Фломастер для бровей релуи: Фломастер для бровей Relouis / Релуи Brow Permanent Marker

Белорусские помощники для бровей от Relouis. Без них, как без лица | Отзывы покупателей

В наше время, когда брови «рулят» всеми модными тенденциями, оставить их без внимания никак нельзя.
Хотелось бы поделиться с читательницами Косметисты двумя продуктами для бровей, которые могут многим облегчить жизнь!
Фломастер для бровей «Brow permanent marker» в оттенке 03 Dark Brown и Гель косметический для бровей и ресниц от Relouis.
Я являюсь счастливой обладательницей бровей, которые я не успела выщипать в ниточку десятилетие назад))
Но определенного ухода они все же требуют.
Начать свой рассказ я бы хотела именно с маркера для бровей. Это действительно фантастическая находка!
Ни одному продукту, кроме подводки от Physicians Formula, я бы не пела столько хвалебных отзывов.
Фломастер для бровей Relouis Brow Permanent Marker — это эффект естественного татуажа, при котором аккуратно прорисованные волоски сливаются с натуральными, создавая идеальный объем без пустых участков. Тонкий аппликатор, стойкость в течение дня и 3 универсальных оттенка — 01 Blonde, 02 Brown, 03 Dark Brown.
Маркер удобно лежит в руке. Имеет рельефную часть, чтобы не скользить при использовании. Крышка закрывается со щелчком, поэтому можно не боятся, что она случайно откроется.
Достаточно тонкая кисть, плотная, но с подвижным кончиком. Рисовать ей удобно, как волоски, так и просто заполнять пустоты в брови.
У моего 3 оттенка серый подтон, тч брови он не рыжит.
Маркер сильно пигментированный и с ним легко переборщить и нарисовать слишком густые брови))
Примерно как вот так)) Это я специально утрирую, тк иначе его просто не видно!В первые минуты после нанесения легко поддается коррекции, можно лишнее стереть ватной палочкой, а вот через 5 минут краска впитывается и остается на бровях до демакияжа.
Я особо брови не тру, но даже если случайно провести по ним пальцем, вся красота останется на месте.

А вот гель для бровей я использую через 5 минут после прорисовки маркером, когда краска впитывается. Я не люблю сильно зафиксированные брови, а вот ощущение легкой фиксации и гладкости мне нравится.«Отличной фиксации», как указано на упаковке, не будет.

Relouis Гель для ресниц и бровей оказывает защитное и увлажняющее действие на ресницы, покрывая их гибкой оболочкой и делая более стойкими к атмосферным воздействиям. Кроме того, использование геля для ресниц перед нанесением туши предохраняет ресницы от иссушения и ломкости.
Вы также заметите, что при нанесении туши ресницы не слипаются, поскольку они уже зафиксированы гелем. Вы с успехом можете использовать гель и для того, чтобы расчесать и придать форму Вашим бровям.

На ресницы я его никогда не наносила, да и не планирую.
Ну и варианты «голых» и оформленных бровей.Ну и коллаж из различных фото, где использовался этот маркер)

Цена: маркер около 200р, гель около 200р
Оценка: маркер 5+++++, гель 5 для меня (объективно 4 за уход и слабую фиксацию)

ANDIMAX | Подводка-фломастер для бровей

Беру уже третий раз её.

Держится на губах долго, а главное, не отпечатывается. Сейчас второй год пандемии и приходится ходить в маске. А красивой хочется быть всегда с накрашенными губками. Вот я и на..

Туалетная водичка понравилась. Покупала по описанию и не прогадала. Запах мне понравился и цена тоже была со скидкой, а ещё и целых 100мл. Рекомендую, кто любит цветочно-фруктовый аромат. Спасибо мага..

Хорошая водичка. Свежесть, запах отменный. Для весны-лета, то, что надо. Аромат держится долго. Советую. ..

Второй раз покупаю эти духи. Аромат очень нежный, приятный, долгоиграющий, не сладкий, с нотками киви, жасмина и мускуса. Очень напоминает Императрицу от D&B, но, мне кажется, более свежий. Эта серия ..

Заказала на пробу три цвета - 104, 118, 127, оттенки отвечают описанию. Не пылят совсем, даже при использовании жестковатой козы, растушевываются без намека на грязь, очень легкие в работе. Лучше имен..

Чудовий спаркл. В мене 02, він відрізняється від того, що на картинці, але мені такий навіть більше підходить. Сіяєш мов зірка. В вішлісті ще багато спарклів і звичайних тіней, буду потихеньку купуват..

Чудові тіні! Замовляла №14 - кайфую від них!) В планах замовити ще відтінків.

Білоруси - молодці, а з Андімакс дуже приємно працювати)..

Брала 6 та 23 номери, дуже гарно переливаються)) ..

Тушь мне понравилась, беру уже второй раз. Советую. За такие деньги, тушь ничем не хуже брэндовых. Держится целый день, не осыпается...

Тени очень хорошие.По ощущениям как буд то влажноватые.Очень красиво на веке смотрятся.Не хуже известных пигментов от мак и инглот,а может даже лучше!!!!..

Я очень довольна покупкой, черный просто выше всех ожиданий и похвал (106), прекрасный ягодный оттенок (127) выглядит на веке просто шикарно! Цвет 108 не совпал абсолютно с описанием, это вообще и бли.

.

Хороший гель-патч, ценой и качеством довольна!..

Я просто в восторге от этих теней!!! Если честно перед покупкой очень сомневалась, думала что будут плохо наноситься и растекаться. Тени очень понравились, рекомендую к покупке. Магазину андимакс как ..

Красивые оттенки и максимальная матовость. Если бы помада не сушила губы, тогда однозначно бы поставила 5 звезд..

Покупал этот парфюм на подарок. Жена осталась в восторге от аромата и от его стойкости))) Рекомендую..

Хорошая мицелярка, мне понравилась. В скором времени хочу попробовать другие средства этой серии..

Постоянно беру черные карандаши это производителя, очень нравятся. Очень приятная цена за такое качество)..

Жена покупала мне этот парфюм, в целом аромат понравился, очень сильно напоминает versace eau fraiche. Все хорошо помимо стойкости, она здесь на 3. Буквально через 3 часа даже шлейф не чувствуется, ос..

Хороший карандаш для губ, но можно поискать подешевле. ..

Помада просто супер, обожаю ее. Нюдовые оттенки на губах смотрятся замечательно. Помадка не скатывается, думаю прикупить еще несколько оттенков. Отдельное спасибо менеджеру и магазину за быструю доста..

Великолепная тушь, пользуюсь исключительно ей, очень довольна...

Беру тон 02 второй раз. Текстура легкая, сильные недостатки она не скроет. В составе есть светоотражающие частички и именно за это я очень её люблю, НЕТ ЭФФЕКТА МУКИ на лице. Хорошо подходит для комби..

Это третья помада которую я купила, на этот раз взяла 9 номер, цвет просто супер, даже красивее 8, качество как всегда, сохнет быстро, держится долго, губы пересушивает, поэтому на целый день наносить. .

Духи отличные по качеству, стойкие. Приятный сладкий, но не приторный аромат. Идеальные на холодное время года...

У меня два оттенка - 300 и 367. Покупала, как баловство, цена смешная. 300 - светло-розовая, без перламутра, 367 - нюдовая с золотистым перламутром. Проблем с нанесением нет, эти оттенки не скатываютс..

Вибрала собі тон 14 і не прогадала. Це той колір,який я хотіла. Нюд з коричневим відтінком. Запах приємний, добре тримається на губах. Але спочатку все ж таки потрібно наносити бальзам. В цілому я зад..

Помада шикарная! Взяла тон 02 и любимчика публики - 07. Супер! Цена и качество выше всяких похвал! Помада абсолютно комфортная на губах, не сушит и не растекается после еды. Тон 02 - на каждый день. Т..

В живую цвет более насыщенный розовый. Запах вишенки приятный..

Добрый день! Брала 11-й оттенок, хотела коралловый оттенок помады, получила скорее оранжевый. Помада в целом хорошая за свою цену, ложится ровно, не сушит губы, если наносить сверху на бальзам. В обще..

Купила 07 и 04. На каждый день - помада супер. Прям не ожидала. В жизни так часто не красилась помадой, а теперь каждый день ее наношу. Очень довольна. Буду заказывать ещё...

Долго искала нежный телесный матовый цвет. Начиналась отзывов. Взяла. В итоге я разочарована. Цвет красивый. Но это все. Матовости у помады я не наблюдаю. Ложится не ровно. Залазит во все щели. Все ск..

Relouis Brow Permanent Marker Подводка-фломастер для бровей: обзор, отзывы

Не понравилось, тоненькие волоски им нарисовать не получается, брови выглядят как «намалеваные». Рисую им стрелки на глазах. Стрелки держаться хорошо, после смывания никаких следов не остается, в процессе носки не расплываются. как продукт для бровей не рекомендую.

Идеальный фломастер для бровей. Хватило на год использования. Красиво прорисовывает «хвостик» брови.
У меня темно коричневый-цвет красивый.

Мне 55. Шатенка. Свои брови черные, но появились проплешины.))) Карандаш шикарный. Для заполнения пустот, самое то! Полностью закрашенные брови не люблю. Тем более, когда видно, что покрашена просто кожа. Кто хочет поправить недостатки, при этом, чтоб не было заметно, берите .
Может кому-то помогла. ))))

Ирина

★★★★★

Брала 01. Для моих рыжих волос подошёл отлично. Не надо растушовывать и долго возиться. Пользуюсь больше 2 мес.
Рекомендую использовать на обезжиренную кожу! Если было нанесение крема — зону бровей хорошенько обезжирьте. В противном случае, фломастер будет рисовать очень плохо, а стержень забьется кремом и не будет рисовать или рисовать кусками, но и это не беда. Промакните его салфеткой. А если проморгали, то вытащите стержень, которым наносится рисунок и вложите его обратно, только другой стороной. У меня это получилось случайно, но это сработало. Мало того, обратная сторона снова рисует как новая.
В обще, пробуйте. За свою цену это очень даже хороший вариант

второй раз взяла темного коричный 03, прошлый очень долго у меня, служил верой и правдой. сейчас за 2 недели пользования кончик стержня начал гнуться, цвет не насыщенный стал, хотя это его и не портит , легче вычесывать и перекрыть карандашом. но разочалровалась что качество стало хуже

третий раз его покупаю, первый раз хватило на 9 мес. почти, отличный результат. Второй и третий раз — очень быстро сохнет (на первой неделе при ежедневном использовании)
Похоже у поставщика испортилось качество((

Заказывала этот фломастер 02 Brown
Мне нравиться , пользуюсь больше недели.
Заказывала по отзывам , раньше никогда не пользовалась, мне все понравилось , буду брать ещё ))))
Спасибо make up )))

Не полный получился коммент.
Высохшый кончик можно поревернуть, а сторону которая подсохла «взбодрить» спиртовым лосьоном

Мне нравится:
цвет, устойчивость, у меня ничего не зеленеет (к счастью)

Александра

★★★

Всё бы ничего, но фломастер высох буквально за неделю. Вначале давал хорошую влажную четкую линию, но через неделю просто перестал рисовать. Очень разочарована, т.к. цвет и стойкость сначала порадовали и я даже купила второй, но он высох точно так же быстро…(

Оксана, Днепр (Днепропетровск)

Александра, я им пользуюсь более 2х лет, на пол года ежедневного пользования хватает стабильно! Может, неправильно храните?

Номер 2 однозначно лучше чем номер 3!
2 смотрится натурально, а 3 для тех кто любит делать брови черные!

Весь ужас этого продукта в том, что по истечению времени цвет начинает зеленеть, проверено тремя оттенками. Худший маркер для бровей

ужасный нечего не рисует

Кончик маркера не рисует,. Цвет слишком теплый. Стойкость так себе

Юлия, а какая у Вас дата выпуска?

Анастасия

★★★

Слабая стойкость. От подводки минимум ждёшь,что она водостойкая, а этот продукт — нет совершенно! После тренировки течет, больше брать не буду…

Цвет подощел ,но он конечно 1 не сравляется. Подходит пожалуй, только на густые брови.

Катерина

★★★★

Мне понравился)Но с моими реденькими бровями,его одного мало,еще подкрашиваю карандашом

Наталья

★★★★★

мне понравился, брала 02 тон, сначала кажется что светлый но он темнеет потом, у меня темно коричневые волосы, подошел по цвету, красить удобно, не размазывается и не стирается ,красить удобно , очень естественно смотрится в сравнении с помадкой и тенями лучше однозначно

Карандаш или просроченный, или что-то не то… после 2х жирных линий через раз практически не рисует:( деньги на ветер

Маркер понравился, но одним продуктом я не справляюсь! Добавляю иногда карандаш ( после маркера) и тени для бровей.
Маркер не плохо справляется с проплешинами в бровях и дорисовкой отдельных линий. На фото номер 2. Указано made in Germany. Ставлю твердую четверку!

Очень довольна покупкой. Очень удобный в использовании, хорошо ложится на брови, естественно выглядит. Купила впервые именно фломастер, но буду теперь только им и пользоваться. Советую.

підводкою дуже задтволена, можна обводити брівки можна робити штрихи імітуючи волосинки де потрібно, брала номер 02, для світлих дівчат з русим волоссям якраз саме те, що треба. Ніякого зеленого відтінку немає, тримається гарно і змивається добре.

Очень понравился фломастер, рисует чётко, держится отлично с утра до вечера ! Взяла номер 3 , думала под чёрные волосы будет как раз, но он когда высыхает
то темнеет, и смотриться как чёрный. В следующий раз возьму номер 2, и потом поделюсь впечатлениями

Екатерина

★★★

Прикольный фломастер, но очень быстро заканчивается(

карандаш шикарный , беру не первый раз, цвет подходит классно и держится целый день и при нанесении нет блеска.

Анастасія

★★★★★

Заказываю эту подводку для бровей уже 2-й раз! Она шикарно держится! У меня комбинированная кожа, проверяла эту подводку и на тренировках, и дневной сон с ребенком, и на вечеринке — при том что красилась с 7. 00 утра и до 1.00 ночи не смывала косметику! Когда ее смывает, действительно присутствует розовый цвет, но это потому что в составе есть хна, это нормально, не бойтесь, она даже наоборот поможет укрепить ваши волосики на бровях! И отдельное спасибо курьеру — Припута Сергей, очень вежливый и идущий на встречу человек! 🙂

Виктория

★★★

В комментариях писали, что оттенок 02 отдает зеленым. У меня же другая история: как только купила была в восторге, цвет идеален, глубокий красивый коричневый, но спустя 1,5 недели поняла что брови у меня… бордовые! Дадада не рыжина, а модный цвет марсала. Так обидно.. пришлось вернуться к карандашам, а маркером рисую сам кончик. Снимается хорошо мицеляркой, но в моей истории спонж остается в итоге ярко бордовым 🙂

Татьяна

★★★★★

Классный фломастер! Прорисовывает волосинки, смотрится будто микроблендинг на бровях, очень естественно. Как раз удобно прорисовать там, где их нехватка. Смотрится потрясающе!

Татьяна, який відтінок купували, чи відповідає опису?

ерунда этот фломастер, такое впечатление будто он высохший и совсем не рисует

Брала оттенок 01 (волосы русые). Наносится хорошо, прорисовывать брови им легко, цвет насыщенный. Кисточка не жесткая, не царапает. На солнце есть эффект рыжинки.
Смывается легко, достаточно просто умыться водой. Это не очень хорошо, если капли воды попадают случайно.

Оксана

★★★★

Купила оттенок 02. Я — среднерусая с пеплом, и данный оттенок на мне уходит в красный, хотя для прорисовки отдельных волосков — самое оно. Держится карандаш неплохо, использовать его удобно, но буду искать более подходящий оттенок.

Виктория

★★★

Не могу сказать что этот фломастер плохой, но и хорошим его назвать тоже не могу. Он долго сохнет, красит только на сухую кожу , то есть если на коже есть корректирующие средства, то четкой линии он не даст. Может для прорисовки недостающих волосков он и подойдёт , но точно не преобразит ваши брови. Не разделяю всеобщего восторга, хотя для своей ценовой категории он нормальный.

Анастасия

★★★★★

Очень приемлемая цена и хорошее качество. Маркер хорошо пигментирован, не так быстро сохнет, как аналоги той же ценовой категории.
Цвет достаточно натурально смотрится на бровях.
Буду заказывать еще.

Оксана

★★★★★

Отличный фломастер, покупаю второй уже. Держится целый день, цвет мне нравится.

Просто чудный маркер, наносится легко, держится весь день, не размазывается и цвет не теряет, брала тон 02 — идеально подошел для шоколадного цвета волос. Доставка как всегда оперативно, спасибо)))

Наталья

★★★★★

Заказала подводку под номером 2. Очень довольна качеством. при нанесении цвет более яркий, но через пару минут он темнеет и стает очень натуральным. Что касается стойкости, так на жаре, из-за влажного лица, может стереться. Но при других условиях — достаточно стойкий.

Элина

★★★★★

Выбирала по отзывам, несмотря на то, что они достаточно противоречивы рискнула и взяла 01. И я не разочарована) Рисует тоненько, правда линии получаются полупрозрачные и с рыжеватым оттенком. Но минут через 10 тон меняется, краснота уходит, и цвет становится естественным, для блондинок и светло-русых самое то)

#2 очень нравится, тонко рисует, естественно выглядит, для брюнеток, шатенок,
а #1 так себе, волосков не прорисуешь-светлый для этого, толком не заполнишь бровь внутри- оттенок чуть странный, надо перекрывать ещё тенями

Маркер понравился, кисточка тоненькая. Не размазывается. Рекомендую

Маркер очень крутой. Купила в первый раз по отзывам. Я брюнетка — черные волосы и черные брови. Брала Дарк Броун — думала, если будет коричневый, то подарю кому-нибудь. Подошел хорошо, как-будто подстраивается под тон. Смотрится, как татуаж, хорошо прорисовывает тонкие линии (имитация волосков). У меня черные густые брови и я им дорисовываю пробелы немного — очень довольна. Бровистка оценила карандаш, сказала, что холодный коричневый и смотрится хорошо даже для черных волос. Буду точно брать еще!

Екатерина

★★★★★

Хороший фломастер, люблю четкие хвостики бровей, стойкий! Определенно еще куплю)

Наталья

★★★★★

Хороший маркер, купила тон 02. сначала кажется что светлый, но проходит 5-10 минут и цвет темнеет, получается как раз то что нужно. Я довольна.

хорошая штука для блондинок, мне подошло

Виктория

★★★★

Купила, прочитав положительные отзывы на разных сайтах. Разочарована, т.к. на моих бровях он почему-то с красноватым оттенком! Цвет волос темно-русый, брови тоже, но этот оттенок поверг сначала в ужас…возможно, не угадала с цветом, надо было брать темнее. в остальном продукт хороший, кисточка удобная, держится нормально.

Взяла цвет 01 для блондинок. Мне под рыжие волосы подходит, цвет бровей серовато-коричневый. Пигмент в маркере бледно-коричневый, но не скажу, что особо с рыжынкой, скорее нейтральный.

Линии полупрозрачные, можно наносить внахлест, чтобы усилить яркость. Очень подходит для повседневного макияжа! Можно сделать эффект теней. Аналогов не встречала, маркер однозначно получает большой плюс за счет прозрачности!

Стойкость прекрасная, 12 часов запросто выдерживает, но может остаться с вами и на след. день, если не смоете 🙂

Определенно стал моим фаворитом, буду повторять покупку!

Елена

★★★★★

Второй раз пишу комментарий, предыдущий почему-то так и не прошел модерацию. Фломастер хороший, главное набить руку. Брала цвет 01. С небольшой рыжинкой, которая после нанесения проходит. Руку набила после дней трех ) теперь уверенно рисую красивую бровь (а точнее дорисовываю ее, в месте, где нет волосков). Буду брать еще, не уступает более дорогому аналогу BeYu

Ооочень необычный продукт :)) Брала оттенок блонд. Сначала недоумевала, думая что фломастер «рыжит», к тому же конник сразу пересыхает. НО после того, как нанеся его туда, где не хватает волосков, то через какое-то время цвета переходит к натурально-коричневому и создает эффект естественных бровей. В общем для тех, кто хочет заполнить недостающие волоски — самое оно, только нужно быть готовым, что это не «мгновенно» видимый результат. К тому же, фломастер — не карандаш, для него нужно наловчиться по особому способу прорисовывать. Но в целом — пока что довольна )

Белорусская косметика "Релуи Бел" - лучшее для женщин

.

«Релуи Бел» - косметика, произведенная в Беларуси. История этого бренда началась более 2 десятилетий назад. Сегодня эта компания успешно продолжает развиваться, привлекая внимание большого количества покупателей по всему миру.

Цена и качество

Белорусская косметика «Релуи» сочетает в себе модные тенденции, высокое качество, за которым следят на каждом этапе производства, а также передовые достижения в области технологий.Все товары от Relouis - это совместная работа белорусских и итальянских специалистов. Как известно, это Италия - страна, в которой создается мода на декоративную косметику. Здесь выходят уникальные новинки, производится качественное сырье. Все это впитала косметика «Релуи». По своим характеристикам он не уступает ни одному известному на весь мир бренду. При этом цена на него очень приемлема и доступна каждой женщине.

Лак для ногтей стоимость от 90 руб.Тушь от «Релуи Бел» имеет цену в диапазоне от 120 до 300 рублей. Помада не стоит дороже 200 рублей.

Lip series

Косметика, которая всегда остается женщиной и никогда не покидает ее, - это помада. Ее всегда можно найти в сумочке, а иногда и не одну. Правда, косметики, предназначенной для губ, намного больше. Модельеры, которые сегодня пользуются косметикой Relouis, рады иметь в своем арсенале блеск и бальзамы, контурные карандаши.

В ассортименте средства для любого возраста, стиля и образа жизни.Всегда есть возможность выбрать продукт, который идеально подчеркнет достоинства или скроет недостаток губ. И не обязательно обращаться к пластическим хирургам. Умелые руки и отличные свойства средств от «Релуи» сделают свое дело. Это займет всего несколько минут.

Косметика «Relui Bel» - это не только модные оттенки, но и качественные и полезные компоненты. В состав любой помады для блеска обязательно входят ухаживающие ингредиенты. Они увлажнят, смягчат, разгладят и защитят губы от вредных внешних воздействий на весь день.

Relouis предлагает следующие продукты, способные преобразить губы до неузнаваемости:

  • блеск;
  • помада;
  • контурный карандаш;
  • защитная помада.

Косметика для глаз

Косметика для глаз поможет подчеркнуть вашу индивидуальность:

  • тени;
  • карандаш для контуров глаз;
  • лайнер;
  • карандаш для бровей;
  • Тушь "Relui" с различными эффектами;
  • фломастер для рисования бровей;
  • основа, на которую затем накладываются тени;
  • гель для преображения бровей;
  • специальные наборы.

Этих средств достаточно, чтобы преобразить лицо, осветить глаза.

Тонирующее средство, румяна

Косметика «Релуи» для лица - это:

  • пудра;
  • ВВ-кремы;
  • тональная основа;
  • крем-пудра;
  • карандаши малярные;
  • румяна;
  • специальные основы под макияж;
  • средство для снятия макияжа.

Все эти продукты необходимы для нанесения правильного и грамотного макияжа.Ассортимент каждой категории средств настолько велик, что покупатель имеет возможность выбрать для себя то, что ему нужно.

Косметика для ногтей

Компания Relouis позволяет сделать идеальный маникюр. Специально разработанный ассортимент продукции для ногтей:

Каждый продукт отличается высоким качеством и гарантирует полноценный уход за ногтями. Красоту создают не только товары. Они необходимы для поддержания здоровья ногтей.

Аксессуар серии

Ни один бьюти-арсенал красоты не обходится без многочисленных аксессуаров для макияжа:

  • кисти;
  • аппликаторы;
  • точилки;
  • тупики;
  • инструменты;
  • и др.

Все аксессуары для макияжа от «Relui» изготовлены из качественных и экологически чистых материалов. Они не вызывают аллергии. Такой товар прослужит очень долго.

Отзывы

Косметика «Релуи» отвечает всем требованиям, принятым в международном формате. Его оценили миллионы людей не только в Беларуси, но и в России, Армении, Грузии, Украине, Казахстане, Литве. О достоинствах продукции этой компании можно сказать много. В Интернете огромное количество отзывов об этой косметике.Женщины отмечают, что по качеству не уступает продукции многих известных мировых брендов, что стоит довольно дорого. А цена на декоративную косметику «Релуи» доступна любой категории горожан.

Особенно красивыми дамами отмечены следующие виды товаров от «Relui»:

  • Ink Extra Lash обладает прекрасным удлиняющим эффектом.
  • Коллекция помад Gold - отличный вариант как для дневного, так и для вечернего макияжа. Он надолго прилипает к губам.
  • Лак для ногтей держится до 4 дней.
  • Блеск для губ, обладающий зеркальным эффектом, отлично ложится и отлично смотрится на губах.
  • Тонированный гель для бровей помогает не только подчеркнуть форму, но и сделать края более выразительными, четкими и яркими.
  • Карандаши для губ с тонкой краской витамина Е. Имеет увеличивающий эффект.

Есть много хороших отзывов, но лучше попробовать на себе! Тем более, что цена на эту косметику «не кусается».«

Fort Worth Gazette. (Форт-Уэрт, Техас), Vol. 19, No. 22, Ed. 1, воскресенье, 16 декабря 1894 г. - Страница 6 из 16

Эти элементы управления являются экспериментальными и еще не оптимизированы для удобства пользователей.

Следующий текст был автоматически извлечен из изображения на этой странице с помощью программного обеспечения для оптического распознавания символов:

                                 

и
s W
Margaret Bannon - единственная правительница
свалок
ВСЕ ЕЕ ПРЕДМЕТЫ ЛОЯЛЬНЫЕ
Посторонние встречают Vita a Noisy и
Violent Vehemence
BOARD UP A NICB FORTUNE
Fckta PP All r
iuli Mrblt>
Как другой законопроект всегда
был предметом обсуждения социологов,
и эти мечтатели
теоретики редко сводят к минимуму практическую борьбу против
других. половина на самом деле dwi жизнь The
writer bit сделал тайский InTeatlgatton, а
baa обнаружил, что соро tb другой приманки
на самом деле lire IhriY и вырастает rlcb на
tb сборах, хотя tba mora одобрил
throw awey la bla search b на самом деле
нашел qun to кого подчинить ack-
теперь подчиняться и подчиняться Dior bacaui
tber tear bar, чем bscauaa они уважают
br
Эта королева не была найдена на троне
посреди великолепия или в великолепном
pa шнурок, но на дуати и Тиль, пахнущий
Затем тот сборщик, который не подбирает около
лохмотьев, и Маргарет весит
, столько, сколько они приписывают им за
находок - грязную книгу, которая, да,
под рукой, потому что это
, что sbcan
j читать, писать и шифровать в tbU
aif nay sb покупает все, что tb дней
e grist tb
на свалке может перемолоть отходы
бумажные бутылки жестяные банки для фруктов старый железный полицейский
за или металл любого сорта джутовая упаковка
мешковина или старая ropo buna старые резиновые башмаки
уголь и новый, и сожженный, и дрова
в коробке другое описание платит ей
предмет в субботу вечером Tber Is
ничего не нашла на свалке, которая
любая ралу, кроме того, что она купит
на tb, при этом, и la thl
way ab bold br power or all work-
er on tb dump, потому что не были
готовы купить свои флэндлуги только
th y aro phkud uj> ihy wguld haw to
сортировка и стирка th
rage и tbu идут к
почти Это не совсем то, что нужно продавать
свои открытия, так как много того, что они
заберут, не потопило бы ни одного покупателя во всех
Tbsr ar at Leat 100 мужчин и женщин
boya и девушек, которые зарабатывают свои живущие на великой свалке Лоррельна
Все
и их близкие к Маргарет Кэннон
аа ах не потерпят никакой оппозиции в брокерской компании
, и если у какого-нибудь juuk
ar есть смелость избавиться от своего пика
lug eUowber Margareta felthfat млн.
loo will n cb him ftnd drlre blu tth
dumV Когда я посетил tb dump, я oiSS
Quoeu Маргарет, сидящая под своим каноном
, окруженная грудами угля, мешок с костью
Как бизнес Маргарет, я рискнул спросить
, чтобы спросить aa 1. Камера

ab с ара ах махнула рукой
в сторону трудолюбивого
, сгребающего свежую камеру
, примыкающего к камере с картой
и Маргарет Илан. не iibyaiognomy
был неизгладимо впечатлен на tb seoiltiT
raolotraphH plain
3w см. V ie ml ter сказал привет
kcow это вы о том, что la
on otbeu camm ra Я слышал, скажите cf aint
Я поспешил к aasuro her, что это waa
sot heo ebo aabji Well 1 puisa
не причинит мне вреда на дороге. Затем я использовал ее
horf uiwcb в день tbo picker ou th dump
Vt mado, и ах, они усреднили UJ
tisy Tbfrt u wMaaUr, добавили, что
McaMcr
gqaJi mtj
Вы берете на себя весь риск и нанимаете
alttb, сортировка завершена, а иногда и Ite
кроватку, чтобы держать ее в течение месяца до
1 бежал избавляться от нее, особенно утилизируемый уголь
заготовки угля я храню до 1 baa mt
орально загружает тележку и tben Я продаю ibat оптом
дилеру угля rgo в Колумбии
Маргарет Боу много вы достойны Я
спросил Новый
Новый ты не хочешь жениться на ма
молодой парень не так ли? она оскМ с >
лукавая ухмылка Тогда ах ай ладно, Этого
хватило, чтобы держать фунт в норме от 0 до
для jittl, пока я tblnk
Оставив королеву, чтобы взглянуть на
и ее объект, я впервые наткнулся на группу
мальчиков, которые отсалютовали м с Soy roister
wot was yer buisln d quea furl She
aint no spring pull
Старик, который усердно обошелся
tng la an ash Leap uM Margaret la a
good woman Sb baa получил много денег
и да будет говоря, что aba la стоит
tCOWW Она baa была здесь на свалке
покупала eTer sine Я приехал сюда много лет
назад и здесь много бедной семьи -
о том, что бы не проголодались Зимой
, если бы они не позволили им тратить деньги
Тогда она тоже ростовщик. Она
Я воскликнул
Конечно, все в порядке. M
4 Если бы старик, как следует, посмотрел
Это зависит от того, что я много кланяюсь -
Интересует, требует
Я хорошо, она всегда что-то берет
beilJeber Обычный Проценты за tb Размещение
модификация Я не получил денег от ber
eifept на tb вещи Я продаю ber, но Ive
борода, другие говорят так b ответил
Маргарет Айяннон документы не освещены Во дворце
ни она, ни она не сливаются с
tb builne маклерства на свалке или
В ссуду процент процентов Она Мочевина
В лачуге и все животноводы
немалых пропорций Невероятно низко
осень она продает стадо из
свиней на вес в сотню Свинья
Четвероногие - чистые деньги, так как
они забирают своих собратьев на свалке, а
- их антропоидные товарищи Ночью и
осмеливаются днем ​​они делят лачугу с
Тимменами aii 11111 iiihom
свалкой в ​​Южном Бруклине, где она
aat monarch ot alt она aurreyed sur-
окруженная мешками 01 твоей тряпкой, старой бумагой
и гнилостными тряпками
Ее queonehlp ts tbst of capital и It
ее подданные ослушались ее они идут голодными
to bed that nlgbk Ho Absolut - это bar sway
that rery rag and bone ptclier Junker и
dusty detrcr alter chotca tld биты на tb
большая свалка мусора или шесть соток
dred акров лжи Hook Point приносит до
br lb сборов tb dsy, которые sb
преследует, а затем перепродает по цене от 10 до 100
процентов прибыли дилерам Juuk В
Нью-Йорк
Эту женщину зовут Маргарет Тлан
non, и поэтому ее имя
dTjrop, которое растет от
детство как тряпичники на помойке
забыли По ее последнему имени Они называют ber
Mag d Queeu, когда говорят о ber
Mag da Queen слывет ba mtssr
и владеет депозитными облигациями банка In sarlngs
и участками под застройку полностью tSOooo Shy 1
cul and and • • • • • • • • • • • • • • «» ярмарка ах идет на свалку, и
растений с трехногим табуретом под навесом из старых орехов
и маслосодержащего масла
фунтов на отвал, фиксированный
пользовательский интерфейс для бора Ее ах обследует всю свалку
, так что у Юнкера на
Работа под собственным брендом до
gresses ab выявляет vt ber вместительный
pockt большой наемный безмен и получает
rMy или wjrk Когда она готова к
business aba, она наносит резкий удар по ft
, в то время как ab несет и tb. тряпичная бумага
и бутылок pckirs junkers и все другие tb
другие denlinaa tb dump забирают свои
мешки, корзины и тенты и
перемещают тело
aolld к тому, где tb queen alts en
тронут среди множества пустых сумок
jp> Когда толпа ворот возле Королевы
кричит Аутловым голосом Тряпки первыми
бер по желанию Осенью, когда они собираются направить
на нож, Мар-
Гарет собирает их и продает
мясникам. вверх в Бруклине Несколько
dsya latrr, эти свиньи, выращенные на гнилой
падалке tltn свалки, находят путь без
сомнений к столам Park Slop Columbia
Heights Carroll Iark и Hill District
homea В форме от Juicy chops soft -
корейка и saufiagca
lu Mirttaret и те, кто окружают
ее теоретики, найдут, что сообщество бедных
t довольствуется скромной долей в
, абсолютно без преступных инстинктов, будет
платить за мельчайшую награду poaslbla
и без знания анархии aa a
мысль или сделка для цели, к которой стремился
Социализм IIICNHV 1UUM1 INUltAM
Hfiaisis
y Howard mntborat McOm
ilPJIiililllBli
ji
Tlic Legend
OP 7HO
Chrysanthemum Shore
сладкие легенды и рассказывают их
чудес 0 er
Tber Это дорогая история Христа, наполненная чистейшим золотом

Форма поста природа о каком-то chlldltk
человек в возрасте
И этот поклон они говорят, когда Христос
fto r burats В цвету
To gtv tt прикосновение красоты к Itusatan
цветут зимы
Один, как Белый Христос бродил В
Ju alcs aone
Tb night cant down В черноте и th
кружащийся mlat wer подул
Uy жестокий ветер и обрушился на наших лордов
незащищенная голова
И он не знал, что уложить его, и он
mad ihu earth его кровать
Alone tn alt th horror ot lb drsary winter
nlRht
Тар спал, хозяин тарадлов
Llaht
Во всей мрачной мрачной тьме лежал
покой
Отт, который правит сияющими, охраняющими
-й белый трон Киаата
Нет tre 10 gtv его ahHr, хотя tb it lid
mrd bad hit h st-
И tb мать-курица могла собрать всех своих молодых
выводок к er breaat
Никто не al> hlru relui, кто плохих монет на
умер для мужчин
Нет Git его комфорт так th blsak и
b arren gen
Secant th Whit Christ1 palac и
смиренная земля его ti
, ибо нигде больше Бон Бога не мог найти для
Uy bis bead
Ангелы в Уэране смотрели на Него
, когда Он говорил
И жалели гарнирафы и их глаза
небесные рыдания
Затем внезапно наступила тишина или мрачный дух Ju
deiui air
Waa, наполненный чудесной музыкой, был там порыв
крыльев
И внезапно шум бури роль
waa sUll
И звук серафима постановка затоплена беззвучно
vale и Mtlt
И вот деркасс поднялся, как выше Oods
спящая бусина
Небосвод открылся, и th aogets
ускорился на землю
Вниз в jcwelad radtenc воинство Небес
пришло
И слава их приходу наполнилась середина
nlaht earth with fiamet
Затем их спящий ростер остановил посланник
ot grace
И усыпал белые безупречные цветы o Sltts
, место отдыха
Strewe d latr sweet tloatomij r Он до
Болезни, дрожащие конечности были одеты
С цветением и ароматом lluaYenlr, и
святых лодок были рады
И когда однажды утром упал
на плала
TO цветы все еще цвели там, где
бездомный Господь bsd lain
И, таким образом, прекрасный chryaanthsmam, который
наступает, когда земля ts голая
И задерживается в наших садах, когда нет
noser Есть ли
, называется th Whit Christ Sower, и th
простые крестьяне говорят
Th angela coin to klia U on мой Христос
nuaDay
An ItxvrnaUtt Lynching
Prom th Atlanta Construction
What thai noU about at th Court
Ven Aoujicoahei lyneheda man abeet
a
ro v nLb liKkJttach roW
WVib thcyr 9013 wldy 0136 Дни, когда владельцы были
и шкиперами
ЖЕСТКИЙ БРИЗ ВЕСЬМА
Коммодор Стивенс, основатель
tee BIr Club
ВО ВСЕМ НАСТОЯЩИМ СТАРАЯ СОЛЬ
1 Waa nia Tacht Ameri Около
-го Глаза Селлихандтаагта
Их Ла или Двое-
Некоторые из них окрестили скачки
апортом королей и яхтинга. Это, конечно,
спорт. В мире
мужчин с королевским именем
. Стивен Вандербеллт Лаутд и Деннетт
Бельмонт и Морган по их идентичности с
IhU nolle и легальный бар для развлечений, присвоенный
eraphaal на тот факт, что основателем яхт-клуба
New York Yacht Club lt firat commore
был JC fctevene, человек большого среднего размера
generou Idea и либеральный характер Удачливый
Это у нас для любого предприятия иметь такой проектор
Он дал ему толчок и установил
Он с решимостью tb элементы всех достижений
, достойных этого имени H построил
hU первая лодка binuclt В 1802 году Hirer
blalaat yacbtwaa отмеченная забастовка Maria In -
, контрастирующая с той войной с вымпелом
Ins 120 футов на высоте
Это было на борту Olmcrack, принадлежащего
Storen что первый лонжерон яхт-клуба Нью-Йорка
был заложен в 1S. Число
было положено счастливчиком из девяти человек, которые были сделаны Эдгаром Эдгаром из Cygnet
Jobu C Jay из La Coqullle Hamiltoa
Wllke of th Spray. Джеймс Хогер на
этажах Ида H Hallitu ot th Tetra George
I Schuyler of the Dream Джеймс М. Уотер -
захоронение MJnna Loula A Depaw ot
Mlat и JC Steven из Olmcrack Tbo
, впервые использовавшихся в качестве аквадрона после этого Основание
было в Ньюпорте компанией Long Lsland Sound
. Это было семя и слабое начало для
клуба, который сегодня насчитывает тысячу метров
ber и whoae burgee, я нес на борту
SOD яхт Хотя сегодня организация proeperoua
была лайм В мутную финансовую эру
1S7C7, когда он был около
, он был в долгу на 3000
, промежуточные члены отстали от
, не имея ресурсов в поле зрения, а клуб
накануне dUaolutton 9013 6 результат был бы хорош для
спорта. Это плохо произошло, и нельзя было бы получить нынешнее великолепие.
к счастью. Он выдержал шторм.
. Первый раз был на Klyslan Tlelds
Hoboken в ft tlmo, когда каждый владелец navi-
закрыто собственное судно, когда Indulgence In tha
sport was In hearty Fashion, далеко от
kidglove order Море началось рано и
закончилось легко, и хотя погода была до
степени игнорируется Другими словами было
hardy Безразличие к бурным морям Первоначальные основатели
все мертвы, и новое поколение
с новыми, но не более твердыми идеями находится у руля
или, скорее, у руля
, в то время как mors ar В салоне
Первый rcgatu был 17 июля 1815 г.
по ходу от здания клуба на юг -
западная коса и возвращение Его выиграла шхуна
Ojgnet Ths cup waa ot silver и
wsa, купленная на входные деньги
Thoso носил дни sma Более мелкие кошельки
дразнил, но не потеря энтузиазма, чем
современная регата возбуждает
lu ISfll tho famel America взял кубок
у флота из пятнадцати лучших яхт или
в тот день вокруг острова Уайт bbe был
выносливым моряком tbit любил этот бросок и
свисток tn Bile и плыл только на дегустаторе
с каким-то усилением ветра. Она была
, открывающая глаза на английский. Она была де-
подписана и построена Oeorgo Steers для
Mr Stevons и 4 ot. его друзья. Ее паруса
были сделаны из хлопчатобумажной ткани. Ineed
говорит Оторге Л. Уотсон о гиках, как
, а также гатты и мачты, стаксель
также прикреплен к гикам. Результат la
, который сегодня является альтернативой гоночным яхтам Англии
. есть хлопковые паруса
Все любители яхт помнят океан
raco ot 18i> S в соответствии с правилами клуба
между James Qordou Dennetts Hen
rietta Tlerre LorllUrda Vesta и яхтой
Rieetwfnc, принадлежащей Qeorgo a nd Franklin
OsRaod Время было замечательным, учитывая:
ering lha build and slto of the craft
Sell I j Islands были достигнуты за 13 дней 21
часов C5 минут первой Генриеттой, которая
изменила отношения 3103 The 1leetwInK и
Veuta camo next Для того, чтобы приблизиться к финишу
Они были охвачены жестокими хрипами
столкнулись с тяжелым морем и прошли путь
w
I 0 STEVENS
Pint Commodor of th Nmw ork Yeht Club
jr llogeihtr mt tun ot luMnTinrhjc tiupei but th coDtwunt r
Mm ind
nver bortoHeJ Mil lone as
tb riEstot cruM tod tb uroii
Еще один
встречается на Diunt
Iji nr IttDhett bli> rt J с br to
UM Cat. tha Coronet
In 1SS7 tho Uttir onnul г-ном Hrib Tba
Ui
run ai md by tha Daunllia S2S
NauUcal RnllM В 24-м бите до
, что tlnw Ilut tho
Ooronat anr antt
aupar 0136 li carrloJ ott tha
Mctory altbouita tha
Itauntlaa illj not need backars It la почти
neccuary ton y that tha
on n> r otho Daunt
leia tmo iportanian In eory anio ot ths
orl waa alonrratnlth
ot visatber ra> tsrnbla Ihrouihout the race
very trylnr to both boat but ihars was no
larRtne on the pan ot elthjr
Tbs club has saTcrl f no station Ure
and Mil equlppM lth float and landlnv llrokly
at the race trcot New York и Whltestone Now
London Shelter laland Newport and Vine-
ярд lla> для использования номеров с
всеми удобными аксессуарами Tha club
house la at No C7 Madison orenue, где
есть узловая комната для обслуживания.
ученик или родная структура, кроме Высокого
и другие элементы
, необходимые для такого
классного рендеринга персонажа, который
Нью-Йорк клуб tlplflea
Он представляет конимодор клуба U
Эдв. в 11 Mortan человек из Lanto nnnclil
ресурсов, владеющий полностью Oeelot yachts
и не без различия Taenia
человек Илия, известный cratt Olorlana, никогда не терпел поражения
, потерпел поражение в течение своего первого рейса на воде
tho water Tba preient secretary la J
S Oddle человека с двойственностью Уна и истинного любовника
Mn rrank wj
Hurst tho казначей имеет блокаду
nine eiperlence dating front tbewar
Ceorca J Oould стал членом tn
SSI Ills rjt boat vu rllnl136 trip
Tiitll nt tho r oru> чьи конкурсы ar
Mill fresh Is Совместное владение
nd
Howard Qoull la tb public mind
VW> WW
Tho Indlcatlona - это то, что наши родственники будут
, и это будет нелегко
лайм, когда Америка снова войдет в списки
Defeat alwata преподает amiulehed, а
Ibis кое-что поможет нашему продвижению -
tage
Другими известными владельцами яхт являются General
Charles J Paine знаменитый В связи с проектированием Volunteer и May-
flower и Archibald rtogers любителем
всех видов спорта от яхтинга и ледовых гонок до травли в пустыне Он
начал свою жизнь в PaclCc Mall Service и
la tho Architect собственного состояния
Среди почетных членов Элуба -
H It II tb <Ирлнка Уэльс Карл от
Маунт Чарльз граф от Дюберлина Иларпн
Адольф де Ротшильд Сэр Итоберт Рил
Принц Оскар от Дюнкравена 906 и другие НЕПРЕРЫВНАЯ
ОДИНОЧЕСТВО J
om intu a inni c
Яркое свежее майское утро улыбнулось
одному из самых прекрасных пейзажей В природе
и запечатлелось в глазах странствующего молодого художника
картина такой необыкновенной красоты, что он представил это невозможно. чтобы сосредоточить внимание на его холсте, достаточно длинном
, чтобы создать малейшее подобие
-й красоты, которая царила и упивалась
вокруг bim
What gra и подумать об эффекте
произведено на этом великолепном амфитеатре
купюр пурпурным восходом солнца
туман поднимается и незаметно
смешивается с розовыми облаками
Нас окутывает холодный голубой оттенок
wblcb более сильные лучи Солнце
сейчас рассеется Если бы я мог поймать
hu этого многоцветного тумана и бросить
orrer Это мягкое мечтательное, которое
одежда tb атмосфера, я должен больше
AN OM1NOCS FAUEWnLL
, чем соперник могущественного мастера Клода Лора
ralue one moro испытать такую ​​сцену насмешка
Вдохновить самого скромного художника
Он переставил мольберт электронной почты, когда говорил
, и приступил к покрытию своих цветов и самых изысканных цветов Илют
славы вне мер, а кармин
казался таким бледным и поблекшим раньше. tbe In-
выразительное сияние земли и эфира
, которое задолго до того, как он закончил укладывать
cn tho dead colour ct hla picture он
бросил I t osldo В отчаянии
Я должен закончить Это будет сказано в какой-то
другой раз, когда величие природы может
не посмеяться над моими скромными усилиями
Он встал и, перепаковав свой ящик для красок
, благополучно положил его среди мшистых скал
и медленно пошел вперед, чтобы насладиться.
, по крайней мере, если бы он не мог имитировать
песнопений природы И действительно,
мог бы воспитать свое сердце страстной сумкой красоты, которая пронизывала Его,
очарование этой тихой долины было хорошо
рассчитано на то, чтобы удовлетворить их. Сильные желания
ума, жаждущего изображений совершенствования
Не только горные вершины и туман
сияли под золотым солнечным светом, но и каждый цветок у его ног
, каждая травинка
отображала каждую Свое богатство драгоценного камня-
, как роса сверкающий и непревзойденный цвет
Пухлый Inrects swift ard free
Подобно золотым лодкам солнечный свет
наполнил благоуханный воздух и спал своей музыкой
многие бормотали на его пути и
Хо был склонен вообразить, что никакая новая особенность не может добавить красоту ландшафту
вокруг, когда внезапный поворот В извилистой тропе
чеканил бим своей ошибки
Хо отвернулся от машины
CuUr пошел прочь. холмы и появился в
полосах страны мм h более обширные
, хотя все еще очень сломанные Объятия массы
каменной соли, покрытые кристаллами, чьи геометрические формы напоминают шип поразительного блеска. Между ними было множество
небольших коттеджей, построенных из серого камня, которых
было в изобилии по всей стране. Парковая дорожка
, граничащая с виноградными лозами и дикой розой
, заманивала его до сладких акцентов
a femlo volcn broko on bis car and he
обнаружил, что его путь приведет Бима к
Treifian, за исключением коттеджа
, который оказался одним из самых опрятных и
лучше всего устроился среди них
Палнур остановился и посмотрел на него. Утро
, предназначенное для приятных сюрпризов,
retxdlly обнаружил группу около двери
, которая сразу же вытащила свой карандаш и
карманный портфель. Маленький мальчик с блестящими глазами
обвил своими пухлыми руками
шею своего отца и, казалось, решил, что
задержит его. 1 день родов, в то время как
-й молодой птенец с мальками и рубцами на губах
менее ярким, чем у ребенка, тщетно
пытался привлечь младенца с помощью
самых сложных игрушек. В конце концов, отцу
удалось расстегнуть ямочки на щеках
и поместить ребенка. на двери, но
ребенок все еще
eudeavorod todetaln him by hold
ing tho skirts ot hla coat
Philip, похоже, полон решимости,
не идти сегодня, сказал, что эта женщина
, возможно, имеет значение в bis warn
ing
If Я прислушиваюсь ко всем твоим знакам и знакам и wsrn
tngs Мне очень редко приходится оставлять
ты,
, он муж, я должен уйти, и это
qukU несмотря на мою настойчивую маленькую девочку
Но ты скоро вернешься в коме
около
Я не могу обещать, что
ответил
Шахтер для мужа был рабочим
В обширных соляных шахтах, чьи кристаллы производят такой прекрасный эффект. Расстояние
Сегодня перед нами грандиозный план
работы, и есть еще один телефон
, когда он будет закончен
Хотелось бы, чтобы это было безопасно над
Не выгляди так хорошо и Ирлренед Мэри
носил Работа выполняется каждый день, но она
назовет меня ленивцем. Я здесь слоняюсь, так что
ood by good by darlings
Heave save you response th
жена, и она повернулась с чувствами наполовину от страха
, наполовину от надежды на дверь коттеджа
Просто такое утро пробормотала старая женщина
кто притаился в дымоходе
угол Как раз такое яркое утро, как это
, и черная ночь следовала за ярким светом
черная задняя ночь
Теперь, ребята, мы воскликнули, хотя
молодая женщина, ну ver beard Dam Ur
sula, говорящая о всякой крысе до того, как В
surna tat aometblng случится необычное
What la It sow wer stying grauddame
sho добавлено Громче, приближаясь к
, худой иссохший старый большой, который медленно полз
в сторону порог и села сама
там началось маме бла ардж бормотать
r
половина tndlstlnet слов
Storm follow th aunsblna storms aud
буря и густая тьма
Tbe anvloti wlf следовала за c4 съесть
bide hf
1 there us tiny evil For висит
только ради скажите мне, знаете ли вы, что спрашивали
EtII Я сказал зло Я говорил не раньше
STOW
ГАЗЕТА FORT WOKTH TEXAS ВОСКРЕСЕНЬЕ 10 декабря 180t
Не о будущем Я говорил о днях
молодежи Сдвинулась надежда и красота
Она стала выпускником блуждающих воспоминаний -
союзников соединила воедино цепочку из прошлых -
обществ ее лицо прояснилось, и
ах налились В машину своего изумленного
одитора нет В
сердце этого заброшенного и дряхлого старого существа

Молодость, красота и любовь Я сказал, и
ты поразился, услышав такие слова из
моих уст. Неудивительно, что прошло много лет ba
, так как эти вещи были для меня чем-то
, кроме праздных мечтаний Но время
было, когда я тоже был молод, любящим и
любил благословение и благословение Мой брат
jour дедушка и я остались тебе
Знаю Вначале, как сироты в руках
от незнакомца, и хотя мы не предъявляем претензий
к ним, за исключением того, что они беспомощны, а
могли отплатить за их доброту только нашим собственным опытом
, у нас не было причин когда-либо
жаловаться на жестокость или жестокое обращение
среди наших добрых и простых людей я был на
лет старше моего брата, и когда я вырос на
, чтобы стать высокой красивой девушкой, молодые люди из деревни
старались, чтобы
их легко может быть -
душевная и красивая Урсула, я знаю, что это
глупость Во мне говорить так сейчас, а ты можешь
едва ли это, но через восемь лет отсюда
Если ты проживешь так долго, твой ребенок может сморщиться. и твои глаза затуманились, как у меня,
, о, что твой смеющийся мальчик вряд ли поверит в сказку о твоей прежней красоте
Не дай бог
И если не возобновить старуху, изменение
может быть гораздо более страшным, но если бы
был ЭТО О, весело резвящаяся девушка 13
с голубыми глазами, светлые кудрявые локоны и красные губы
восхищаются всей деревней, но
, прежде всего, излюбленным выбором молодого Аль-
Берт Вессенбери, самый красивый благородный
самый смелый веб-сайт, который вы могли бы видеть
bim Mary> Во всей своей гордости огромная сила
и совершенство мужественной красоты Слова
не могут выразить любовь, которой я любил
его Одиночество на всю жизнь доказано Это
Ну, черт возьми, я сказал тебе, что я был его выбором и
минусов равнодушно зависть всех моих знакомых-
ances без единой мысли отрицать, что
Альберт Вессенбери был гордостью
Milage Ho мощный и величественный sc de-
проголосовал за меня Ну что ж, день нашей свадьбы
был назначен, и невеста назначена
За неделю до этого, за семь дней до
, наша свадьба была в таком месте. Я попрощалась с Альбертом на один день,
поверила. Именно в такой день, как этот. Это было
, и, возможно, это была причина, по которой было мягко
. ясный солнечный свет и сладкие звуки в воздухе
вызвали все эти старые воспоминания, так что
свежее Он прижал меня к себе и
простился со мной 111 вечер
Я боялся его выхода на работу на
день, потому что это был опасный долг. быть
сделано, но он ушел Несмотря на мою просьбу -
лет и с того часа до этого я ни разу не видел, чтобы он вернулся
Я помню смутно
какой фолиант кивок Потрясающий шок, как будто
лавина накатила меня Хит
бимбыл для меня хуже смерти Ти
сказал мне, что плохо погиб в шахте 1
не знаю, правдиво ли они говорили Я
ничего не знал с того времени 1
помню только, что свет был удален
с моего пути и в темноте ot
безумие gitbercd вокруг меня какое-то время
Как долго это длилось я не знаю Когда
я встал с постели болезни мое сердце
и моя плоть подвела меня, и я вай как uselcsn
и дряхлый, как если бы jeara bad прошел
мою голову С тех пор я хаво боролся
через долгую Уфу тьмы и
страданий, продолжая бесполезное и утомительное существование
Обь скажи, не бесполезно, мой хороший друг
есть ли ты, пока у тебя были силы, дал другим
счастье, которое Судьба отказала
в> OUT
Мой брат устроил мне дом В своем дымоходе
, и здесь я прожил на
лет больше, чем я могу сосчитать, и за что
Бог знает Возможно, я еще доживу до
Альберт возвращается Я не могу fancy htm изменил
, как и я, я не могу избавиться от желания увидеть
его еще раз, как он был из старого тщеславия
, поскольку надежда может показаться jou tbat надежда
bas был единственным счастьем, которое я знал
с тех пор, как он оставил мне единственную надежду О том, что
эфир использует их Я В этом мире Почему
Я живу Что другие используют другие надежды
Говоря так и качая парализованной головой
, она снова впадает в свое прежнее состояние bilfconacloua
, время от времени бормоча слова на
, которые ее молодой товарищ слушал wltb
strained attention but she could bear no
more neither did she succeed In again
rousing the old woman from her apathy
Tha artist sauntered Idly onward until
he reached the mines Hero finding that the
reflection ot tbo noontide brilliancy from
tbe crystals was painful to the eyes he de-
scended Into one ot the deepest excavations
where ho found bis acquaintance of the
morning and a fellow laborer at work
Tbo dn > a work waa a heavy one for tbey
were opening a communication between tbo
mines and In heaving up the massive rock
there was great danger of being burled
alive boncath ther crumbling weight Such
things bad otfn happened
Here Is a mass which requires mor
strength than we can furnish said Philip
and be shouted for help
The desired assistance arrived and after
an hours severe labor the huge rock was
heaved upward This removal disclosed a
solid stratum ot the salt for which they wero
tolling but th attainment of the object of
tbelr labor colled forth no expression of
pleasure from tbe beholders for tba atten-
tion ot overy o le was riveted upon a strange
and unlocked for apparition
Extended upon this singular couch lay tbe
form of a young man apparently not mora
than 20 years ot age his limbs were ex-
quisitely molded and be looked as It but
yesterday be had been bus hed In the deep
sleep of death It was evident to the minds
of all that many years must have elapsed
since the being they had thua disinterred
had been overwhelmed with destruction In
attempting to move that masilve weight
for many years bal passed alnce that por-
tion of tho mine bad been worked upon But
was his destruction Instantaneous or did
he linger on day after day in > aln hope
for tbe help that came not How long bad
that crystallized rock been his mausoleum
Who waa ha Where ere bis kindred
Here was a wide field for conjecture Could
no one remember that form which might
have passed for a sculptured Image of An
tlnous Dut stranger than all this tho body
seemed utterly untouched by th hand of
time The very pliability of tbe flesh re-
mained Destruction bad passed harmlessly
by that glorious form and decomposition
had not come near It There ba lay he
w hose existence none could remember llfI
like and beuAful embalmed as It were In
the solid rock The sinewy and rounded
limbs told ot tho strength and beauty which
had once been theirs and the long black hair
curled wildly over the clay cold face and
nerveless shoulders II was In his ordinary
mining dress and by bis spad and pickax
beside him gave evidence ot his final and
fatal occupation
Th body was removed and laid upon the
thick green sward Tor further Inspection and
perhaps recognition Tha
news spread ran
idly and ths Inhabitant quickly crowJed
around iNone recollected him although
some of the oldest among them told
stories
ot such an accident which had faanMned
when the wer little children btnJSnl
could remember the circumstances Altar ii
whll a general murmur broks from the
crowd for hey beheld their oldest villager
Dam Ursula approach with tott ering and
unsteady steps leaning on th arm ot a
handsome young woman Tot the exhuina
Hon of the lifelike corps lum SSiSid
greater aensitlon among them than thl
appearance of the iWna p tw0 riiS
the old woman appeared having nerer feft
her bom for mor than twenty sear
Jesu Mareth Saints eiv
echoed around her as the crowd respectfulf
mad way for her to advance lvVKimiT
She passed on slowly and with Am u
until sh reached the stiff whlU hT
f
ru
h
dead miner Then throaing bmrn il 9
grass be ld him she Passed Jer wSJJtt
11
long fingers through hi
hau
and n
ba k from his pa brow Pressed tt
It is he It Is he Albert w < arv
he murmured anl it i Tfor fV
been spared through lug Sir 5 USS
noss and wretchetneasion
knew not why I Urd It J ftfP ftiYV1
tDls that I might c bim or
more In all hie unearthly beiuti K WUn c ac °
matchet perfection
thu
I
mith
know that tim baa no mstjShL M a
changed nor the worm defiedVVn
hM < W3lH alar tteafly cenfurr 5J
too to rejolco that mT own SSrKmS 1
hold tb change
which tlm
and hf w
wousbt tn a form h one l rd wlu
To bim these withered arms and IM ar
welcome aa If they yet retained thtir for-
mer loveliness He will not reject bis early
lore for ber age and sickness and unalght
lessnesa TO bim therefore I devote U re-
mainder of my existence Here I will fulfill
the vows of love and constancy plighted In
tbe springtime of litet
She bent her bead as abe spoke and Im-
printed with bloodies Up kiss upon bis
ber whit balr streamed down and mingled
ivlth bis raven tresses her long aiinny
fingers warm with life pressed the cold
marble hand of tbe dead
Strang union of youth and age heauty
and deformity Ufa and deatht 90 136 Seven days afterward they burled the
same grave the superannuated womat and
her youthful lover Tbe constancy of i life-
time was rewarded for she was permitted to
rest ber aged and hoary bead upon the rjaaly
and unaltered breaat of him she bad oved
so long and well Turf and flowers strung
up aa green and free above their grate as
If tbey had always been young and boat tlful
and hatjpy Many a garland of young flow-
ers and the mora lasting wreaths ol the
amaranth were hung upon that grave and
the names of Ursula and Albert nidely
sculptured on the gray stone which covered
them formed tbelr only obituary save the
memory which survive la tbe hearts o tha
villagers
IN BROAD DAYLIGHT
By
Fit A SC01S COpPEO
On Sunday April 30 the Odean gate a
classical matinee at 1 oclock tbat 1 to
say 1 oclock pour le quart Do not for-
get the fac t that In the theater everything
Is false oven tho time of day It is
Fanny Terer that irretrievable coquette
hid awakened very late and wo In a fright-
ful humor Yesterday eveningshe had had
only one call In the new piece tbe Irst
night of which had run anything but
amocihly Her fiance Salomon Cert tbe
stock broker who was not prodigal In hla
entertaining bad Insisted upon hating
three of his business friend to aujper
with them end their conversation through-
out tho meal bad turned upon a good spec-
ulation In rtloTlnto stock They had
lingered a long tlm over the cold meats
and Russian salads and the poor girl she
was no longer > oung by the way she ad-
mitted to thirty read it thirtythree
pour le quart had retired at an un-
reasonable hour
This afternoon tha first piece was Les
Faussp Confidences in which she played
the part uf Atammta Martette tb maid
had guessod by t be Irritable mannor In
which the bell waa rung that It was one of
Madanics bad days and she hastened to
bring tho chocolate and morning Journals
Wbll breakfasting In bed Fanny ran over
the criticisms of the play She was barely
mentioned two or three times in tbo same
breath with others who had only played
minor parts there waa not even a special
mention mado of her And the piece waa
horribly cut up It was anvthing hut
pleasant
Hlng ding the clock was chiming tbe
half afte elevenl Fanny must b at the
theater at noon tbe Very latest In order
to have time to make up Marietta
Marlottel and Madame dressed In a hurry
snjbblng the lady a maid unmercifully
She Is ready to act out at last bbe Is
pretty Lut palet A yellowish tinge over-
spreads her drawn features tired wltb
th nervous exhaustion of a bad night
Fanny without noticing the radiant sun
and the bri ght sky throws herself into the
cab wraps herself In her furs and after
a few moments ride excellent It Is only
five minute after twelve she reaches the
theater slowly climbs the staircase and
enters ner dressing room where tbe hair-
dresser await her ber powdered wig In bla
hand
Honjcur Mme Fanny
Donjour August but we must hurry
Tho actress dlinppears for a moment be
hind a screen takes off ber street gown
and dona a wrapper Finally she scats
herself before a mirror between two feebly
whistling gas Jets
Hue bow homely sh looks this morn
ing I Happily there are unguents and cos-
metics scattered over the toilette table
Cold cream rlc powder white cream
vegetable red veloutlne nothing Is want
ing A whole arsenal of temporary beauty
U spead btfore her Mechanically th
actress commences her skillful make up
She opens tbe pots boxes and bottles like
one to the manner horn fill some little
cups wets tb sponge bathes herrace and
ber neck maneuvers the baroa brush
pencils ber eyebrows and tool tool two
stroke of a blue pencil under her eyes
and my arms which I came near for-
getting and yet again a little mora
black on tho lids a dash of red on thi
nails and tlpa of the cars She embellishes
and transfigures herself in full view th
comediennel Her glance humid and
luminous now Her smile discloses lips
like half opened pomegranates
Quickly Leontlne my dress
Tho dresser approached holding a beautl
ful atag dress at arm length a rose
THE TFLLTAtE MtnnOR
sstln sown covered wltb furbelows Fanny
rose and dropped her wrapper She alid
Into tha tenlerod dress as a circus rider
foea through tbo hoop and there aba stood
In less than half an hour dressed colffured
powdered sparkling m tb pompous trace
and atyl e of her oldllme coitumG
Her Kayety bas returned to her This
matinee this representation before tho
bouraeolale Iba stronsjers In town who
would caserly scan the playbill and tbo
whole families crowded In tho boxes no
lomjer appeared such an arduoua task aa
J aw moments ago On tbo contrary
Fanny was dellthted at tha Ides ot playlni
tne role ot Araminta onco more lu wocn
she knew sb was good and a perfect sue
cess And thy EalntCyriena In tbo orchos
tra chairs holding their ahakoa with white
and red plumes on their knees would ap
plaud ao vehemently tbat they would en
danger the palraa ot their gloves and
tbey would all dream ot her tonlgbt In tba
collega dormitories And as she dreamed
her mind reverted to lha third acene and
EXiV X r 7 ot hour hB
smiled at the
delicious pastel reproduced In
tho mirror before her
II Is finished Th dresser knelt aa she
fastened tha Isst pin The hairdresser bad
placed a rose In tbo powdered wig Panny
l Jf r SV lumP < t aa a aublleuten
ant In tun dress on a parade dsy she de
acends toward the stage her train o er b r
arm ber tau lu ber hand by tha labyrinth
ct dark and winding atalre
put the draallng voice ot tbo rail boy had
not let sung through tbo shadowy ways
They are going lo commence Fanny
aa usual waa ahead ot time
fro ° V d0n ret ma Belle
said oonamy ths old ecnile actor whom ah
met In ono of ths corridors
And lis actttss walling toy ths rising of
JtaJ
the
curtain enters it SJ
In the doorws al3 < in
y tho opea tWliSii
and inundated th C
0 < J ot golden brtbSS
time Spiman >
treah a
Ju
burst VSS
over iim
tt
blue the sky 4HLs >
aoft th Orst brelti 05
barely tnMi
waa aTT
breath J SSj
Yesterday 9013 6 gray and damp if 5 WwlJ
umbrellas hid aajm 5to W
aa If by mada ttZ t kJi
world wa 5 WXfc
tbo crowd wss nr57 e5
with its aowennfSS 1 f Jj
Joy Ita BiJ
old tree > sfi
in a tender ZiauVJ S
welcome th gjf H tnS
O dlvln mora g > PS u 3
mm witness aj
ol th h
Before til burst 5 MfeT1
whoa coUmiMlaL
lov to co
n lbo strongeVr8 JM 5
Wlih
kMir
such >
to iUM Tc
plav to emotr
there are not twel WaS
Then wlsh n J St
cotumu bi b
of lie long gresn mL V
he could se ffrauTLttlre <
fe recoiled with ° Jfclr
mol of horror T7 > JKa
head plastered IVgSSSi W
o fieri Thl IsctaaSlwa
powdered hair T
oa u
pastry cooks rose uf >
Sa tor SS
netted In the mirror Vs
thenmilmatahwlVsute
sense ot shams at her MruitK
profession Was It ooiilhi S
faded and used up toWiSS
ahadow and dust ol th tfaTO
f menu nctalliaiaoto
aun she mint iZSi
go on IS
lumlnated cave mii
grimaces feign cornXs sS
speak a literary lairJm ii
moot mcomprcheneblfu irf2r
a word ply ber tn
a parrot Spring Ah Jfc
m
longer existed for her
bit or retrospective reverr a i
self at homohr rather a Kotti
good bualnees Then ttr tMtetal
blond who was not dlspltulei ulii
whom sh knew she was tehm
employed In one ot the publlj teas
she had only
renounced tl > atsgabw
bat e gladly marrlsd her Hir uaeb
bis Intontions and
u wain rat
marry But her mother wuisste
Mr Rcgnler had annul tin ii t
cJrr Bl FA Heat
aha had been eenslble she eecllleOjl
been tho wife ot some wonar ant
head of a departirent and ra bat
aunllght on her husband im ra
havo been walking like ths wusra
Just seen enter the UiembBWrSes
preceded by o ycuOg coU rrua It
waa condemned torercr to sveumsv
artificial lfe And not aluietls ire
renewing her engjgsmntelujt fe
dreary future Aod perbiwtars
obliged to play In traveling caB aap
lag old thus and one day s cfatioi
ot duanna
Juet then old BonimTfil vali
Dubois In Les Fsuses CoslBaarl
In bla costums of Mirqnla at mTjal
Uko a Jackpudding cf mlCLt a1
Into the green room looked IstBdtiaj
In bla turn and In a cynical uaag
ner aald
My dear Fanny you are slnjtst
But there la no use In deoylat Ufl
not good to look at In ths Irasd stSI
The poor comedienne wasted Gl
tho callboys voice was heard tiT
sageway First act Therf
to commence and Fanny v j
keep back ber tears cn sceouotKks
Translated by Sells Marsf
up
lTlllVATETlQJIVXltf
The Jiadlnt Bouts Who
Built
riirrt
Hooks on the Quote
Those who have vlilled Paris
Ik
tlced tba lengtly ribbon el Ins
along the Quays of ths Selaese
sellers with their torn tl ssh
attracted these mortals tbira
nothing exacly like thems er
country Here the old book <
least a hop ot some sort ewt J
ho la aatlslled If he hai ta
resting Pisco for bis box TMreeu
day In and day out winter ail i
fair weathor and foul ever ret a
with tho library <
or the astutest bibliophile tJerB J
turna topsyturvy tbs
for wonderful finds i
Snuffy DaTJ 2
Scotts
found around or In frontdera
tray whether In the nor ar lU
slnci It was Davys tourW
In Holland Canons J S
twopence hslfpenny uJJ
setcnrC
lta present value tanj
3 The merchsnuot <
fortunate In bating ffii
Uxanuo U M StrV3K <
a true and IntereeUng jW J
tradesmen of the feme 5
mlnlocent ° t am
wrote Is
famous psragraph rtWi
reader to ltsseel W of 901 36 Instead ot Ye
to tbe whispers of fVlV
To you who Meil Ms
atand Onrt Jg E
ln
over the wrecks of Mg < ai
l ° 55fm
by chance
iancy ot oVoeoW
primitive trays I
of impressions to 0
curiosity > iSKtlle tf J
of t CsffatfJ 1
mallet
ot facts the relUsss nasi
Doing P c aS f lf
bank ot l f JSUot JWJ
from the ctBrorteg
alone out edUJo u
turn B
World
the New j
Hawthorn parjaJjrrusljj
or a
man differs from jajl
W > M
one respect tueta
Seine Is msster as V as that M sh J
famous J pttes
ifxTJ SS
rending XSToff
naiui eo
IS tM
by profession no iuriee > >
W <
the story about ot f ibW aVffi S
become tarnJLuiari SV
account tares W
ol the very JVm 2 >
To Tut jufcl 3
° W5 wui > >

Upcoming Pages

Here’s what’s next.

Показать все страницы в этом выпуске.

Поиск внутри

Эту проблему можно поискать. Примечание. Результаты могут отличаться в зависимости от разборчивости текста в документе.

Инструменты / Загрузки

Получите копию этой страницы или просмотрите извлеченный текст.

Ссылка на текущую страницу этой газеты.

Fort Worth Gazette. (Форт-Уэрт, Техас), Vol. 19, No. 22, Ed. 1, воскресенье, 16 декабря 1894 г., газета, 16 декабря 1894 г .; Форт-Уэрт, Техас. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth210047/m1/6/: по состоянию на 14 июня 2021 г.), Библиотеки Университета Северного Техаса, Портал в историю Техаса, https: // texashistory.unt.edu; .

Копировать цитату

Распечатать / Поделиться этой страницей


Печать
Электронная почта
Твиттер
Facebook
Tumblr
Reddit

ЗАКЛИНАНИЕ Содержание

× Ошибка 404: не найдено
Файл "english-french% 20dictionary.pdf "не был найден на этом сервере. Вы были автоматически перенаправлены на стартовую страницу.

Поиск

Имя Размер
8 папок
Искусство
Окружающая среда
Здоровье и безопасность
Языковые науки
Локальные темы
Математика
Справочные инструменты
Наука

×

Закрывать

статуй sulpiciennes | С французского на английский

@Rebecca

11:47 6 мая 2015 г.

См. Примечание, которое я добавил к своему ответу на свое предложение.(Поскольку я аргументирую свое собственное предположение, я помещаю свои комментарии туда, а не в это обсуждение.)

ASKER

11:31 6 мая 2015 г. [Дескрипторы] статуи св. Сульпициана св. […]

ASKER

@all

10:58 6 мая 2015 г.

Спасибо всем за ваши вчерашние обсуждения.Очень интересная тема! Основываясь на ваших предложениях, я думаю, что лучший путь вперед - это использовать стиль Сен-Сульпиция плюс один или два дескриптора. Мне нужно будет еще подумать о дескрипторах.

@Charles

23:30 5 мая 2015 г.

Скульпторы странствовали со времен средневековья, и, без сомнения, заранее. Торговцы декоративными предметами тоже. И духовенство регулярно ездило в столицу, Париж.На самом деле так или иначе вполне возможно.

23:09 5 мая 2015 г.

Что ж, если это правда, проблема решена: перевод прост. Я предоставляю другим судить, насколько вероятно, что эти статуи для часовни в довольно отдаленном месте в Бретани были приобретены в восемнадцатом веке из мастерской в ​​квартале Сен-Сюльпис в Париже, а не были изготовлены на месте. Мне это кажется маловероятным, но я не эксперт.

Так или иначе безуспешно пытаясь найти доказательства, я наткнулся на статью Лузеля о часовне, опубликованную в Mélusine в 1878 году. Она содержит некоторые интересные (и не очень лестные) детали:

"Les sept statues," de bois et presque de grandeur naturelle, sont rangées debout sur une seule ligne. [...]
Les sept frères son uniformément vêtus et outrageusement peinturlurés, vernis, reluisants et jolis garçons à souhait ".
http: // gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57
7/f112.zoom.r=S ...

Последнее сообщение; Ребекка - извинения за обстрел

19:17 5 мая 2015 г.

Это группа из семи скульптур. Поскольку они относятся к 18 веку, то мы должны использовать то значение, которое применимо к работам того периода, то есть, что они были произведены в мастерских (продавались в магазинах - несомненно, то же самое) в квартале Сен-Сюльпис. Это не эстетический вопрос, это эквивалент франкского, баварского или чего-то еще.Китч - относительно современный термин, и использовать его в произведениях 18-го века действительно анахронично. Поначалу его можно было использовать для работ конца 19 века, но на самом деле это вещь 20 века. Sulpicien в его значении 19-го века - это не то, что мы должны использовать / искать перевод здесь. Это просто обозначение места происхождения.

Это те, о которых говорят

19:03 5 мая 2015 г.

http: // upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Les_Sept -...

Я бы не сказал, что это точно китч. Но то, что я (или вы) думаю о них, не имеет значения. Мы должны решить, что имел в виду автор, когда назвал их «sulpitiennes», и найти английские слова, чтобы выразить это, сохраняем ли мы само слово «Sulpician» или нет. Это необходимо сделать, даже если мы считаем, что этот термин неприменим в любом мыслимом смысле. Я не думаю, что законно помещать что-то, что выражает нашу эстетическую реакцию на эти статуи, без учета коннотации слова «sulpitien».

Я предполагаю, что автор имел в виду, что они выглядят как массовые, довольно грубо выполненные, полностью традиционные популярные скульптуры, без индивидуальности или различий. Но кто знает.

@ Helen

18:07 5 мая 2015 г.

Что ж, Китч - довольно эластичный термин (то есть, я не могу его определить, но я знаю, что это такое, когда я см.), и я полагаю, я бы согласился, что, возможно, он не подходит
http: // fr.wikipedia.org/wiki/Sept-Saints_(Vieux-Marché) # / med ...

Что это за статуя, это точная копия, сделанная скульптором 2-го ранга для провинциальной обстановки, части (вероятно) сделано более опытным художником для более престижного помещения (вероятно, в главной церкви в регионе).

Если я не могу назвать эту pietà Kitsch, я бы не назвал ее - по тем же критериям - sulpicien (хотя бы по той причине, что этого просто недостаточно для Kitsch).

На самом деле проблема того, как увидеть этот жанр вторичного, «народного» искусства, довольно сложна; к счастью, Ребекке не нужно ее разгадывать.

Пытаясь решить ее конкретную проблему, я действительно не вижу хорошего способа включить проблемное слово / понятие «sulpticien» просто потому, что оно настолько незнакомо (не существует?) На английском языке - и, следовательно, потребовало бы значительной степени объяснение - и потому что оно может быть неприменимо к рассматриваемым скульптурам.

@Christopher

17:36 5 мая 2015 г.

Пожалуйста, посмотрите изображения, которые предоставляет сама Ребекка.Это работы 18 века. Они не китч.
То, что я говорил о религиозных скульптурах, выступающих в качестве моделей для более дешевых, небольших работ, действительно было общим, так что я тоже не понимаю этого. Боже, если бы все действительно прочитали / посмотрели на предоставленную информацию. То, что произошло в 19 веке с этим термином, здесь довольно сильно повторяется.

@ John & Helen

17:26 5 мая 2015 г.

Хорошая часть нашей проблемы заключается в том, что в тексте Ребекки этот проблемный термин применяется анахронично (как вы указываете, Чарльз), хотя это только анахронизм, если мы буквально ограничим термин концом XIX в.популярная религиозная скульптура.

Но кажется, что в современном французском использовании это действительно может быть применено к произведениям, созданным веками ранее: «Ce style est apparu au XVIe siècle ...» (fr.wikipedia.org/wiki/Style_sulpicien)

Так вот, большая часть этого «раннего» материала sulpicien действительно была «основана на… скульптуре в [церкви]» (шаг Хелен) - но такое «копирование» имело место всегда. Я видел 13 век. контракты с «ÿmagiers», которые призывают к созданию фигуры, предназначенной для деревенской церкви, чтобы она была «такой же, как та, которую мы видим в соборе Шартра», и XVIII в.Статуи «Семь святых» в тексте Ребекки, скорее всего, были основаны на статуях, найденных в другом, более престижном месте.

То, что делает их «sulpicien», - это те черты, которые у них были (Помоги нам собака) в конце 19 века. очень популярная, полностью китчская скульптура, которая дала начало названию, которое теперь применяется ко всему корпусу таких произведений, независимо от того, какой это период.

12:35 5 мая 2015 г.

Я все еще думаю, что очень маловероятно, что автор имеет в виду, что именно эти статуи действительно прибыли из Сен-Сюльпис.Конечно, он имеет в виду их стиль. И "(святой) -sulpicien", несомненно, стилистический дескриптор.

Таким образом, нет никаких сомнений в том, что он часто, я бы сказал, обычно имеет уничижительный оттенок. Практически каждое определение, которое вы можете найти, говорит что-то негативное об этом виде искусства, и источник www.universalis.fr не является исключением, как только что сказал Джон: «médiocre qualité», «mièvrerie», «affadissement». Сам Трезор говорит:

"A. Qui appartient, qui a la congrégation des prêtres de Saint-Sulpice [...]
B. Péj. Qui est caractérisé par un aspect mièvre, Conventionnel et d'un goût souvent douteux. Art sulpicien . "
http://www.cnrtl.fr/definition/sulpicien

Грубо говоря," art sulpicien "по определению плохое искусство. Я не думаю, что автор подчеркивает именно это, но я не думаю, что это можно игнорировать.Сама Церковь отвернулась от этого вида искусства в середине двадцатого века, но оно остается очень популярным среди (более старых) верующих.

@Helen

12:24 5 мая 2015 г.

Я прочитал ту полезную ссылку, которую вчера опубликовал Никки. Жаль, что без подписки доступно только начало.

Вот часть, которую я считаю относящейся к нашему обсуждению здесь (из ссылки на Encyclopædia Universalis):
"... art industrial et économique, de médiocre qualité, où la mièvrerie et l'affadissement du style rassurent et portent en quelque sorte le cachet d'un art officiel, orthodoxe et sans excès.«

Я бы не понял всего этого из того, что он« популярен »и« типичен для района Сен-Сюльпис », но, возможно, это только я. Однако именно поэтому я подумал, что было бы хорошо попробовать описать стиль одним или двумя прилагательными.

@Helen

12:09 5 мая 2015 г.

Вот действительно вопрос.

Не собираясь заниматься стилистическим анализом, я Хотел бы спросить, знаем ли мы, что статуи во Вье-Марше на самом деле продавались вокруг церкви Сен-Сюльпис или производились в мастерских в квартале Сен-Сюльпис в Париже.

Или, альтернативно, статуи, о которых идет речь, выглядят как статуи, проданные и произведенные там? Что это означает во втором возможном случае?

@John

11:57 5 мая 2015 г.

Я согласен, что «популярный» сам по себе этого не сделает, но я отдаю «продано» в церкви Сен-Сюльпис 'или' произведено в мастерских в квартале Сен-Сюльпис ', что, как мне кажется, должно охватывать это в данном контексте.Текст или, по крайней мере, то, что мы видим, не требует стилистического анализа.

@Helen

11:53 5 мая 2015 г.

Я просто хотел добавить, что согласен с вами, что "наивный" и, соответственно, "народный" не имеют вполне нужный нюанс. Я также не хочу расширять возможную «уничижительную» коннотацию дальше, чем «не изобразительное искусство» в данном случае. Другими словами, я думаю, что мы согласны по этим пунктам.

Однако я менее уверен, что «популярный» включает в себя все нюансы «sulpicien».

@John

11:31 5 мая 2015 г.

Его обычно называют популярной религиозной скульптурой, достаточно популярной, чтобы предполагать, что ее делают относительно дешево. Наивный метод нельзя использовать, поскольку он не предполагает никакого обучения от имени тех, кто его производит. Народное искусство - это еще одна категория, но я бы не стал использовать ее по тем же причинам.Мой ответ касается как стиля, так и места. Не желая бесконечно повторяться, в FR нет ничего уничижительного, и, конечно же, мы, переводчики, не должны начинать пытаться вставить наши взгляды или взгляды, которых там нет? Вполне возможно, что есть люди, которые используют этот термин уничижительно, но есть люди, которые используют многие термины уничижительно, если рассматриваемый стиль не находит их одобрения. Я думаю, что уже сказал свою часть, так что буду бодрить, чтобы спрашивающий не был перегружен публикациями (по крайней мере, от меня!).

@Helen

11:25 5 мая 2015 г.

Я думаю, что здесь проблема в том, что природа стиля, как бы мы ни согласились описать его, это что-то само по себе, что выходит за рамки того места, где были сделаны статуи. Это не отрицание связи между стилем и местом, а скорее то, что есть также особые дополнительные коннотации к самому стилю.

@ Чарльз

11:16 5 мая 2015 г.

Я думаю, можно сделать вывод, что они происходят из этих небольших мастерских, у которых, вероятно, были «витрины».Я не вижу ваших возражений.

11:14 5 мая 2015 г.

Я должен найти время, чтобы прочитать это. То, что вы говорите, имеет смысл, хотя в статье в Википедии, которую вы цитируете, говорится: «La fameuse expression style saint-sulpicien (qui signifie« art Reliefieux un peu naïf, sans génie ») ne vient donc pas de l'église Saint-Sulpice à Paris en elle-même, mais des nombreuses échoppes qui vendaient des objets Religieux autour de cette église ". А другая часть, которую вы процитировали, на самом деле не говорит, что они были произведены в этом районе (хотя, возможно, так оно и было), а просто что они там продавались.

Может быть, статуи Святых Септа в этой часовне на Вье-Марше на самом деле были куплены в магазине недалеко от Сен-Сюльпис в Париже, и «sulpiciennes» буквально означает «sulpiciennes». Мне это кажется маловероятным. Но в любом случае это не единственный способ интерпретировать это слово в том смысле, в котором оно здесь используется.

@Charles

11:06 5 мая 2015 г.

Было бы типично, если бы это было так. Я не проводил исследования. Местные мастера делали это постоянно, так как они часто работали в мастерских, производя скульптуры / иконы как для церкви, так и для населения.Но, несмотря на это, стиль действительно относится к работе, проделанной в квартале вокруг церкви. См. "Экспрессия s'explique par le fait que le Quartier Saint-Sulpice à Paris regroupait Традиционный элемент nombreux magasins de livres, d'images et d'objets Relieux. fournisseurs en objets Religieux chrétiens ". http://fr.wikipedia.org/wiki/Style_sulpicien

@Helen

10:56 5 мая 2015 г.

Спасибо за это.

Были ли фигурки "Сульпиция", проданные в магазинах в районе Сен-Сюльпис, репродукциями более крупных оригинальных статуй в самом Сен-Сюльпис? Я понял не это. Не правда ли, что магазины, торгующие такими товарами, были / находятся в этом районе? По сей день есть магазины, продающие подобные скульптуры по всей Испании, например, но я не думаю, что они когда-либо были репродукциями местных моделей.

Как бы то ни было, я предполагаю, что эти семь статуй восемнадцатого века в бретонской часовне описываются как «sulpiciennes» потому, что они таковы, а не потому, что они возникли в Сен-Сюльпис или окрестностях.Конечно, это вообще не коммерчески производимые объекты. Так что анахронизм не проблема. В этом был смысл моего «буквального» замечания.

Немного истории скульптуры

09:50 5 мая 2015 г.

Предположительно эта фигурная скульптура изначально была заказана для церкви Сен-Сюльпис, чтобы она была связана с этим. Либо это, либо в церкви была скульптура большего размера, на которой была основана эта скульптура меньшего размера.Вполне разумно считать, что скульптуры XVIII века были произведены серийно (это не обязательно означает, что они изготовлены машинами). Многие мастерские по всему миру производили иконы, картины и скульптуры в масштабах, предназначенных для личного, религиозного и домашнего использования. Таким образом, в зависимости от даты они будут производиться в мастерских и / или продаваться в магазинах серийно. Чарльз, предлагать это не «буквально». Это факт. И Мелисса, цифры не будут бесценными.Однако оригинальные крупномасштабные работы могут иметь значительно более высокую ценность, чем серийные репродукции. Но это не то, что обсуждается здесь в исходном тексте, предоставленном Аскером.

08:20 5 мая 2015 г.

Нет, мы, конечно, не должны использовать перевод, который придает ему более уничижительный оттенок, чем оригинал. Я не думаю, что кто-то предлагает нам это сделать. Например, как уже было сказано, «китч» здесь будет совершенно неуместным, хотя во многих контекстах это может быть подходящим переводом для «sulpiciennes».Не потому, что называть эти почитаемые статуи китчем не принято, а потому, что неразумно предполагать, что автор имеет в виду именно это. Все, что я говорю, это то, что мы не должны ошибаться и в другом направлении и придавать ему менее уничижительный (или более благоговейный) уклон, чем можно разумно понимать под словом sulpiciennes.

Нейтральное чувство сульфициана

08:05 5 мая 2015 г.

Я думаю, что потенциальное искажение заключается в уничижительном уклоне к тому, что, по мнению самой спрашивающей, используется в нейтральном смысл - мягкий, немного необработанный стиль.Я думаю, что мое предложение «статуэтки», как и оригинала, можно принять в любом случае и никоим образом не является «редактированием» выбора автора.

@Melissa

07:48 5 мая 2015 г.

Есть место для споров о том, сбивает ли с толку сохранение этого термина, но мне кажется, что вторая часть того, что вы здесь говорите неправильно в принципе. Поскольку «sulpiciennes» несет в себе коннотации чего-то дешевого и коммерческого (что, несомненно, потенциально может и есть), автор счел нужным описать эти статуи именно так.И различие, которое вы проводите между этими коннотациями и эстетической точкой зрения, является ложным; эстетическая точка включает их. То, что вы считаете это неуместным, не дает вам права редактировать сказанное автором, чтобы сделать его более приличным или уместным, по вашему мнению. Автор имеет право на добросовестный перевод своих слов.

@ Charles

07:28 5 мая 2015 г.

Я не говорю, что слово «сульфициан» используется неправильно, просто любой пояснительный перевод, в котором этот термин сохраняется, может сбивать с толку .Рассматриваемые статуи бесценны и священны для трех религий, поэтому явное сравнение их с чем-то дешевым и коммерческим, вместо того, чтобы просто переводить эстетическую точку зрения, которую передает термин, я считаю проблемой.

Анахронизм

06:50 5 мая 2015 г.

Единственная проблема с дескриптором заключается в том, что он неясен на английском языке. Я сказал то, что думаю об этом; Я думаю, что аргументы в пользу его сохранения сильнее, чем аргументы в пользу его исключения.Но с дескриптором на французском языке проблем нет. Совершенно очевидно, что автор просто имеет в виду, что эти статуи выполнены в стиле, сопоставимом или напоминающем то, что позже было названо «искусством Сен-Сюльпис». Этот вид искусства массово производился с 1840-х годов, задолго до того, как был изобретен термин, а стиль или элементы этого стиля можно найти уже в восемнадцатом веке. Анахронизм не аргумент, если только мы не настолько буквальны, чтобы думать, что «sulpiciennes» на самом деле означает «продается в магазине недалеко от Сен-Сюльпис».

Проблема с датировкой: XVIII век против XIX века

00:00 5 мая 2015 г.

Проблема с описанием и, следовательно, с переводом, заключается в том, что «искусство сульфата» было термин, изобретенный в 1890-х годах для описания религиозных товаров того времени, в то время как ваши статуи относятся к 1700-м годам и совсем не относятся к размеру товара. Так что они «в стиле» статуй, продаваемых вокруг Сен-Сюльпис, только ретроспективно ... Описание Люзеля на странице википедии почти предполагает «стиль сборника рассказов»...

@Rebecca

18:30 4 мая 2015 г.

Как и Кристофер, я никогда не слышал конкретного термина для такого рода скульптур за все годы моей работы историк искусства. Я не совсем уверен, что превращать «sulpiciennes» в прилагательное в английском языке - это очень стильно. У меня возникнет соблазн пойти с «массовыми религиозными скульптурами / фигурами, подобными тем, которые продаются / продаются на улицах вокруг церкви Сен-Сюльпис».Или что-то вдоль этих линий. Я знаю, что многословно, но, по крайней мере, ясно. Не нужно отказываться от китча, поскольку в FR нет уничижительных оценочных суждений.

Спасибо, Кристофер

18:06 4 мая 2015 г.

Я сделал, как вы предлагаете. Книга очень интересная, согласен.

@ Charles

17:20 4 мая 2015 г.

За 40+ лет работы историком искусства (Средневековье, а не 19 век.) Я никогда не видел этого термина - хотя, прыгая по церквям через сотни французских деревень, я видел достаточно примеров этого сентиментального «искусства» (мой любимый - в высшей степени гротескное «Curé d'Ars»), которое так точно характеризует большая часть 19 - начала 20 вв. Католицизм и часто задавались вопросом (праздно), потрудился ли кто-нибудь специально изучить это явление. Итак, я искал термин, который его охватывает, и благодарю Ребекку за то, что она предоставила его здесь.

Но этот термин явно не может использоваться без сопутствующего объяснения - и то, что вы предлагаете, Чарльз, в том числе заключая его в кавычки, определенно подходит.

Почему бы не опубликовать это как ответ?

Я знаю, что одно "согласен" вы обязательно получите.

ASKER

16:25 4 мая 2015 г.

Спасибо за разъяснение, что art naif - не то, что я ищу. Насколько я понимаю, я был слишком осторожен в использовании технических терминов, поэтому Сульпициан или Сен-Сульпициан выглядят подходящими. Как бы мне ни хотелось включить более подробное объяснение, я не вижу способа включить в предложение гораздо больше, чем это, и не потерять «поток» предложения.Я рассмотрю возможность указания дополнительных деталей в отдельном документе. Спасибо также за ссылки на различные документы / книги.

@Charles

12:14 4 мая 2015 г.

Возможно, вы правы в том, что нет необходимости в дальнейших комментариях к этому термину. Однако именно такое стилистическое решение я предпочел бы оставить автору и / или редактору, когда это возможно.

12:06 4 мая 2015 г.

Лично я не сомневаюсь в использовании терминов «Сульпициан» или «Сен-Сульпициан».Хорошо, это не совсем хорошо известно, но и не так уж и неясно; он очень широко используется в статьях об искусстве и религии. Это довольно специфическая вещь, и я не думаю, что этот термин следует исключать. Я думаю, что главное - дать достаточно подсказок, чтобы читатель мог их понять; что-то вроде «расписных гипсовых статуй в« сульпицианском »стиле народного религиозного искусства»; не обязательно именно это, но что-то лаконичное в этом роде. Пейс Джон, я не думаю, что требуется что-то более подробное о происхождении и истории этого термина.Любой читатель, который хочет узнать больше, должен только погуглить, как и все мы.

11:57 4 мая 2015 г.

Я согласен с вашими оговорками относительно использования здесь слова «наивный».

Как насчет "Sulpician" с заглавной буквы, который дает прослеживаемый контрольный маркер и сохраняет специфичность?

См. Исх. Пост.

11:54 4 мая 2015 г.

Спасибо за разъяснение по поводу журнала «highbrow»."

Согласно французской Википедии, термин был введен Леоном Блоем:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Style_sulpicien

Небольшое первоначальное исследование показывает, что работы Блоя не были переведены, что убирает одну возможность увидеть, как другие переводчики трактовали этот термин. Может быть, книга Райнера Хеппенстолла о Леоне Блуа была бы интересным источником ...

В этом случае, я полагаю, было бы полезно добавить примечание переводчика с простое объяснение и, возможно, спросите вашего клиента, можно ли включить информацию в текст, если журнал не использует заметки.Что-то вроде: «Французский писатель, эссеист, памфлетист и поэт Леон Блуа ввел этот термин в 1897 году для описания популярного, несколько наивного религиозного искусства». Что-то в этом роде, в зависимости от того, сколько информации требуется ...

Я согласен с вашей идеей, что «искусство наиф» (или «наивное искусство») - другое дело. Это кажется слишком широким и, возможно, предвзятым, здесь (что ваша статья упоминания, похоже, не имеют ничего общего с работами Анри Руссо или бабушки Мозес, например):
https: // en.wikipedia.org/wiki/Naïve_art

11:53 4 мая 2015 г.

Я не думаю, что вы можете избежать использования конкретного технического термина, поскольку это именно то, чем он является. Если вы используете, например, «расписные гипсовые статуи», это дает описание, но ничего не говорит о его специфической природе, истории и культуре. Хотя читательская аудитория не является специалистом, они образованы, как вы говорите, и образованные люди:
- не отталкиваемые неизвестными терминами
- скорее всего, будут стремиться узнать о его значении и важности в контексте.
Словари не только для переводчиков!

Если журнал высокомерный и исключает сноски, то он, вероятно, основывается на предположениях об инициативе читателя! 😉

ASKER

Целевая аудитория

11:28 4 мая 2015 г.

Привет, Джон, спасибо за ответ и ссылку. Целевая аудитория больше для достаточно образованного читателя, чем для специалистов или ученых. Основное внимание в статье уделяется религиозной традиции, и этот художественный термин является единственным упоминанием искусства в статье.Я видел, как искусство Сульпициана использовалось в некоторых книгах по истории искусства (я не был ясен в этом в моем первоначальном посте - извините), но кажется, что оно всегда дается в контексте пространного объяснения того, что это такое, что кажется То же самое и с хитами в Google Scholar.

Аудитория

11:07 4 мая 2015 г.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *