Обо мне | spirit-of-paris.me
Spirit of Paris начался с переезда одной украинки в Париж осенью 2012. Тогда еще не было блога, но уже было ощущение, что один и тот же город по-разному встречает разных людей. Для одних Париж — теплый, приветливый, для других — высокомерный, холодный. И те, и другие правы, давая городу свои характеристики. Разница лишь в том, с какого ракурса смотреть на сам Париж, но еще важнее — как ты смотришь на окружающий мир в целом.
Моя парижская история продлилась почти 5 лет. Это было прекрасное, счастливое время, наполненное открытиями о людях и о себе. За этот период я написала порядка 300 текстов о жизни за границей: постов в блог, колонок и отдельных публикаций для других онлайн-ресурсов, а также зарисовок о своих французских буднях для своих страниц в соц. сетях. Самым ярким и последовательным сборником моих материалов, кроме собственно блога Spirit of Paris, стала колонка на портале Zagranitsa
Сейчас я пишу новую рукопись: вторая книга будет про еще один город моего сердца — Киев, где я живу в данный момент. Но Spirit of Paris остался со мной, потому что, по сути, он может быть в любом уголке мира. Все как завещал Хемингуэй. Следовательно, имя блога остается неизменным. Как и призма, через которую я смотрю на окружающий мир.
Добро пожаловать)
Я просто обожаю работать бесплатно!
Сначала я хотела написать об этом в фейсбук, но решила, что тема достойна полноценного поста в блог. Несколько дней назад мне на имейл пришло письмо с предложением авторства для одного очень классного проекта, о котором сейчас много говорят. Не хочу упоминать его название, потому что проблема, о которой пойдет речь, глобальная. А письмо от конкретной компании просто стало последней каплей в чаше моего терпения, а точнее — молчания.
Письмо довольно стандартное, такие я получаю часто: какой-нибудь онлайн-ресурс/сервис и пр. предлагает написать для них текст… бесплатно. Ну как, бесплатно. За текст мне как автору предлагают ПРОМО! «Мы поставим активную ссылку на ваш блог/профиль в соц. сетях». Да только вот незадача, граждане: вы и так должны указать имя автора, потому что текст, написанный третьим лицом, это не ваша интеллектуальная собственность. Ко всему прочему, вы за него еще и не собираетесь платить. И если бы вы публиковали чей-то материал без указания имени, вы нарушали бы авторские права. Выходит, вы думаете, что автор вчера родился, а волшебное слово ПРОМО сыграет роль сосиски, которой машут перед носом у кота.
Что касается «активных ссылок», мне просто до смерти надоело, что это произносится как магическое заклинание. Как будто эти активные ссылки — портал в счастливое будущее. Или вообще — некая валюта! Вот вы сейчас запостите имя Оли Котрус с активной ссылкой на ее блог, и все в ее жизни сразу сложится. Я не звезда, не лидер мнений, не знаменитость, но та аудитория, которая у меня есть, пришла ко мне, благодаря моим текстам, а не вашим активным ссылкам. Мне 28 лет, копирайтингом я занимаюсь с 16. Блог существует уже два с половиной года. А последние шесть лет я только то и делаю, что пишу авторские статьи, колонки, беру интервью и упорно работаю над каждым своим текстом. Поэтому меня откровенно тошнит, когда мне предлагают НИЧЕГО за мое мастерство.
И самое ужасное, что это воспринимается как должное. Я все понимаю. Само слово ПРОМО — это чуть ли не главный маркер времени, в котором мы с вами живем. Мы — диджитал-зависимые люди примерно одного поколения, которые фолловят, репостят, лайкают, радуются новым подписчикам, делают идеальные фотографии ради самих фотографий и привыкли к тому, что популярным сегодня может стать whoever. Без необходимости иметь какие-то особые таланты или заслуги. Достаточно иметь красивый профиль в инстаграме (об этом мы говорили с Алиной Колот в интервью). Но извините меня, вы обращаетесь к человеку, который текстами зарабатывает на жизнь. То есть, за мою работу вы предлагаете попиарить меня. Ради чего? Чтобы про меня узнали еще триста человек, и три из них заказали у меня тексты — тоже за промо? Или чтобы в фейсбучике у меня стало больше подписчиков? Вы думаете, я подписчиками расплачиваюсь за еду, одежду, телефонные разговоры и билеты на метро?
Что за болезнь такая в медиа-сфере? Почему чужая работа не воспринимается как работа? Каждое второе подобное предложение написать текст начинается со слов «мы некоммерческий проект». И это в лучшем случае. Когда об этом заявляют сразу — считай, тебе повезло! Потому что чаще всего сходу не говорят, что денег нет — рассчитывают на то, что и так прокатит. Что ты сам все поймешь. Но последний эпизод уже просто довел меня. В том-то и дело, что это был коммерческий проект, который не удосужился предложить автору вообще ничего.
И парадокс в том, что за красивые посты в инстаграме популярным пользователям деньги платят, а тем, кто создает тексты, предлагают ноль. Мне как автору обидно, что мою работу до такой степени обесценивают. Ну действительно — что вам, Оля, сложно текст написать? Вы же вон и так их штампуете, как на конвейере. Одним больше, одним меньше, зато мы вам — ПРООООМО. Уверена, что фотографы меня поддержат в этой теме — сколько раз вам предлагали сделать фотки бесплатно, а? Ну действительно, чего такого — постоял, кнопочку понажимал, не глядя обработал до идеального состояния, да и все. Не работа — отдых вообще.
Кроме того, поражает наглость, с которой мне заявляют, что «у нас вообще-то внушительная аудитория». Как будто кость бросают. Поражает чужое хамство, когда ты вежливо отказываешься работать бесплатно, а тебе в ответ не говорят ничего. Дорогие сотрудники компаний, на которых возложена эта нелегкая миссия искать хорошего автора за бесплатно (а я знаю, что это, — в бытность работы в редакции сама эти занималась), вы не умеете принимать отказ, не умеете общаться и не умеете строить отношения с нужными людьми. Более того, своим апломбом и неспособностью написать короткое «да, конечно, мы все понимаем» вы демонстрируете не только свою грубость, но и жлобство всей организации, которую представляете (будь она хоть сто раз прекрасной).
Да, есть проекты для которых я писала и пишу тексты просто так. Но это проекты именно без вышеупомянутого апломба, которым действительно хочется помочь. Они, может быть, только на старте. Или, может, тянут на себе все ресурсы самостоятельно, и им просто неоткуда заплатить, и они сто раз извиняются за это. Тогда ты действительно входишь в их положение и пишешь для них, если у тебя есть на это время и силы.
Но требовать оплаты своего труда — это нормально.
И платить за любую работу — тоже нормально.
Я понимаю, что отечественная медиа-сфера у нас, мягко говоря, не богатая (очень мягко). Но предложите же вы автору хоть что-нибудь. Хоть микро-гонорар. Или если вы не в медиа, но вам нужен хороший текст, предложите хоть какой-нибудь бартер, ради бога. Если вы занимаетесь каким-то сервисом — предложите автору воспользоваться этим сервисом бесплатно. Если занимаетесь производством шоколадок — предложите шоколадки. Только не пичкайте нас этим ПРОМО, от которого уже света белого не видно.
Могу себе представить эту картину: на кассе в супермаркете в следующий раз так и скажу «ой, извините, а мне за работу заплатили ничего, поэтому вот вам — ничего за все эти продукты и бутылку розового, ок?»
И большая просьба к авторам — цените то, что вы делаете. Относитесь к своему труду с уважением. Ведь вы вкладываете и выкладываетесь; ходите на тренинги и мастер-классы; слушаете лекции и читаете литературу; совершенствуетесь и стараетесь. Все ваши усилия должны быть вознаграждены. Обязательно.
Фото: spirit-of-paris.me
Жизнь в Париже: интервью с Ольгой Котрус
Ольга Котрус почти пять лет живет в Париже и так красиво про него пишет в своем блоге, что в город начинаешь влюбляться, даже если ни разу там не был. А людей, которые дарят такое вдохновение, всегда хочется узнать поближе. Ирина Полежак поговорила с Ольгой и узнала о ее детских мечтах, любимых местах в Париже и первой долгожданной книге.Оля удивительная. У нее с какой-то невероятной легкостью получается видеть мир, красоту в обычных вещах и находить счастье в простом «быть здесь и сейчас». Я давно читаю Олин блог Spirit of Paris, а на телефоне в сохраненных уже есть парочка цитат. Одна из самых любимых: «Мы очень часто забываем о том, что нет универсального способа быть счастливым. Есть только твой собственный».
У меня сейчас в наушниках Lany — Walk Away, и я предлагаю поставить эту песню на репит в плеере, пока будете читать интервью ниже.
Оля, а как ты обычно представляешься? «Здравствуйте, меня зовут Оля, и я писательница?» или «Здравствуйте, меня зовут Оля, и я блогер»?
Мне нравится формулировка «автор текстов», кем, в принципе, я и являюсь. «Писательница» — это такая уже приставка, которая появилась в последнее время.
И как тебе эта новая приставка, нравится?
Нравится! Порой мне должно быть за нее неловко, так как мне несколько раз намекали, что есть люди, которые написали много книг, но до сих пор писателями себя не называют. А я думаю, что тут дело в некоем фактаже. Ведь последние лет 5, все что я делаю — это очень активно пишу. Пускай это не книги, но это множество статей и колонок. И как говорит Ди Каприо: «Как ты лодку назовешь, так она и поплывет, и если я называю себя актером, то им я и являюсь».
Мне всегда хотелось писать, и это та единственная вещь в жизни, которую я умею делать хорошо. Поэтому мне кажется, что приставка «писательница» — это то, что всегда было очень моим, просто сейчас оно вышло на поверхность.
А расскажи немножко про свои детские мечты.
О, боже мой! Детская мечта была стать художницей или учительницей. Очень абстрактное желание, ведь учительницей хотели быть все девочки в школе. А настоящей такой мечты, кем я хочу быть и что я хочу делать — ее не было.
Вспомнила! Была одна детская мечта. Мы с моей двоюродной сестрой мечтали, что в один прекрасный день мы просыпаемся, а в городе никого нет. Все магазины открыты, на всех машинах можно ездить, везде можно заходить, все можно трогать, можно съесть все конфеты, потрогать всех кукол и переиграть со всеми игрушками.
И мне кажется, именно с тех пор неким якорем висит моя любовь к красивым пустым местам. Например, ты приезжаешь в большой город или в какое-то туристическое место и тебя начинает раздражать большое количество людей. Но, с другой стороны, если бы их там не было, было бы странно. Ведь логично, что большое количество людей, точно так же, как и ты, хотят увидеть что-то красивое. Поэтому с детства мне нравится наблюдать за чем-то красивым и особенным в одиночку. Создается некая иллюзия интимного момента с чем-то действительно прекрасным.
Оля, а каким тебе показался Париж в самую первую поездку?
Мне очень повезло, потому что Париж мне сразу очень понравился. У меня не было каких-то ожиданий. Меня ничего в нем не расстроило и даже не удивило. Мы очень сильно с ним совпали, я бы даже сказала «срослись», и я считаю это везением. Я всегда говорю, что города как люди. Нужно к ним также относиться, принимать со всеми недостатками и достоинствами, ведь каждый из нас тоже далеко не идеальный. И мне кажется, такое отношение сильно облегчает жизнь.
Как ты вообще решилась переехать? Это ведь достаточно сложно — бросить все и начать строить новую жизнь с нуля.
Я понимаю, о чем ты. И я, правда, сама не знаю, учитывая тот факт, как быстро было принято решение о моем переезде. Парадокс в том, что я никогда не хотела уезжать из Украины или эмигрировать куда-то. Хотя у меня очень хороший английский и при желании я могла, если бы захотела. Но я никогда об этом не думала. И мне очень нравятся украинские парни, я считаю, они отличные. Выйти замуж за иностранца, выйти замуж вообще — для меня не было целью, но я влюбилась. И переехала я легко. Наверное, потому, что я не из тех людей, которые очень долго анализируют какие-то вещи. Я ехала не в никуда. Был человек, который ждал меня. Я знала, что еду в прекрасный город и была уверена, что все будет хорошо. Поэтому все это очень гармонично получилось.
А чему тебя научили французы?
Знаешь, я стала по-другому смотреть на мир, я стала более открытой, стала принимать и понимать гораздо больше вещей, чем раньше. И то, чего, например, я не делала в Украине и то, чему меня научили французы — это наслаждаться моментом, не торопиться, устраивать праздники без повода и делать красоту и эстетику полноценной частью своей жизни.
Какое твое место силы в Париже?
Мое место силы в Париже — это Пале-Рояль, внутренний двор Дома Инвалидов, в Версале — Piece d’eau des Suisses, сад в музее Родена. Это то, что я первое вспомнила. А значит, это и есть самое важное.
А какой идеальный утренний маршрут по Парижу?
Я сразу вспоминаю те дни, когда приезжают друзья. Идеальное утро — это выйти из дома часов в 10, в идеале в 8, но в 8 все еще спят. Мы идем пешком до Rue du Commerce. Это маленькая улочка, где очень много магазинов, уютная, узенькая, и там редко ездят машины. По ней мы проходим пешком до тыльной стороны Марсового поля и сворачиваем возле военной академии Ecole Militaire, откуда очень хорошо видно башню и никого нет.
Всего в двух шагах — маленькая улица Rue Cler, где я всегда покупаю цветы. И это тоже одно из мест силы, там моя любимая цветочная лавка.
Отсюда мы идем к Дому Инвалидов, потом потихонечку в VI округ и в Люксембургский сад. А если еще где-то взять кофе с собой, а в Люксембургском саду съесть блинчики, вот и получается идеальный утренний маршрут, если выходить из моего дома.
Есть какое-то французское блюдо, которое ты любишь готовить больше всего?
Если зимой, то тартифлет. Это запеченная картошка со сливками и белым луком, который тушится в жирной сметане, а вместе с ним тушится рубленная свинина (по-французски — lardon). Сверху все это накрывается специальным сыром (который называется реблошон) и запекается до золотой жирной корочки. Это далеко не диетическое блюдо, страшно жирное и вредное. Но это безумно вкусно, и я, конечно, очень редко, но готовлю его.
А вот по поводу других французских блюд ничего не расскажу. У меня очень маленькая кухня, и, признаться честно, готовлю я нечасто.
Я знаю, что ты обожаешь походы на рынок, и для тебя это стало уже целым ритуалом.
Да, это правда. Я очень люблю ездить за продуктами на рынок. В идеале на рынок нужно идти в воскресенье, но так как это самый популярный рыночный день, лучше идти пораньше. На самом деле, мне очень нравится весь этот движ, вся эта толкотня корзинами, тележками и все эти колоритные люди вокруг.
Я люблю ездить на овощной рынок Алигр, рядом с площадью Бастилии. Там нет сыра, мяса и рыбы, и туда я езжу исключительно за фруктами и овощами. Беру несколько корзин и покупаю кучу всего на неделю вперед. Там играют уличные музыканты и можно купить 4 манго за 6 евро. Есть очень колоритный продавец цветов: огромный такой, в татуировках, с хриплым голосом, который, в зависимости от сезона, крутит букеты из роз или пионов.
А рядышком есть небольшая арабская пекарня, где продают самые вкусные лепешки в мире. Вообще я равнодушно отношусь к хлебу, но когда покупаю эти лепешки, мне кажется, что у меня что-то отключается.
Раньше я не любила ездить на рынок. Казалось, что это занимает очень много времени, а мне хотелось просто выйти и гулять весь день, не отвлекаясь. А потом я получила от этого огромное удовольствие. В этих поездках можно реально увидеть и почувствовать и страну, и город, и людей, которые в нем живут.
И знаешь, вся эта абсолютно повседневная суета — это и есть сама жизнь.
А что посоветуешь обязательно привезти из Парижа? Прошлый раз я свой чемодан упаковала круассанами и всевозможными тартами.
Я всегда советую съедобные сувениры. Сыр, вино, паштет, конфитюры. Знаю, я чревоугодник, уж простите. Некоторые конфитюры очень необычные. Мой любимый — это четыре цитрусовых: лимон, апельсин, грейпфрут и мандарин. Он такой горький и с огромными кусками цедры. А еще карамелизированный лук. Мой самый любимый — инжирный, который прямо как мармелад. И, конечно же, самый классный сувенир из Парижа — это платье для девочки и что-нибудь из одежды для мальчика. Я не страдаю вещизмом, но мне кажется, это очень приятно: вернуться домой и надеть что-то, что будет ассоциироваться с городом и недавним путешествием.
Ты умеешь так красиво видеть мир и учишь этому других. А когда бывают плохие дни, как ты справляешься с потерянным настроением и что тебя вдохновляет идти дальше?
Надо, наверное, начать с того, почему я могу впасть в уныние. Часто это случается потому, что я недовольна собой. Чем старше я становлюсь, тем больше я могу прощать себе какие-то вещи и договариваться с собой. Поэтому то, что движет меня дальше — это умение не сравнивать себя ни с кем.
Мне кажется, это самый полезный скилл, который нужно прокачивать. Твоя жизнь, как отпечаток пальца, ни на чью другую не похожа. И не должна быть! Я считаю, что счастье — это выбор. Все это очень банально звучит, но когда вдумываешься в эти простые слова и начинаешь жить по этим банальным законам, это начинает срабатывать.
Иногда я очень люблю устраивать себе дни, когда я нахожусь в абсолютном «нигде». У меня не горят дедлайны и я не работаю в этот день. Такое, конечно, бывает редко. Это день, который я полностью посвящаю прогулкам и своим мечтам. Я стараюсь не смотреть на часы, потому что все мы живем в очень быстрое время и постоянно находимся в ощущении какого-то перманентного срока. Вот уже 6 часов вечера, а я сегодня ничего не сделал. Это очень хорошо иногда ничего не делать.
Люблю пересматривать фильмы. Очень люблю «Красоту по-американски». Это, наверное, самый любимый на свете фильм, который я видела раз двести! Фильм об утраченных возможностях — с одной стороны, а с другой — о том, что никогда не поздно начать все сначала. Обязательно посмотри его, это лучшее кино, правда!
Я посмотрю, обещаю! Давай немножко поговорим о твоей книге. Когда ты впервые задумалась о том, что хочешь написать книгу? (книга «Город, который меня съел»)
2 года назад. Я подумала о том, как сильно я люблю место, в котором живу. И мне захотелось делиться этим не только в социальных сетях, а создать что-то, что будет всегда. И любой человек сможет это в любой момент купить, посмотреть, полистать. Я долго шла к этому. Начать было очень сложно. Во-первых, потому что я очень долго не могла выбрать формат, в котором хочу писать. Но, как говорит Хемингуэй: «Важно начать с одной хорошей фразы». Вот ее я и ждала почти два года.
А расскажи вкратце, о чем книга.
Это книга-эмоция, это книга-ощущение, это книга-антипутеводитель про мои четыре года в Париже. В ней я рассказываю о том, как переехала, меняла жилье, как менялся мой взгляд на город, как менялись мои ощущения, как этот город меня съел. В ней очень много моих любимых мест. Ты читаешь две главы, и у тебя уже есть готовый маршрут. Мне очень хотелось, чтобы она была полезной, потому что есть масса мест, которые менее попсовые и гораздо более красивые, чем что-то самое популярное. Хочется, чтобы людям, которые хотят увидеть чуточку другой Париж, было откуда черпать информацию.
Это книга для тех, кто был в Париже и им понравилось. Это книга для тех, кто живет в Париже и любит его. Это книга для тех, кто никогда там не был, но мечтает побывать.
И последнее. Оля, попробуй сейчас представить этот же день, только через год. Представила?
Да, я буду в Нью Йорке.
В Нью Йорке?
Я буду в Нью Йорке, точка. А как я буду, я пока не знаю. Но через год мы обязательно с тобой увидимся и поговорим об этом.
Обещаю!
Книги | spirit-of-paris.me
«ГОРОД, КОТОРЫЙ МЕНЯ СЪЕЛ» РАСПРОДАН. СНОВА. ПРОШУ ПОНЯТЬ И ПРОСТИТЬ. ЖДЕМ НОВЫЙ ТИРАЖ ВСЕ ВМЕСТЕ♥
Друзья, приветствую вас на странице продажи книги моего авторства «Назад навстречу»! Три кнопки к вашим услугам — выбирайте, в зависимости от своего местонахождения и желаемого количества экземпляров. Ниже — ответы на часто задаваемые вопросы.
СТОИМОСТЬ
300 грн за экземпляр по Украине и 650 грн, если вы за границей. Оплата осуществляется через сервис WayForPay. Без регистрации и лишних телодвижений. Для клиентов любых банков.
Единственный и очень важный нюанс: если вы хотите купить несколько экземпляров, вам нужно будет ввести соответствующую сумму в поле вручную. Для этого воспользуйтесь синей кнопкой.
С доставкой по Украине все просто: умножаем количество книг на 300 грн.
Расчет доставки за границу:
2 книги — 1150 грн (мелкий пакет до 2 кг)
3 книги — 1450 грн (мелкий пакет до 2 кг)
4 книги — 1900 грн (мелкий пакет до 2 кг)
5 книг — 2200 грн (мелкий пакет до 2 кг)
6 книг — 2500 грн (мелкий пакет до 2 кг)
7 книг — 2950 грн (бандероль до 5 кг)
8 книг — 3250 грн (бандероль до 5 кг)
9 книг — 3550 грн (бандероль до 5 кг)
10 книг — 4000 грн (бандероль до 5 кг)
ДОСТАВКА
Возможна в любую точку мира.
По Украине — сервисом Новая Почта, стоимость услуг оплачивается получателем на отделении. Срок ОБРАБОТКИ заказа — 24 часа. Срок ДОСТАВКИ — 1-2 дня с момента обработки заказа.
За границу — «УкрПочтой» (срок ОБРАБОТКИ заказа — 24 часа. Срок ДОСТАВКИ — 10 рабочих дней с момента обработки заказа, доставка уже входит в сумму).
Обратите особое внимание: если вы покупаете книгу, находясь за границей, но доставку указываете Новой Почтой по Украине, убедитесь, что номер телефона получателя в Украине локальный, а не ваш иностранный.
СПИСОК МЕСТ ОФФЛАЙН-ПРОДАЖИ
КИЕВ
— Магазин-кофейня Kachorovska по ДВУМ адресам: Большая Васильковская, 14 (центр, метро Льва Толстого), Боричев Ток, 35А (Подол).
(Instagram @kachorovska_atelier)
— Кафе-пекарня Butter Green — ул. Ивана Франко, 25/40.
(Instagram @buttergreen_)
— Отель «Жить здесь» — Михайловский переулок, 4.
(Instagram @live.here.hotel)
— Практическая школа коммуникации «Базилик» — ул. Воздвиженская, 54.
(Instagram @bazilik_school)
— Цветочная лавка ARKA Flower Shop — ЖК Комфорт-Таун, ул. Регенераторная, 4, корпус 5.
(Instagram @arkaflowershop)
— Кинотеатр «Лира» — ул. Большая Житомирская, 40.
(Instagram @lira_cinema)
— Магазин подарков LAVLA на территории шоурума Oh My Look! — ул. Казимира Малевича, 86П.
(Instagram @lavla.official)
— Шоурум «Окно во двор» — Михайловский переулок, 24.
(Instagram @oknovodvor_ukraine)
ХЕРСОН
— Кофейня Prostir Coffee — ул. Театральня 6/8
(Instagram @prostir.coffee)
ДНЕПР
— Кофейня HAVE.coffee — проспект Дмитрия Яворницкого, 70А.
(Instagram @have.coffee)
О КНИГАХ
«Назад навстречу»
Это логическое продолжение моей первой книги «Город, который меня съел». Точнее — это манифест о надежде. О заново приобретенном чувстве целостности и внутренней силы. О поиске гармонии. О любви. К себе, и снова — к городу. На этот раз — к Киеву, где я прожила пять лет до переезда за границу. Мне очень хотелось разрушить стереотип о том, что хорошо только там, где нас нет. Для этого даже не пришлось ничего придумывать — я просто изложила свои переживания после возвращения из Франции в Украину. Короткий фрагмент из книги лучше всего скажет вам, о чем она:
«Как хорошо вернуться домой из путешествия. Любого, даже самого увлекательного и яркого. Увидеть, как твой дом изменился очень сильно и, кажется, не изменился совсем. Заметить, где он постарел, как обновился. И на фоне этого понять особенно хорошо, как изменился ты сам. Как хорошо узнать что-то знакомое и заметить то, чего раньше не было. Где-то успокоиться, что все осталось по-прежнему, а где-то расстроиться ровно по этому же поводу. Хорошо понять, что ты уже не тот, что был раньше. И что это тебе не мешает.
Как хорошо вернуться домой. К себе.
Назад. Навстречу».
«Город, который меня съел» НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ПОЛНОСТЬЮ РАСПРОДАН
Это финальная точка после четырех с половиной лет, проведенных в Париже. Субъективный взгляд на город через призму бесконечно влюбленного в него человека. Мои знаковые места, прогулочные маршруты, поразившие незнакомцы, открытия о самой себе, новый взгляд на родную страну. Все увиденное и пережитое в этом третьем измерении — эмиграции.
ВАЖНО
Книги прекрасно читаются в любом порядке и по отдельности. Порой — даже с любого места.
«Париж — идеальный город для одиночества»: интервью с
Ольга Котрус — автор известного блога о Париже Spirit of Paris. Тексты Оли — больше, чем простые эмигрантские зарисовки или советы, что стоит посмотреть. Это чуткие размышления о городе, своем месте в нем, местных жителях и их образе жизни. Оля постоянно находится в диалоге с Парижем — именно благодаря этому каждый новый пост в ее блоге читается с таким интересом.
Весной Оля объявила, что написала книгу о Париже, которую назвала «Город, который меня съел», и издавать ее она будет самостоятельно. В итоге предзаказ на книгу оформили 1 100 человек, а с помощью краудфандинг-кампании было собрано более 275 тысяч гривен. В преддверии выхода книги мы поговорили с Олей о ее жизни в Париже, новой книге, сырниках и отношениях с Киевом. А еще с разрешения Оли мы публикуем отрывок из книги «Город, который меня съел».
Были ли у тебя какие-то ожидания от Парижа? Каким ты себе его представляла?
В Париж я переехала 4,5 года назад. У меня не было каких-то ожиданий или конкретных представлений. Сыграло то, что я была открыта к новому, я не ожидала, что город будет таким или эдаким. Париж понравился мне просто как новый человек. Когда ты ничего от него не ждешь, но понимаешь: у него нос кривой, зато глаза очень красивые, или он пишет безграмотно, зато человек очень хороший. Его недостатки — это его особенности, и в комплексе все органично и очень нравится.
Были ли какие-то разочарования?
Какие-то бытовые мелочи больше, не связанные с самим городом, французская бюрократия, например… Я не разочаровалась, Париж — это абсолютно город моего сердца, это большое везение — переехать туда, где тебе прям очень-очень хорошо. И плюс не будем забывать, что это все-таки симпатичненький такой городок. В нем не нужно искать красивое, оно везде тебя окружает, поэтому в такой город влюбиться легко.
Ты помнишь, когда ты просто шла и поняла: я здесь живу, это мой город?
Я очень хорошо помню этот момент. Первую половину из четырех с половиной лет я прожила в пригороде Парижа, и выезд в сам город был некой экспедицией. Но когда я переехала в XV округ и поехала в центр, просто положив телефон и карточку в карман, понимая, что мне не нужно брать с собой сейчас все-все-все, что мне может за целый день понадобиться, — это был момент, когда я поняла: слава богу, наконец-то, вот оно, пришло. Однажды я покупала винные бокалы в магазине недалеко от дома и меня попросили назвать почтовый индекс и свою фамилию, я подумала: у меня в Париже есть свой адрес, это все действительно происходит.
У тебя есть какое-нибудь место, в котором ты очень хотела бы жить в Париже когда-нибудь в будущем?
Мне очень-очень нравился VI округ, я там хотела бы жить. Но самое мое любимое место, куда я могла бы ездить каждый день и мне бы это не скоро надоело, — это площадь Сен-Сюльпис. И вот если бы я жила где-то в ее окрестностях, я бы просто умерла от счастья. Рю Бонапарт или прямо на рю Сен-Сюльпис, рядышком с самой церковью. Там волшебно, я очень люблю это место.
Что дал тебе Париж за эти четыре с половиной года?
Самое классное умение — это проще относиться к жизни в плане наслаждения, как бы банально это ни звучало. Это был период активного взросления: когда тебе 24 и 29, ты действительно очень меняешься. И Париж — это очень многогранный, разносторонний, мультиколорный город, ты видишь людей с любым разрезом глаз, оттенком кожи. Это очень здорово, потому что ты постоянно встречаешь невероятные пары разных национальностей и компании друзей с разными культурами. Я поняла, насколько большой мир и насколько в нем много разных вариаций людей и стиля их жизни. Я стала гораздо более открытой.
За что именно ты любишь Париж?
Я очень люблю его как раз за традиционность. Французы сами по себе достаточно ретроградные люди. Они очень чтут свои традиции и красиво умеют жить, потому что они умеют сохранять это. Выдержанная пастельность, классичность во всем — это меня очень в нем подкупает.
Бывает ли тебе в городе страшно? Это большой город, чувствуешь ли ты себя в безопасности там?
Я чувствую себя в безопасности, даже несмотря на все, что происходило в 2015 году и что продолжает происходить сейчас. Помню, как я вышла из дома через два дня после ноябрьского теракта в 2015-м и очень удивилась. Конечно, город сильно опустел после этого, по туристическим локациям это было видно. Я поехала гулять в район Репюблик и обалдела от того, какое количество людей сидит на террасах и пьет свое вино, потому что для них проявить страх в этом отношении и остаться дома — это значит проиграть, тогда цель террористов была бы достигнута. Это сильно изменило мое отношение к тому, что надо сидеть дома, не высовываться. У меня теперь такая философия: ты никогда не знаешь, из-за какого угла начнут стрелять, а постоянно пребывать в ожидании или опасаться чего-то — это ужасно.
У тебя есть какое-то любимое место в Париже, куда ты ходишь подумать? Место, где тебе нравится бывать одной?
Я люблю сад Пале-Рояль. Я в принципе везде люблю ходить одна. Париж — идеальный город для одиночества, мне там хочется быть одной постоянно. Когда я уезжаю отсюда на пару месяцев и начинаю думать про Пале-Рояль, то, значит, все — я соскучилась по Парижу.
У тебя есть любимый маршрут прогулки по городу?
Есть. Мне просто повезло, я живу возле этого Лебединого острова, который находится недалеко от башни, поэтому я очень люблю пройти его весь от начала до конца. Ты заканчиваешь под мостом Бир-Акем и потом сворачиваешь налево и идешь в XVI округ. Это такая экспресс-прогулка, которая всегда срабатывает, чтобы проветрить голову и насладиться прекрасным видом.
В какой момент ты поняла, что у тебя есть силы написать книгу про Париж?
Я поняла, что хочу и могу написать книгу, два с половиной года назад, но это чувство было обманчивым, потому что тогда все мои попытки не увенчались успехом, а их было больше трех. Это очень трудно, потому что когда ты пишешь статью — это одно дело, а когда ты задумываешь целую книгу — совсем другое. Даже несмотря на то, что ты владеешь и информацией и у тебя есть свое видение, очень трудно нащупать, найти правильный вектор. А конкретно написание книги заняло у меня четыре с половиной месяца, она будет небольшая.
Она в основном про Париж, но там есть и врезки о моем детстве в Украине, потому что это все ярко проступило в моей памяти уже после переезда: вещи и события, о которых я не задумывалась. А тут, в Париже, это все торчать из меня начало, потому что я первый раз в жизни
поняла, что такое ностальгия. Например, что такое скучать по дому и какие вещи для тебя действительно важны, какие вещи тебя действительно создали как человека.
И это реально корнями уходит именно в детство, когда я была совсем маленькой. Эти вкусы, запахи, звуки и так далее. И да, я связала это с Парижем, потому что ассоциативно очень много вещей похожих, которые напоминают Украину в Париже — например, цветы, которые я тут покупаю. Или, бывает, иду по какому-то бульвару, и вдруг кажется, что мне семь лет и я иду из школы с мамой по какому-нибудь проспекту в родном городе. Так что книжка про мой Париж и про мое детство.
С работой над книгой ты стала чаще ездить в Киев. Как тебе кажется, как изменился город за несколько лет?
Как изменился Киев? Это такое странное чувство, потому что я приезжаю сюда каждый раз, и мне кажется, что я не уезжала никогда вообще. Я вижу, как изменились люди, стали более требовательными, внимательными, они стали понимать больше в том, что такое вообще стандарты жизни, что такое жить хорошо, что такое путешествовать. Но я сейчас говорю о людях моего поколения плюс-минус, потому что люди постарше — это, конечно, другая история. А как изменился сам город? Не знаю, для меня он такой же. Есть, конечно, какие-то мелочи, куча открытых новых ресторанов, каких-то местечек, люди стали по-другому одеваться. Я настолько себя чувствую здесь в своей тарелке, что у меня совершенно нет эмигрантского разрыва между временем, когда ты уезжал и когда приехал. Возможно, дело в том, что я потоянно писала для украинских ресурсов, не была отрезана от местной жизни.
Как выглядит твой идеальный завтрак в Париже и в Киеве?
У меня есть один вообще самый любимый завтрак везде — это два тоста с авокадо и две чашки черного кофе. Но в Киеве я отрываюсь на сырничках, я и сырнички — это лучшее чувство. Обычно я ем их в «Буланжери» возле Золотых ворот или в «Чашке» на Бессарабке. Вот в «Чашке» они вообще как облака какие-то, самые вкусные на свете.
Скажи, что нужно сделать в Париже обязательно, а чего не стоит делать никогда?
Никогда не стоит есть в районе Сен-Мишель, в ресторанах, где меню из трех блюд за 10 или 16 евро, какими бы вы ни были голодными или бедными. Лучше купите себе большой и свежий сэндвич.
Не нужно гулять в туристических местах после 12 часов дня, если вы хотите, чтобы город вам понравился, а не вызывал ужас.
Что нужно сделать обязательно? Боже мой, конечно же, прийти на закате как раз под мост Бир-Акем, откуда открывается прекрасный вид на башню. И еще в Париже обязательно нужно поцеловаться с тем, кого вы любите.
Книга «Город, который меня съел» выйдет в начале сентября. Приобрести книгу можно на сайте Ольги. С разрешения автора мы публикуем небольшой отрывок из книги.
Когда в мае 2016-го начались ливни, никто сначала не обратил на это внимания — обычное дело, лето в Париже дождливое, вот май нас к нему и готовит. Никто не подозревал, что будет самое настоящее наводнение. Мы просто не выходили из дому без зонта.
Сперва мне нравилось, как под дождем цвета становятся ярче, отчетливее, как обостряются запахи, как тянутся ввысь и сливаются с небом крыши домов, как город становится глянцевым, отполированным. Но шли дни, и вода планомерно смывала надежду на тепло, голые коленки и пальцы ног, передавленные тонкой шлейкой голубых босоножек. Я засекла как-то раз — дождь не прекращался двадцать девять с половиной часов. Тогда-то мне и стало от него тошно.
Весна вся насквозь промокла и вымоталась. Едва дождь останавливался хотя бы на полчаса, едва выходило солнце, Париж как будто выныривал из-под воды, распрямлялся и тяжело дышал, набираясь сил перед очередным погружением. Я люблю дождь. И не только через окно. Но мне жаль было город, который откровенно поник.
В парке при национальном архиве на rue des Archives в мае цвели ирисы. Ирисы росли в саду у моей бабушки. Нежно-сиреневые и белые. Она называла их «петушки». В частном доме у нас было два сада — один во дворе, а второй снаружи — перед воротами. Во дворе росли нарциссы, тюльпаны, синий мускари, который называли «гадючий лук», гордые белые лилии, барвинок, сирень, несколько кустов роз. Ирисы росли за двором, рядом с рябиной, чайной розой и кустом калины. Каждый год и из розы, и из калины бабушка делала варенье. Розовое хранили в маленьких баночках, ели очень редко, и заканчивалось оно очень быстро. Калиной лечили простуду. Косточки у нее в форме сердечек. До переезда в новую квартиру мы с Клеманом жили рядом с парком, где рос калиновый куст. Была зима, когда я увидела его впервые. Молча подошла, сорвала несколько ягод, вытерла их о свитер и съела. Клеман был в ужасе — а вдруг отрава? Но я просто хотела вспомнить, каким на вкус было детство.
Ни моей бабушки, ни ее сада, ни той рябины давно уже нет. Да и дома этого, можно сказать, тоже нет. В нем живет чужая семья. Но детство остается, даже когда проходит. Теперь мое детство мокло под парижским дождем в саду при Национальном архиве. Мое детство и было этой клумбой с ирисами. В тот же день я зашла в цветочный и купила букет. Нежно-сиреневых не было. Пришлось брать темно-фиолетовые. «Воды в вазе должно быть немного, совсем немного. Меняйте раз в пару дней и слегка обрезайте стебли, ясно?» — девушка-флорист очень строго объясняла мне, как ухаживать за цветами. Я кивала.
Дома открыла все окна. Дождь ворвался в комнату, занавески вылетели наружу, как отчаянные руки. Мне так хотелось, чтобы эти ливни были вестниками лета. Я торопила время, как в детстве. Скорее бы каникулы, скорее бы закончить школу. Скорее бы закончился этот проклятый дождь. Я вышла на балкон и мигом намокла. Было видно, как сильно поднялась Сена. Город гудел и выл под дождем. В комнате на столе лежали петушки.
Чтобы не пропустить интересные публикации из мира путешествий, подписывайтесь на наши группы в Facebook и Вконтакте, читайте Telegram канал, а красивые снимки ищите в Instagram.
Мои любимые попсовые места в Париже
За то длительное время, что вы меня читаете здесь, на фейсбуке и в инстаграме, уже должно было сложиться впечатление (я над этим работаю, между прочим! 😀 ), что я не люблю туристические места в Париже. Что вся эта попса — для приезжих. А я хожу гулять только в малоизвестные парки в отдаленных от центра районах. Так вот, все это bullshit! Судя по тому, как трансформируется моя любовь к городу, я перестала шарахаться от Елисейских полей и бульвара Османа. Не то чтобы я любила там бывать, но толпы людей больше не отталкивают меня, если очень хочется райт нау увидеть Триумфальную арку. И пусть я действительно предпочитаю погулять где-нибудь по новым места, откопать еще одно сокровище на выходных, вместо того, чтобы топтаться по старым тропинкам, я эти старые тропинки все-таки очень люблю. И еще я часто ловлю себя на мысли, how lucky I am, что живу в таком красивом месте и имею ежедневную возможность наслаждаться им с какого угодно ракурса. Сегодня мы посмотрим на Париж с ракурса туристического: я покажу вам топ-5 своих любимых мест, о которых знают все. Никаких секретов — только то, что фигурирует в популярных путеводителях и не нуждается в представлении.
САД PALAIS ROYAL
ИДЕАЛЬНЫЙ ВХОД: со стороны rue Saint-Honore.
ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: любое.
Иногда мне кажется, что я нигде не бываю в Париже так часто, как в саду Пале-Рояль. Изредка приходится даже останавливать себя, чтобы опять туда не пойти. Я уже как-то писала пост с подробными маршрутами красивых прогулок, привязанных к трем парижским крышам с бесплатным входом. И Пале-Рояль как раз фигурировал в одном из абзацев — я бываю здесь каждый раз, когда еду в центр за кофейными капсулами Nespresso. И, казалось бы, достаточно одного раза в месяц, Оля, вполне достаточно. Но нет. Хочется сюда круглый год. Потому что тут то магнолии едва отцвели, то крокусы с нарциссами выпрыгивают с клумб. То осенью красиииииииииво опадают листья деревьев на боковых аллеях, то цветут розы — тяжеленные бутоны на тоненьких стеблях. А зимой здесь так хорошо сидеть на изогнутых деревянных скамейках, плотно закутавшись в пальто…
Пале-Рояль это первое место, которое всплывает в памяти, когда я начинаю скучать по Парижу, или просто хочу успокоиться и найти точку равновесия. Летом здесь прохладно в тени деревьев. Я иногда пишу здесь какие-то короткие заметки. И несмотря на то, что сад находится в туристическом центре, здесь всегда тишина и спокойствие. Удивительно камерная атмосфера. Кто-то читает книгу у фонтана, кто-то загорает, кто-то пришел погулять с детьми.
А это знаменитые Colonnes de Buren — смешная архитектурная конструкция во внутреннем дворе театра Комеди Франсез, примыкающем к Пале-Рояль. Это место очень любят дети. Где еще можно прыгать, скакать и карабкаться на доступную твоему росту верхотуру, пока не собьешь все коленки? 🙂 Кроме того, это любимое место съемок для фешн-блоггеров)) Сколько раз я уже видела здесь красивых девочек в красивых нарядах, идеально подходящих под монохромную гамму этих столбиков))
ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД
ИДЕАЛЬНЫЙ ВХОД: свернуть с улицы Vaugirard на улицу Guynemer и попасть на боковую аллею сада.
ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: суббота пополудни, 17-00, за час до закрытия круглый год.
Его я публикую в инстаграме примерно так же часто, как и фотки из Пале-Рояль. А когда не публикую, то знайте — я там все равно гуляю! Вот и на прошлых выходных — тоже. Не знаю, можно ли назвать это закономерностью эмигрантской жизни, но в моем случае это так: ты перестаешь бояться упустить что-то новенькое, перестаешь жадно искать какие-то необычные места в городе и просто начинаешь любить его со всех сторон. Люксембургский сад — это беспроигрышный вариант, куда пойти, когда я не знаю, куда хочу пойти. Все просто: сюда я хочу всегда.
Вазоны с цветами здесь «переодеваются», в зависимости от сезона. Летом и теплой осенью вокруг центрального фонтана перед сенатом (здание на фото выше — это действующий французский сенат, да) стоят пальмы в больших деревянных кадках. Люксембургский сад был разбит по приказу Марии Медичи — вот откуда здесь этот итальянский курортный колорит. В саду есть фонтан Медичи — один из самых красивых, что мне довелось видеть: мрачноватый, фактурный, как будто вылепленный пальцами времени. В воде плавают карпы, по периметру стоят все те же металлические стулья, и здесь такая роскошная тень от высоких платанов… никуда не хочется уходить.
Я обожаю бывать здесь осенью. В Париже как-то лояльно относятся к уборке опавших листьев — иногда они неделями просто накапливаются на парковых аллеях… Складываются в ароматные слои, вторят контурам уставшей от жаркого лета земли. А потом их сгребают в эти громадные ворохи. И они лежат вот так, насыпью, еще пару недель. Дети прыгают в них, падают, катаются… Вот за что я так сильно люблю осень в Париже — она беззаботная, медленная, мягкая и добрая. Такая осень, когда волосы укладываешь под толстовку, сверху надеваешь плащ, и руки в карманы… и гуляешь, глядя сквозь затемненные очки, как дети растаскивают эти листья в стороны, и высокий ворох превращается в распластанный холм посреди аллеи Люксембургского сада…
ВНУТРЕННИЙ ДВОР ЛУВРА (COUR CARRÉE)
ИДЕАЛЬНЫЙ ВХОД: со стороны пирамиды.
ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: на закате.
Опять же, это кусочек моего традиционного маршрута от бутика Nespresso на левый берег к станции метро Odeon. Обожаю внутренний двор Лувра. Это каменное молчаливое величие и… оттенки. Господи, какие здесь прекрасные оттенки. Серо-розово-пудрово-лилово-пепельная радуга в каждом уголке, в каждом квадратике брусчатки. Примечательно, что туристы, в основном, тусуются у пирамиды Лувра, и во двор почти никто не заходит. Тем он мне и дорог — эхом и пустотой. В четырех арочных выходах, расположенных по центру каждой стены двора, как правило, играют музыканты. Не во всех сразу, но в одном, как минимум. Есть там один молодой виолончелист с невнятной прической и в вельветовом пиджаке — в такого можно влюбиться за те три минуты, что он играет Баха: музыка разносится по Cour Carree, как волна… липнет к гладким камням и просачивается сквозь платье, которое едва прилегает к коже из-за крупных мурашек. И вдруг подует легкий ветер и заколышет тебя вместе с густыми, тягучими звуками виолончели — и ты уже не чувствуешь, как касаешься кроссовками брусчатки, и она кажется мягкой, как мох…
СКВЕРИК ЗА НОТР-ДАМ (SQUARE JEAN XXIII)
ИДЕАЛЬНЫЙ ВХОД: сразу перейдя мостик Saint-Louis.
ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: 10-11 утра и 5-6 вечера.
Здесь практически всегда полно народу, но я уже давно заметила, что люди просто тихонько сидят на скамейках, и если присмотреться — они все уставшие, как я не знаю кто)) Такое впечатление, что Нотр-Дам по странной закономерности становится тем пунктом привала после длинного дня хождений пешком по городу, где уже окончательно не чувствуешь ни рук, ни ног. Мы тут часто что-то едим. То салат какой-нибудь, то мороженое, то уже превратившийся в традицию панини с курицей карри — когда приезжает в гости кто-то из друзей.
Весной и летом здесь цветут огромного размера сиреневые розы, но я, конечно, выбрала осенние фотки для публикации)) Извините, октябрь в Париже просто неприлично красивый.
ПУСТОЙ САД ТЮИЛЬРИ (АЛЛЕЯ TERRASSE DU BORD DE L’EAU)
ИДЕАЛЬНЫЙ ВХОД: стык place de la Concorde и rue de Rivoli
ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: летний вечер
О том, как прекрасен сад Тюильри в вечерние часы, уже при свете фонарей, я могла бы написать песТню. Or two. То есть, когда туристы уже выбились из сил грести пыль ногами, есть и фотографировать макароны, сидя на стульях… Когда парни, торгующие селфи-палками, брелоками и статуэтками, уже закончили свой рабочий день… Когда чайки и голуби, наконец, нажрались свежих багетов и пирожных, которыми их так щедро кормят все, кому не лень… Когда люди растеклись по ресторанам, отелям и квартирам, чтобы поужинать… Вот именно тогда хочется любить Тюильри так сильно, как только возможно.
Но даже с этой всей толпой я очень люблю его) И не представляю Тюильри без этих красивых, колоритных парней, чья тяжкая судьба привела их сюда — в этот город, в этот сад, на эту белоснежную дорожку, к этому квадратику ткани с расставленными на нем башнями…
И отдельной строкой — аллея Bord de l’Eau. Вот эта самая, с идеально симметричной перспективой, полупрозрачными тенями от деревьев и перманентным ощущением покоя и гармонии. Парадокс, как много народу в самом саду, и как пусто по краям — стоит немного отойти в сторону.
О чем вы хотите почитать в ближайшее время? Я, признаться, немного обалдела от вашей реакции на совершенно ничем не примечательную, на мой взгляд, публикацию о моих буднях фрилансера. Там такой рекорд посещений, что я долго челюсть на полу искала)) С чего бы? Даже обидно немного — я столько офигенных штук сдаю вам про Париж, а вы чего-то влюбились в мой рабочий стол! Что вы за люди-то такие? 😀 Шучу. Ну а если серьезно — о чем хотите почитать?
Фото: spirit-of-paris.me
Ольга в Париже — Красивые фотографии и разговоры обо всем — ЖЖ
Ольга в Париже
Оля улетела на выходные в Париж.Она всегда туда уезжала, когда В. пытался качать права.
Ольга в Париже.
Фотограф Simon Bolz.
Можно посмотреть ещё фотографии: