что они были конкурентами, потому что тогда еще не существовало марки Clarins Group как таковой. Мы только делали процедуры, а средства начали продаваться только в 1966 году.

— А какова лично ваша роль изначально была в компании и изменилась ли она со временем?

— Я пришел в компанию в 1990 году и первые пять лет работал на полставки: совмещал свою работу в госпитале (по образованию я хирург-ортопед) и работу в Clarins Group. Изначально я занимался созданием сети научно-исследовательских институтов. То есть я налаживал сотрудничество с учеными во всем мире, с тем чтобы создать для Clarins Group научную базу по исследованию кожи и растений.

— Понятно. То есть вы не росли с сознанием того, что вот «я буду как папа, буду работать в компании»?

— Нет. Я хотел быть врачом. И сначала очень сомневался. Я хотел сам понять, нравится мне это, не нравится мне это, хочу этим заниматься или хочу все-таки оставаться в медицине. И поначалу я тратил где-то час, два, три, четыре, пять, может быть, в неделю. Но с течением времени это, конечно, стало занимать все больше и больше моего времени, и в конце концов я понял, что нужно сделать выбор. Сейчас я генеральный директор и занимаюсь всеми возможными вопросами компании: финансы, маркетинг, международное развитие и так далее.

— Марка Clarins Group славна необычными ингредиентами. Всегда выбирается какая-то необычная трава или растение, и на этом строится стратегия продвижения и продажи продукта. Кто придумывает эти растения, как вы их выбираете?

— Первичен на самом деле не ингредиент, а научное открытие, касающееся кожи, то есть отправной точкой является потребность кожи. Например, мы постоянно проводим научные исследования в наших лабораториях, в лабораториях наших партнеров по физиологии кожи, функционированию разных клеток: фибробластов, адипоцитов, кератиноцитов и так далее. И как только совершается какое-то научное открытие, как только мы узнаем что-то новое, мы под эту потребность подбираем ингредиент, мы изучаем разные растения, смотрим, какое из них оказывает наиболее эффективное воздействие на данные клетки.

— Чтобы узнать о том, что это растение может работать, нужно знать, что оно существует, не правда ли?

— У нас есть целая команда этноботаников: они постоянно путешествуют и изучают традиционное использование растений в разных странах. И если они видят, что какое-то растение оказывает действительно исключительное действие, его заносят в потенциальные ингредиенты и затем уже в лабораториях тестируют, как оно влияет на разные клетки кожи. Мы тестируем порядка 300 растений сразу и уже из них выбираем наиболее эффективные.

— Исходя из того, что сейчас производит Clarins Group, мне кажется, вы покрыли все потребности для всех видов кожи. Что дальше?

— Наша кожа — это такой удивительный орган! Она полна секретов, и мы не устаем ее изучать. Это такой бездонный источник знаний: постоянно открывается что-то новое о функционировании клеток. Например, не так давно мы обнаружили, что пигментация появляется не только под влиянием меланина, но и в результате ухудшения работы фибробластов, и это было неочевидно совершенно. Тогда мы начали искать ингредиенты, которые смогут воздействовать на фибробласты, стимулировать их функционирование и таким образом предотвратить появление пигментации. Мы еще столько всего не знаем о нашей коже. Например, мы до сих пор не знаем, почему с возрастом замедляются процессы: мы знаем, что клетки хуже функционируют, но почему это происходит, нам до сих пор неизвестно. Нам еще очень много предстоит узнать, много всего предстоит открыть для того, чтобы помочь женщинам как можно дольше сохранять молодость кожи.

Беседовала Ирина Кириенко

Почему визажисты любят The Clarins Everlasting Foundation

Возможно, мы чаще сидим дома и используем меньше макияжа, чем раньше, из-за ношения масок, но в эти странные времена основам все еще есть место в нашем сердце (и на наших лицах). ). Многие из нас обращаются к фондам за дополнительным освещением, когда мы отправляемся в путь, и, конечно же, для всех важных звонков Zoom.

По мере того, как мы все больше ориентируемся на свое психическое и физическое благополучие, мы уделяем больше внимания уходу за кожей, чем раньше.Когда речь идет о тональных средствах, важно не только найти идеальную формулу, которая поможет нам добиться безупречной и сияющей кожи, но и действительно полезную для нашей кожи. Возьмем, к примеру, Clarins Everlasting Foundation.

Обладая сверхлегкой текстурой, новая тональная основа Clarins Everlasting Foundation ощущается невесомой на коже и обеспечивает естественное полное покрытие матового покрытия. И со всеми масками, эта основа идеальна, потому что она устойчива к переносу, поту и растеканию.И это еще не все — обогащенная растениями формула защищает вашу кожу от загрязнений и заботится о ней благодаря 24-часовой гидратации.

На самом деле, визажисты, такие как Доллей Сеа и Кларенс Ли, могут подтвердить утверждения об этом новом Святом Граале. В эксклюзивной фотосессии для Her World эти два специалиста по красоте сотворили чудеса с участниками #HerWorldTribe Беллой Ко, основательницей SLOWHOUSE, и Джейми Ли, основателем The Paper Bunny, чтобы продемонстрировать красоту Clarins Everlasting Foundation, а также узнать, как делать макияж днем ​​и ночью.

Здесь мы сели с Доллей и Кларенсом, чтобы получить их советы по нанесению тонального крема и узнать, что им нравится в новом фонде Clarins Everlasting Foundation.

Доллей Сеа, знаменитый визажист

Кредит: Anue Studios

1. Как бы вы описали свой стиль визажиста? Откуда и от кого вы черпаете вдохновение?

Dollei: «Чисто… даже с очень сильным макияжем.Мне нравится красивая кожа ».

Кларенс: «Я черпаю вдохновение в чате с моими клиентами и в том, чтобы лучше узнать их, одновременно изучая их лица, чтобы понять, как заставить их выглядеть лучше всего. Это мой стиль — ты сам, но намного лучше! »

2. Есть ли у вас какие-нибудь советы по нанесению тонального крема, на которые стоит обратить внимание?

Dollei: «Подготовка кожи и использование правильной основы очень важны. Мы должны убедиться, что у нас есть правильное количество и качество продукта перед нанесением фундамента, чтобы избежать его соскальзывания.”

Clarence: «Всегда включайте свет, затем добавляйте больше, если необходимо. Тональные кремы предназначены не для того, чтобы маскировать ваше лицо, а для того, чтобы вы выглядели так, как будто у вас действительно идеальная кожа ».

Белла Ко в образе тонкого ночного макияжа, созданного Кларенсом Ли

Кредит: Anue Studios

3. Как насчет советов по нанесению консилера?

Dollei: «Прежде всего, я буду дезинфицировать или очищать кончики пальцев или даже использовать кончик кисти и осторожно постучать по нему, чтобы растушевать и создать покрытие.”

Clarence: «Многие до сих пор считают, что консилер должен быть светлее, чем оттенок кожи или тонального крема. Это для меня нет-нет. Он должен либо соответствовать тону кожи, либо иногда более темный оттенок подойдет еще лучше. Вы бы удивились! »

4. На что вы обращаете особое внимание в фундаменте?

Dollei: «Формула, цвет, консистенция, долговечность, способность к смешиванию и способность к наращиванию».

Кларенс: «Можно мне два, пожалуйста? Ха-ха.Близость в тени и удобство носки ».

5. Что вы думаете о косметике с преимуществами ухода за кожей, основанными на растительных экстрактах?

Dollei: «Он должен применяться для лечения легко раздражаемых кожных заболеваний и, что наиболее важно, не подвергаться жестокому обращению!»

Clarence: «Clarins всегда была известна своими средствами по уходу за кожей, полученными из растений, и просто замечательно, что те же качества и сейчас есть в их макияже».

Джейми Ли в образе естественного дневного макияжа от Dollei Seah

Кредит: Anue Studios

6.Что вам больше всего нравится в фонде Clarins?

Dollei: «Обожаю запах! Способность к наращиванию настолько хороша, что мне даже не нужен консилер. Долговечность также потрясающая — она ​​не слеживается, как некоторые другие матовые формулы ».

Clarence: «Мне нравится, что он дает очень хорошее покрытие сразу после нанесения и выглядит достаточно матовым даже без пудры. Это понравится тем, кто не любит пудрить после тонального крема, чтобы не появлялись морщинки! »

7.Как визажисту важно, чтобы продукты, которыми вы пользуетесь, обладали долговечностью. Насколько эффективен тональный крем Everlasting, когда вы используете его для фотосессий или для ваших клиентов?

Dollei: «Мне лично нравится тональная основа Clarins Everlasting для моей комбинированной жирной кожи, потому что она матовая, регулирует жирность и увлажняет.

На экране, с пудровым покрытием и эффектом минимизации пор, он не требует частых подкрашиваний. На самом деле, это довольно стабильно и может длиться до 12 часов и более.”

Кларенс: «У меня пока нет жалоб. Он хорошо держался на протяжении всей фотосессии, даже когда у меня было очень мало пудры. И ни один из клиентов, на которых я его использовал, не ответил мне, что тональный крем стерся ».

Кларенс Ли, знаменитый визажист

Кредит: Anue Studios

8. Какой совет вы бы дали тем, кто хочет купить подходящий тональный крем?

Dollei: «Всегда полезно испытать продукт на своей шее.Прежде всего, это помогает убедиться, что оттенок соответствует вашему тону кожи, а также вы можете проверить, не окисился ли тональный крем на вашей коже после нанесения. Это здорово, потому что вы также можете увидеть, легко ли цвет сочетается с вашим лицом и шеей, и проверить, есть ли у вас какие-либо реакции на продукт ».

Clarence: «Попробуйте основу на своей коже без макияжа, чтобы проверить оттенок, покрытие и комфорт перед покупкой. Это не обязательно должно быть на всем лице — область между линией подбородка и скулами должна быть достаточно хорошей.”

9. Как сделать так, чтобы тональный крем не рассыпался или не выглядел липким, если он держится весь день?

Dollei: «Возьмите с собой губку или кисть, которой вы наносите тональный крем в начале дня. Затем сотрите масло с лица и прикоснитесь к нему губкой или кистью, и оно должно смешаться и разгладиться. Если вам нужно дополнительное покрытие, вы можете нанести больше продуктов.

Также важно отметить, что я настоятельно рекомендую мыть и использовать чистую сухую губку или щетку каждый день в гигиенических целях.”

Кларенс: Макияж «Clarins Fix» спешит на помощь! Мне нравится этот спрей для подготовки и закрепления макияжа, потому что туман такой мелкий и ровный, он не оставляет на вашем лице ощущения слишком влажного, которое вам нужно будет стереть.

Вы также можете нанести туман на свой макияж, когда почувствуете, что вам нужно взбодриться (и насладиться его приятным, но нежным ароматом), а затем растушуйте любые мазки тонального крема, если они есть ».

Подпишитесь на Clarins в Instagram @ClarinsSG, чтобы получить больше советов по красоте.

The Clarins Everlasting Foundation (65 долларов США) можно приобрести в магазинах Clarins и на сайте Clarins.com.sg .

Консилер Clarins Everlasting Concealer (45 долларов США) доступен в магазинах Clarins и на сайте Clarins.com.sg .

В сотрудничестве с Clarins

Действительно ли новая двойная сыворотка Clarins того стоит?

Clarins Double Serum — продавец номер один бренда, и не зря: она делает кожу мягкой, увлажненной, ровной и сияющей.Эффект «сияния» — лучшая часть. Представьте себе ваше лицо в тропическом отпуске — пухлое после сна, слегка влажное от влажного воздуха и блестящее. Вот каково носить Double Serum каждый день.

Этим летом Clarins представила новую версию сыворотки, что было удивительно, потому что ее предшественник казался идеальным. Это восьмое поколение с момента выпуска в 1985 году. В нем представлена ​​куркума, полезные свойства которой включают уменьшение угрей и фотостарения.

Секретный соус сыворотки состоит из 21 экстракта растений со своеобразным звучанием, в том числе экстракта чизлика (который, как говорят, «усиливает сияние») и бьюти-ягоды (как утверждается, усиливает красоту). Marsh samphire, один из ингредиентов сыворотки, снижает показатель трансэпидермальной потери воды кожей, что означает, что кожа может дольше оставаться увлажненной и иметь здоровый вид. Другое растение, которое иногда называют листом жизни, уменьшает воспаление, что помогает в случае высыпания на коже. Clarins говорит, что сыворотка также может защитить кожу от стресса из-за своего запаса антиоксидантов (эдельвейс и имбирь, чтобы назвать несколько) и способствовать ровному тону кожи.

Двойная сыворотка — это не чудодейственное зелье, но оно помогает. Это продукт, который улучшает внешний вид вашей кожи, даже если вы думаете, что она уже выглядит великолепно. Clarins говорит, что 83 процента женщин почувствовали, что их кожа стала более сияющей после недели использования. (Я сразу заметил эффект.)

Недавно взяла обновленную сыворотку на тест-драйв. Как и в старой версии, ингредиенты заключены в две отдельные камеры, чтобы «сохранить целостность» жиро- и водорастворимых ингредиентов.Нажмите на насос, и две отдельные формулы соединятся. Я наносила полулегкую формулу на лицо каждый день утром перед нанесением солнцезащитного крема. У него сильный цветочный аромат, но он уходит через несколько минут.

Честно говоря, я не заметил разницы между этой новой формулой и старой версией. Но я думаю, что это нормально. Как я уже сказал, то, что было раньше, было идеально.

Если вы покупаете что-то по нашим ссылкам, New York может заработать партнерскую комиссию.

Eau Dynamisante Clarins — аромат для мужчин и женщин 1987

ОЧЕНЬ МНОГО слышал об этом аромате не только здесь, но и слышал, что он упоминается как точка отсчета в обзорах всех из Марлена (наш собственный парфюмерный критик. ‘) Чендлеру Бёрру, а затем тому другому парню (как его зовут, опять же? Лука что-то ??), я просто ДОЛЖЕН был почувствовать это и увидеть (для себя, раз и навсегда), из-за чего весь этот шум!

Лечебный аромат? Что на Земле…?!? * нюхает запястье * Ооооо, теперь я вижу! Где-то между духами, ароматерапией и самой природой находится CLARINS Eau Dynamisante. На обратной стороне коробки для моего 15 мл EDT написано, что они входят в число включенных ингредиентов: сок листьев алоэ, экстракт элеутерококка женьшеня, экстракт корня имбиря, экстракт женьшеня обыкновенного, а также эти очень загадочно звучащие экстракты … дьявольский коготь, хвощ и индийский пустынный пшеница!

ВСЕ эти травы, растения и экстракты весьма стимулируют и очень полезны (дьявольский коготь, например, в научных исследованиях так же эффективен для лечения боли и воспаления при артрите, как и искусственный Виокс), и неудивительно, что синсо связывает на броню и бросаемся в бой! Здесь также есть некоторые синтетические молекулы, а также (всегда загадочный и никогда не совсем точно определяемый) «парфюм / аромат».В этом и заключается волшебство!

Внутри великолепной пикантной лимонной эссенции и яркого сладкого сочного апельсина лежат теплый тмин и прохладный кориандр, создающие идеально сбалансированную энергию воды / огня из острых и ароматных семян, оставаясь яркими и свежими. Сердце становится немного более «жирным» с розмарином, мягким и пряным кардамоном и очень сухой гвоздикой … эти три ноты становятся для меня чем-то удивительно мыльным и дают мне ощущение, которое только что вымыто «чистым, как ребенок», но не вызывая у меня чувства. чувствовать себя по-детски или слабым.Для меня это что-то среднее между удивительным и необычным! Шлейф, когда он наконец доходит до него, становится более темным, грубым и действительно очень своеобразным. От ярко свежего и хорошо сбалансированного до чистого и зеленого, становящегося землистым и грубым; ED действительно охватывает весь спектр. Я не знаю точно, что это должно «лечить», но я предполагаю, что независимо от того, насколько плохо вы себя чувствовали, физически ИЛИ эмоционально Eau Dynamisante определенно вас «подберет»! Это определенно подняло мне настроение, и я был чертовски счастлив с самого начала…

Шлейф: неплохой
Долговечность: отличная
В целом: 4,25 / 5

Моя первая мысль при нюхании, это было ОН БОЛЬШОЙ! Еще один ароматный цитрусовый * зевает * … затем ароматный зеленый «мыльный» аромат * вздыхает от счастья * тогда это просто что-то действительно естественное пахнущее и «ощущение». Динамическая вода? ДА, без сомнения! Этот «аромат» (это слово почти оскорбляет его терапевтические свойства) поистине «волшебный»; не то чтобы это заставляло меня думать о персонажах Диснея или ведьмах вокруг пузырящегося котла…. НО потому, что он берет натуральные и синтетические компоненты и объединяет их во что-то, что действительно вызывает реальные позитивные изменения.

Еще не пробовали этот аромат? Чувствуете себя подавленным или просто «выключенным»? Давай, понюхай его, даже носи пару часов … Я просто знаю, что после этого (нравится тебе на самом деле аромат или нет) ты почувствуешь себя лучше. И, если вы не почувствуете себя «лучше», вы определенно почувствуете себя по-другому … перемены — это хорошо, а перемены — это хорошо!

* Особая благодарность участнику Fragrantica, который подарил мне этот чудесный эликсир вместе с маской для лица CLARINS…вы так хорошо меня знаете! *;)

CLARINS: Responsible Beauty — Beauty Packaging

Каждую осень тысячи онлайн-читателей Beauty Packaging просят проголосовать за производителя бренда, который, по их мнению, заслуживает звания «Beauty Company of the Год: совершенство в упаковке ». Мы рады сообщить, что Clarins была выбрана в качестве глобального получателя на 2015 год, и об этом сообщается в выпуске Beauty Packaging за январь / февраль 2016 года.

Ниже приводится взгляд на компанию, занимающуюся наукой о растениях и ориентированную на потребителя.1 бренд средств по уходу за кожей в Европе, а также некоторые из его самых популярных продуктов и выдающаяся упаковка. Приведенное ниже интервью, а также наше онлайн-эксклюзивное интервью с Даниэль Бойлар-Пол, исполнительным вице-президентом и генеральным менеджером Clarins Groupe USA, дают захватывающее представление о бренде и его положении как лидера в области средств по уходу за кожей, макияжа и парфюмерии. US

В то время как наша инди-косметическая компания года, Stowaway, могла бы стать звездой современной истории онлайн-маркетинга, Clarins можно рассматривать почти как сказку, но у них есть общие подходы к красоте.

Давным-давно, около 60 лет назад, компания Clarins была основана на основе любопытства и сострадания, когда девятилетний мальчик Жак Куртен услышал, как его сестра и несколько ее друзей жалуются на то, что, по их мнению, быть недостатками их тела. Интерес Куртина к красоте сразу возник, и он поставил перед собой задачу найти решения, которые позволили бы женщинам чувствовать себя и выглядеть более привлекательными.

Молодой Куртин изучал анатомию человека и медицину, но его возможной карьере врача помешала война.Вместо этого его стремление украсить женщин привело его к созданию института по снижению веса, который специализировался на массаже как способе устранения целлюлита, повышения упругости и тонуса кожи. Это, в свою очередь, привело к появлению косметических продуктов, которые улучшили качество лечения. В 1962 году компания Clarins представила на продажу свой первый упакованный продукт: крем для коррекции фигуры. Он был разработан для улучшения контуров, формы и устранения целлюлита.

Ориентированный на результат Куртин представил то, что он назвал «воздушным массажем», в сочетании с разработанными им чистыми растительными маслами, которые меняют рынок.Куртин был твердо уверен, что в растительном мире есть ответ на все вопросы.

Он выбрал название Clarins для своих спа, кремов и лосьонов, взяв его из своей добросердечной роли, которую он сыграл в школьной драматической постановке. Позже он также добавил его к своей фамилии.

Большой успех в клиниках заставил Куртин-Кларинс понять, что женщины могли бы получить еще больше, если бы они могли применять продукты дома ежедневно, а не еженедельно в салоне красоты, что привело к появлению множества линий для схем ухода за кожей.

С годами компания быстро росла, добавляя продукты и услуги, удовлетворяющие потребительский спрос, пока семейный бизнес не стал европейским лидером в области ухода за кожей и телом. Компания Courtin-Clarins всегда подчеркивала важность метода нанесения с точки зрения того, насколько эффективно препарат воздействует на кожу.

Помимо того, что Куртин-Кларинс был прогрессивным и проницательным разработчиком и упаковщиком, он был опытным маркетологом. Пресса откликнулась положительными отзывами о продуктах Clarins и распространила новости о спа и домашних процедурах, что привело к дальнейшему расширению.Попутно компания сосредоточилась на обучении продавцов, внедрении программы обратной связи с клиентами и распространении «рецептов красоты» и образцов «попробуй перед покупкой».

К 1971 году Clarins продавалась почти в 15 странах. Дочерние компании начали возникать из Европы в Азию. В 1980 году Clarins стала ведущим французским брендом по уходу за кожей класса люкс. В 1981 году он открыл свой первый филиал в США.

Успех Clarins привел к тому, что в 1984 году компания стала публичной.Оливье Куртен-Кларинс, ортопед, присоединился к компании вместе со своим братом Кристианом.

В 2008 году, после смерти отца в 2007 году, братья Куртин-Кларинс приняли решение покинуть фондовый рынок и приватизировать семейное предприятие. Сегодня Clarins является мировым лидером в области красоты и остается приверженной философии, основанной на науке о растениях, растительных экстрактах, новаторском духе, и, прежде всего, прислушиваясь к желанию женщин иметь здоровую, красивую кожу и сияющий, подчеркнутый вид и удовлетворять их. .Преобладание всего — это корпоративная философия, основанная на уважении как к потребителю, так и к окружающей среде.

Зрихен

В октябре 2015 года Джонатан Зрихен, проработавший в компании Clarins более 20 лет, был назначен главным исполнительным директором группы, сменив Филипа Ширера. Сегодня внучки Жака — Вирджини, Приска, Дженна и Клэр — являются послами бренда и играют активную роль в компании.

Поскольку Clarins является частной компанией, она не публикует свои финансовые результаты, но, по данным Women’s Wear Daily, объем продаж косметики Группы в 2014 году составил около 1 доллара США.74 миллиарда.

Группа Clarins с лабораториями в Париже включает средства по уходу за лицом, телом, солнцем, макияжем и мужской продукцией, включая индивидуальную серию спа-салонов My Blend, а также парфюмерию. Clarins Fragrance Group включает ароматы Porsche Designs Parfums, David Yurman и Swarovski. Он также владеет брендом органической косметики Kibio и является акционером L’Occitane. Clarins также владеет парфюмерным брендом Thierry Mugler, включая Angel и Alien.

Сегодня в Clarins работает более 1500 сотрудников, большинство из которых составляют женщины, и заявляет, что ее ценности продолжают соответствовать ценностям, изначально заложенным Жаком Куртен-Кларинсом: уважать клиента и всегда «слушать, слушать, слушать» — и «Делать добро, даря красоту», что также включает в себя возвращение природе и сообществам.Ключевой принцип: «Никогда не разрабатывайте продукт, не добавляя в него социальных или экологических элементов… это постоянное обещание прогресса, которое взяли на себя все бренды [Clarins]».

Красные штрихи связаны с ДНК Clarins.

Парижская косметическая компания сочетает в себе множество атрибутов и единообразия упаковки, в том числе целостность ДНК всего бренда, простоту стиля и согласованные логотипы, формы и цвета — отличное сочетание с ультрасовременным дизайном стеклянных флаконов для ароматов Группы, такими как Ангел Тьерри Мюглера.

Куртин-Кларинс изначально выбрал красно-белую цветовую схему для своей упаковки, потому что, по его словам, у него не было большого бюджета на оптимизацию размещения в магазинах, и «красный действительно привлекает ваше внимание». Позже он добавил золото «в знак престижа».

Сегодня цветовая гамма упаковки бренда была расширена по сравнению с оригинальным красным, чтобы выделить и выделить различные продуктовые линейки. В следующем месяце Clarins запустит продукцию Day & Night в розовых и голубых банках. (Для получения дополнительной информации см. Интервью с Даниэль Бойлар-Поль.)

Виктория Гнатока, глобальный аналитик по упаковке, Mintel, говорит: «Clarins отличается своей формой и дизайном — и, что наиболее важно, особенностями упаковки, которые ищут потребители».

Комментируя, почему читатели Beauty Packaging, возможно, выбрали Clarins как «Глобальная косметическая компания года 2015: совершенство в упаковке», Гнатока говорит:

«Я думаю, что ключевые особенности упаковки Clarins — это новизна и постоянство. С одной стороны, Clarins отличается инновационными формами и дизайном, а также добавляет функции упаковки, которые связаны с определенными характеристиками упаковки, важными для потребителей, такими как возможность многоразового использования.С другой стороны, компания поддерживает согласованность между всеми своими брендами, благодаря чему упаковки легко узнаваемы на полке. Например, контурные звездообразные флаконы с ароматами Thierry Mugler и заправочные станции стали торговой маркой бренда, которую можно легко узнать среди многих других торговых марок на полках ». (Покупатели могут приобрести скульптурные бутылки один раз, а затем вернуться к прилавку, чтобы залить сок; станции заправки были запущены в 1992 году.)

Jacques Courtin-Clarins изначально выбрал красный цвет, «потому что красный действительно привлекает ваше внимание.«Это по-прежнему популярный оттенок для бренда.

Как взаимосвязь между косметикой и упаковкой для ухода за кожей сочетается с более сложным дизайном флаконов Thierry Mugler?

Гнатока указывает на настройку. Она говорит: «Я думаю, что иду в ногу с трендами. Бренд My Blend от Clarin — отличный пример персонализации в косметике и практически во всех других категориях, где потребители ищут индивидуальные решения.

По данным Гнатока, в У.Только С. 76% пользователей антивозрастных средств ухода за кожей в США заинтересованы в продуктах, разработанных специально для их жизненного цикла, а 10% женщин-потребителей в США хотят настроить свой аромат, поэтому им нравится, что Тьерри Мюглер предлагает возможность пополнение. «Я думаю, что все эти особенности делают упаковку Clarins очень подходящей для того, что ищут потребители», — говорит Гнатока.

Clarins гордится тем, что много лет назад они решили применить экологический подход к тому, как упаковываются их многочисленные составы и как поступают ингредиенты.

Первая оценка выбросов углерода, проведенная Clarin в 2007 году, показала, что упаковка продукта является основным источником выбросов парниковых газов Группы. Чтобы уменьшить последствия, бренды уменьшили вес и объем продукта, выбрали переработанные и перерабатываемые материалы и повысили осведомленность о повторном использовании.

Гнатока отмечает, что усилия Clarins по охране окружающей среды находят отклик у покупателей. Она говорит: «Возможность пополнить упаковку рассматривается потребителями как способ снова использовать упаковку, и это делает ее более экологически безопасной.По словам Гнатока, 48% потребителей в США ассоциируют стеклянную упаковку с многоразовой и многоразовой упаковкой, которая отлично подходит для многих брендов парфюмерии и средств по уходу за кожей. «Это также дает потребителям возможность вносить свой вклад в окружающую среду», — говорит она, добавляя: «Утилизируемая упаковка как таковая больше не является желаемым атрибутом, это ожидания потребителей».

Clarins Multi-Active Day & Night с Teasel: розовые и синие банки упрощают дифференциацию в новом выпуске, предназначенном для измученных стрессом миллениалов.

Сегодня не менее 98% документации по продукции Clarins печатается на бумаге FSC или PEFC. Покрытие на внешних картонных коробках было удалено, и мерчендайзеры поставлялись в сложенном виде для меньшего объема.

При обновлении линии по уходу за кожей Clarins оценила свою 50-миллилитровую банку с экологической точки зрения и предпочла использовать стекло, а не пластик, поскольку в целом стекло менее вредно для окружающей среды. Его улучшили, и он стал легче на 12%.В целом, все стеклянные банки Clarins теперь на 20% состоят из переработанного стекла.

Clarins отмечает, что, хотя «обновления упаковки могут не замечаться клиентами, поскольку они не влияют на использование продукта или удовольствие от него», усилия по сокращению использования ресурсов продолжаются: «Излишняя упаковка больше не используется для расклинивания небольших продуктов, внешние картонные коробки легче, информация о продукте напечатана на обеих сторонах внешней картонной коробки, декор минимален, балласты больше не используются в компактах для макияжа, а в бутиках Clarins во Франции были созданы новые программы утилизации.”

Кроме того, были повторно запущены очищающие средства для лица без внешних картонных коробок (экономия 97 тонн картона), а пластиковое покрытие на внешних картонных коробках ClarinsMen было удалено, что позволяет экономить четыре тонны пластиковой пленки в год.

Скульптурная бутылка для Ангела от Тьерри Мюглера пополняется на прилавке.

Защита от загрязнения является преимуществом, предлагаемым Clarins с 1991 года.

Что касается рецептур, Clarins обратила внимание на озабоченности потребителей и установила стандарты для индивидуальной настройки, контуров, защиты от загрязнения и для мужского рынка.Бренд заявляет, что определяет, чего хочет покупатель, и стремится создавать продукты, которые его удовлетворяют.

Это включает в себя поиск самых лучших растений по всему миру. И хотя некоторые продукты были популярны на протяжении десятилетий, лаборатории постоянно пересматривают и совершенствуют формулы по мере развития технологий.

Clarins запустила свою теперь обширную линейку продуктов по уходу за кожей и всегда гордилась своей опережающей разработкой в ​​области предоставления профилактических решений для клиентов.

«Бренд Clarins начался с разработки профессиональных средств по уходу за кожей, — объясняет Кристиан Куртин-Кларинс, председатель наблюдательного совета.«Мой отец твердо верил в натуральные экстракты растений. В 1954 году он создал масла для ухода за лицом и телом для своих клиентов на основе 100% чистых растительных экстрактов, чтобы восстановить баланс кожи. Продукция существует и сегодня. Это один из уникальных достижений, когда ассортимент продукции существовал так долго ».

Премьера коллекции ClarinsMen состоялась в 2002 году.

Смесь «Customization-My Blend» от доктора Оливье Куртена, доступная только в спа-салонах Clarins, была создана в 2007 году для расширения ассортимента высококачественной продукции Группы.Линия индивидуальных средств по уходу за кожей была разработана с использованием многоразовой упаковки, чтобы оптимизировать долговечность используемых материалов.

Ультра-персонализированная линейка My Blend состоит из Essential Formula, адаптированной к возрасту и особенностям кожи, к которой добавлен бустер. Этот чистый концентрат ингредиентов, предназначенный для решения неотложных проблем, позволяет уходу за кожей адаптироваться к изменениям ее поведения. Индивидуальная диагностика проводится только в центрах Spa My Blend by Clarins.Затем составляется программа ухода за кожей, выбираемая из 400 возможных комбинаций, и предоставляется целевое лечение.

Подобно разработке формул на 100% растительной основе, Clarins, возможно, опередил время в размышлениях о роли дозирования в повышении эффективности продуктов. Жак Куртен-Кларинс заявляет, что положил начало разработке первого двойного диспенсера для двойной сыворотки Clarins, выпущенного в 1985 году и до сих пор являющегося продуктом бренда. Это было его решение для объединения ингредиентов, которые были растворимы только в масле, с другими, растворимыми только в воде.

Clarins Double Serum имеет двухкамерную систему, которая объединяет две формулы в одну, а также систему безвоздушного дозирования, которая помогает сохранить ингредиенты. По мере развития технологий продукт и упаковка обновлялись. Упаковка предотвращает несовместимость, так как смешивает точное количество каждой формулы в момент использования. Двусторонняя печать, благодаря которой вкладыш продукта больше не нужен, и более легкие компоненты упаковки являются экологически чистыми элементами внешней картонной упаковки продукта.

Куртин продолжил совершенствовать свой взгляд на упаковку с эстетической точки зрения, а также с точки зрения функциональности.

Защита от загрязнения, которую Куртин назвал фактором № 2 в старении, была ключевым элементом одного из первых запусков косметики Clarins в 1991 году. Однако вскоре после того, как эта коллекция появилась на полке, Жак Куртен-Кларинс признал, что упаковка не совсем оправдала его ожидания. Он сказал, что не осознавал, насколько важна упаковка для потребителя — важнее, чем для продуктов по уходу за кожей.Он объяснил: «Помада — это цвет. После этого это будет элегантный предмет, который вы сможете с гордостью использовать на публике. Тогда и только тогда это будет полезно для ваших губ «.

Упаковка для косметики также делает упор на экологичность. Сегодня многие косметические средства Clarins разрабатываются без использования балластов, поэтому компактные изделия имеют легкий вес как для рук, так и для всей планеты.

Согласно Mintel, «проблемы в сегменте автозагара побуждают компании вводить новые форматы, которые решают некоторые проблемы простоты использования и естественного цвета, которые мешают этой категории.Одним из продолжений этой тенденции стал выпуск бустеров, которые можно добавлять в лосьоны, что позволяет пользователям настраивать свой уровень цвета.

Clarins Radiance-Plus Golden Glow Booster — это индивидуальный продукт для автозагара, предназначенный для создания равномерного сияющего сияния за один ежедневный прием, обеспечивая загар, который равномерно развивается на коже и выглядит естественным. Быстро и легко использовать, потребителю нужно всего лишь выдавить три капли в любимый увлажняющий крем или тональный крем и нанести на кожу.Booster доступен как для лица, так и для тела.

В очередной раз Clarins прислушалась, услышала потребности своих клиентов и решила проблему таким образом, чтобы они чувствовали себя прекрасно загорелыми и здоровыми — в первую очередь, с помощью инновационной упаковки-капельницы.

Что мы можем предсказать относительно будущего развития Clarins — с точки зрения упаковки? Гнатока предполагает, что французский конгломерат красоты, возможно, расширит свой портфель и добавит больше упаковки, которая соответствует потребительским тенденциям, таким как персонализация и интерактивная упаковка, что сделает потребителей навсегда счастливыми.

Следующее интервью с Даниэль Бойлар-Поль, исполнительным вице-президентом и генеральным менеджером Clarins Groupe USA. (Это интервью продолжается в нашем онлайн-эксклюзиве: история ароматов Thierry Mugler).

Даниэль Бойлар-Поль

Даниэль Бойлар-Пол, исполнительный вице-президент и генеральный менеджер Clarins Groupe USA, делится своими мыслями с Джейми Матусов из Beauty Packaging о захватывающих новых запусках бренда, инновационной и экологичной упаковке, а также о том, почему Clarins хочет быть наиболее ориентированным на потребителя брендом в мире. U.S.

После успешной карьеры, начатой ​​в 1985 году в компании Estée Lauder Companies, Даниэль Бойлар-Поль присоединилась к семейному предприятию Clarins в 2002 году в качестве вице-президента подразделения Clarins Fragrance Groupe в Канаде и продолжила развивать эту категорию — и кожу. забота — в США. В 2013 году она была назначена исполнительным вице-президентом и генеральным директором Clarins Groupe в США, поставив ее во главе одной из крупнейших дочерних компаний бренда во всем мире. Сейчас она концентрирует свои усилия на расширении и укреплении позиций бренда как престижного лидера в области средств ухода за кожей, макияжа и парфюмерии в США.S.

Как развивалась Clarins и каковы ваши цели в отношении бренда?

С момента своего основания в 1954 году ДНК Clarins не изменилась — чтобы работать в тесном контакте с женщинами, которым мы обслуживаем, чтобы выслушивать их, заботиться о них. Наша миссия всегда заключалась в том, чтобы предоставить каждой женщине самые лучшие и эффективные продукты для решения ее косметических проблем. Каждый раз, когда мы разрабатываем или совершенствуем продукт, мы руководствуемся их отзывами. Мы хотим быть наиболее ориентированным на потребителя брендом в США, по-настоящему фокусируясь на потребителе, предоставляя ему лучший онлайн- и офлайн-опыт с помощью пояснений.com и распространение в нашем универмаге.

: Что такое форте Clarins?

ДАД: Респект. Уважение к нашим клиентам — делая больше, лучше и экологически рационально. Уважение к природе — путем защиты биоразнообразия, сохранения окружающей среды и развития сельских районов. Уважение к окружающей среде — путем создания более безопасных формул и разработки продуктов, упаковки и средств коммуникации с минимально возможным воздействием на окружающую среду. Уважение к нашим продавцам и розничным продавцам. Уважение ко всем, к кому мы прикасаемся.Это главная ценность семьи и компании в целом.

Кто ваш целевой клиент?

DBP: У нас нет конкретного целевого клиента. Наша философия в Clarins — предоставлять потребителю товары для разных этапов его жизни. В категории средств по уходу за кожей, например, наша линейка Multi-Active предназначена для женщин миллениума в возрасте от 20 до 30 лет, которые ведут беспокойный образ жизни и испытывают первые морщинки и потерю сияния кожи. Следующая серия, Extra-Firming, предназначена для женщин в возрасте от 30 до 40 лет, которые больше озабочены упругостью кожи и морщинами.А серия Super Restorative предназначена для женщин, которые испытывают глубокие морщины, пигментные пятна и дряблость кожи. Все продукты в этих диапазонах были специально созданы с учетом потребностей потребителя, что дает ей простые решения ее проблем с красотой.

Каково общее сообщение бренда?

Ориентация на потребителя. Мы все о потребителе. Все, что мы делаем, будь то создание нового продукта или совершенствование существующего продукта с помощью отзывов клиентов, мы делаем для потребителя — чтобы обслужить его, удовлетворить его потребности в красоте, сделать ее кожу лучше, чтобы она чувствовала себя лучше, лучший опыт.Все дело в ней.

: Что особенно выделяло Clarins с точки зрения упаковки в 2015 году?

Clarins ‘Total Eye Concentrate, Super Restorative Remdeling Serum и Mission Perfection Serum имеют безвоздушную двустороннюю упаковку, специально разработанную для Clarins. Безвоздушная упаковка позволяет получить очень безопасную формулу и идеально подходит для высвобождения продукта до самого конца, независимо от текстуры. Насос также позволяет точно дозировать продукт. Бренд Clarins также уделяет особое внимание завершающим штрихам, чтобы сделать дизайн настолько привлекательным и современным, насколько это возможно, чтобы удовлетворить ожидания наших потребителей.Также важно отличать один диапазон от другого, используя, например, красный и золотой для линии, касающейся проблем с кожей зрелых женщин, и серебра и коралла для линии, касающейся коррекции темных пятен.

Упаковка для Golden Glow Booster for Body была впервые представлена ​​в каталоге Clarins в 2014 году, когда была выпущена версия для лица. Упаковка является неотъемлемой частью концепции продукта, поскольку эта пипетка обеспечивает очень точную доставку продукта, выпуская точное количество капель формулы автозагара, что позволяет подобрать дозировку по индивидуальному заказу и найти идеальное решение для каждого. потребности потребителей.Янтарный цвет упаковки также соответствует кодам линии автозагара Clarins.

Сколько продуктов было представлено в 2015 году?

12 Всего: 4 средства для ухода за кожей, 4 средства для макияжа, 1 средство для тела, 1 солнце, 2 мужчин

Весной 2015 года мы выпустили концентрат для глаз Total Eye Concentrate, UV Plus Anti-Pollution Wide Spectrum SPF50, Everlasting Foundation + SPF15, Instant Light Lip Бальзамы Perfectors, масла Instant Light Lip Comfort и крем для коррекции фигуры.

Осенью 2015 года мы выпустили сыворотку Mission Perfection, супер восстанавливающую ремоделирующую сыворотку, Golden Glow Booster для тела, губные помады Joli Rouge, восстанавливающий гель ClarinsMen и сыворотку для кожи вокруг глаз ClarinsMen Anti-Fatigue Eye Serum.

У какого продукта в 2015 году была самая выдающаяся или инновационная упаковка?

Упаковка Double Serum, безусловно, является самой сложной и инновационной из всех, когда-либо разработанных Clarins. Перед упаковочной командой была поставлена ​​задача разработать бутылку, которая полностью соответствовала бы этой уникальной двойной формуле: система двойного насоса для сверхточной дозировки двух фаз формулы. Действительно, чтобы сохранить неповрежденную силу водо- и маслорастворимых ингредиентов, две фазы Double Serum никогда не контактируют друг с другом.У каждого флакона есть отдельный дозатор насоса, гарантирующий, что две формулы смешиваются только при нанесении и всегда в идеально сбалансированном соотношении.

Как команда Clarins Design / Product Development подходит к упаковке нового продукта?

С точки зрения ответственной разработки, группы разработчиков упаковки обновили эко-калькулятор (запущенный в 2010 году), который направляет все команды по маркетингу и закупкам с четкими критериями среды. Это непрерывный процесс, направленный на выполнение одного из обязательств Clarins Group в области ответственного развития, которое заключается в том, чтобы производить продукцию с минимально возможным воздействием на окружающую среду.

Упаковка в Clarins всегда разрабатывалась с целью служить рецепту и нашим потребителям. Каждая упаковка соответствует следующим критериям качества:

— Идеальная совместимость с формулой
— Использование продукта до самого конца
— Практическое и интуитивно понятное ежедневное использование
— Упаковка с чистыми и современными линиями
— Качественные материалы
— Последние штрихи и цвета соответствуют престижному имиджу бренда
по уходу за кожей. — Товары, приятные потребителю
— Экологическая концепция: выбор материалов, пригодных для вторичной переработки, а также частично или полностью переработанных материалов (например, наших стеклянных банок объемом 50 мл), выбор бумаги, произведенной из ответственно управляемых лесов, для нашей внешней упаковки, выбор 100% переработанной бумаги для рекламных проспектов.Как правило, все стеклянные банки Clarins на 20% состоят из переработанного стекла.

Есть ли какие-либо общие критерии, которым соответствуют пакеты Clarins?

DBP: упаковка Clarins на 63% состоит из перерабатываемых материалов (стекло, картон, бумага). Конечная цель — достичь 100%. Все наши бумажные и картонные материалы производятся из ответственно управляемых лесов с сертификатами FSC или PEFC. В 2015 году бренд установил строгие ответственные критерии при выборе поставщиков картона и бумаги.

Такой косметический бренд, как Clarins, не может быть глобальным без ответственности и заботы о человечестве.С момента создания основные ценности бренда остаются неизменными: уважение к людям (потребители, сотрудники и поставщики), уважение к природе (источнику нашего богатства).

В 2010 году Clarins провела серьезное обновление дизайна упаковки на 100% своего каталога. Множество дизайнов были созданы специально для Clarins: новая овальная подпись, аккуратные круглые колпачки с логотипом Clarins для большей современности, золотые штрихи для антивозрастных франшиз, цветовые коды на внешней упаковке, чтобы лучше направлять потребителей в различных категории.Этот новый дизайн представляет собой серьезное изменение в идентичности упаковки Clarins, сделав ее более современной, но при этом бережно относящейся к окружающей среде.

Есть ли какое-то конкретное направление, в котором движется бренд?

Для многих потребителей то, что они знают о Clarins, — это средства по уходу за кожей лица. Но мы являемся косметическим брендом, и наша продукция варьируется от средств по уходу за лицом, телом, от солнца до макияжа. Таким образом, в то же время, когда мы хотим увеличить нашу долю на рынке средств по уходу за кожей в 2016 году, наша цель будет заключаться в том, чтобы побудить наших потребителей открыть для себя наши невероятные продукты для макияжа — для губ, щек, основы и глаз, — которые созданы с использованием растительных ингредиентов, которые обладают теми же преимуществами ухода за кожей, что и наши продукты по уходу за кожей лица, обеспечивая идеальный вид макияжа, защищая и корректируя вашу кожу.

Опишите несколько вещей о Clarins и ее упаковке, которые могут быть незнакомы читателям Beauty Packaging.

Наша философия «меньше значит больше». Один из наших главных приоритетов — это ответственное отношение к производственному процессу для наших продуктов, эффективное, но устойчивое с использованием самого необходимого. У нас нет лишних пакетов. Напротив, мы считаем, что крайне важно оптимизировать использование природных ресурсов и минимизировать их воздействие на окружающую среду. В последние годы Clarins реализовала множество инициатив, направленных на уважение и защиту природы, таких как создание новой перерабатываемой упаковки, уменьшение веса и объема используемых материалов, ограничение ненужного производства и сокращение выбросов парниковых газов.Наша упаковка действительно отражает то, кем мы являемся как бренд, не только благодаря нашей серьезной заботе об устойчивости, но и благодаря нашему процессу проектирования. Например, каждая линейка средств по уходу за кожей лица имеет свой цвет — Super Restorative — красный, Extra-Firming — золотой, Multi-Active — розовый, — что в конечном итоге облегчает покупателям покупки. Наша упаковка проста, но эффективна.

Какую роль играют образцы в маркетинговой программе Clarins?

Образцы — очень важный аспект нашей программы.Мы хотим, чтобы у каждого покупателя были самые лучшие впечатления от покупки. На уровне прилавков и в Интернете наши представители по красоте очень строго обучаются тому, как отбирать образцы продукции. Наша цель состоит в том, чтобы покупательница попробовала перед покупкой, чтобы вместе мы могли определить, какие продукты лучше всего подходят для ее ухода за кожей или макияжа.

Является ли бренд преимущественно брендом универмага? Как еще Clarins обращается к потребителям?

Да, мы преимущественно бренд универмагов.В США мы приняли решение сохранить несколько меньшее распространение по сравнению с нашими конкурентами. Но мы находимся в основных ключевых сетях универмагов США, включая Nordstrom, Bloomingdale’s, Macy’s и Sephora.

На уровне стойки мы общаемся с потребителями через наших опытных консультантов по красоте, которые предлагают индивидуальные консультации.
В режиме онлайн мы связываемся с потребителями через наши платформы социальных сетей (@ClarinsNews в Instagram, Twitter и Facebook) и электронную почту. Мы также внедрили программу «Обратитесь к», которая позволяет женщинам задавать вопросы о продуктах потребителям, которые уже использовали их, и получать достоверную информацию о том, какое влияние они оказали на их кожу.И эта философия «прислушиваться к женщинам» восходит к 1954 году, когда наш основатель Жак Куртен-Кларинс внедрил карточки обратной связи во все свои продукты. Он прочитал каждую из этих карточек, и через них он узнал, что заботит женщин о красоте и какие продукты ему нужно было создать для их нужд. Шестьдесят лет спустя мы все еще слушаем женщин.

На чем будет сосредоточена деятельность Clarins в предстоящие годы?

Основное внимание будет по-прежнему уделяться средствам для лица, тела и макияжа.Потому что, опять же, мы являемся косметическим брендом, и наша конечная цель — обратиться к потребителям и предложить им товары для всех этапов их жизни. Наша команда по исследованиям и разработкам продолжит поиск новых формул для создания новых продуктов для каждой части тела. Запуск, который нам очень нравится в 2016 году, — это наши новые мультиактивные дневные и ночные кремы — дуэт средств по уходу за кожей для женщин-миллениалов, которые всегда в пути и начинают испытывать на себе воздействие стресса и недостатка сна. их лицо.Лаборатории Clarins открыли экстракт тизила, который защищает кожу от вредных последствий стрессового образа жизни и на более долгое время способствует сохранению молодости лица благодаря своим антиоксидантным и восстанавливающим свойствам. Оба крема являются поистине инновационными, и мы очень рады представить их многолюдным женщинам в США.

Где основная часть продаж компании приходится на США?

У нас есть сильные позиции на рынках Бостона, Чикаго и Майами, где наш бренд определенно находит отклик у местных потребителей.У нас также было несколько историй успеха в районе Нью-Йорка. Что касается продукта, то наша сыворотка и увлажняющий крем — это две категории, которые находят большой отклик у потребителей в США.